x

contrivance

uploads/cons.jpg

contrivance n.1.發明，設計(方案)，計劃。2.發明[設計]的才能...

n. 1.發明，設計(方案)，計劃。 2.發明[設計]的才能；機巧，巧思。 3.奇巧的制作物，新發明，裝置，設備。 4.計策，奸計，詭計。 5.人為的修飾，巧飾。 短語和例子an automatic contrivance自動裝置。 “a contrivance for cutting curved shapes“ 中文翻譯：   可作曲線切削的用具“a skilful contrivance is divulged“ 中文翻譯：   玄還漏“contrivance for lifting bevels“ 中文翻譯：   折角工具“food procuring contrivance“ 中文翻譯：   攝食適應“the contrivance of an effective method“ 中文翻譯：   一種實用方法的產生“contrivable“ 中文翻譯：   adj. 可設計的；可發明的；可設法做到的。 “contrive“ 中文翻譯：   vt. 1.發明，創制，設計。 2.圖謀；企圖。 3.設法做到。 4.挖空心思(而弄巧成拙)；周到反而弄得(不利等)。 contrive a new kind of tape recorder 設計出一種新型錄音機。 contrive a robber 企圖搶劫。 contrive to do it well 設法做好這件事。 He contrived to make a mess of the whole thing. 他挖空心思反而把事情全盤弄糟了。 He contrived to persuade me.他千方百計想說服我。 He contrived to get himself disliked. 他費了許多苦心反而弄得大家都討厭他了。 vi. 1.妥為料理；設法[巧妙]應付 (to do) 〔尤指治家，料理家務〕。 2.設計，圖謀。 I can contrive without meat. 我沒有肉也能湊合(吃這頓飯)。 cut and contrive 妥善地安排[應付]。 “contrition, perfect“ 中文翻譯：   上等痛悔：由愛慕天主而生的悔罪行為。告解前罪過已蒙赦免，但重罪仍有辦告解的義務。“contrive a way of avoiding paying tax“ 中文翻譯：   設法逃稅“contrition, imperfect“ 中文翻譯：   下等痛悔：因畏懼天主、或因羞愧、或恐受罰而生的悔罪行為。為辦告解的要件之一。“contrive to do“ 中文翻譯：   策劃做“contrition of pebble“ 中文翻譯：   礫石的磨細“contrived“ 中文翻譯：   adj. 使用機巧的；人為的；非天然的。 “contrition“ 中文翻譯：   n. 悔罪，悔悟，悔恨。

contrive

The money was then shared between the defendant and another director , who was also a shareholder , of the company . as a result of using such fraud , art or contrivance , the assessable profits of the company had been understated in the amounts of $ 796 , 027 , $ 2 , 787 , 472 and $ 2 , 665 , 133 for the years of assessment 199495 , 199596 and 199697 respectively . the total profits tax undercharged was over $ 1 million 透過使用這些欺騙手段或詭計，甘棠記工程塑膠有限公司在其199495 、 199596及199697課稅年度的報稅表內短報了應課稅溢利，分別為796 , 027元、 2 , 787 , 472元及2 , 665 , 133元，所涉及逃繳的利得稅超過一百萬元。

Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat , making a small stay , and a sail , or foresail to it , to assist , if we should turn to windward ; and which was more than all , i fix d a rudder to the stern of her , to steer with ; and though i was but a bungling shipwright , yet as i knew the usefulness , and even necessity of such a thing , i apply d my self with so much pains to do it , that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d , i think it cost me almost as much labour as making the boat 他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。

Her younger sister , the second defendant , ms tsang kit - ching , aged 49 , had been charged with wilfully with intent to evade tax by making use of fraud , art or contrivance to understate the rental income of the premises for the five years of assessment from 199596 to 19992000 , contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance 次被告曾潔貞為首被告的妹妹，四十九歲，被控五項蓄意意圖逃稅罪行，以欺騙手段、詭計或手段少報該物業在199596至19992000五個課稅年度的租金收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ g ）條。

The appellant was convicted in february last year of 5 charges of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance . he was sentenced to 9 months jail term and ordered to pay a fine of $ 2 , 152 , 048 上訴人去年二月被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，以及三項使用欺騙手段、詭計或手段以協助該公司逃稅，被裁定逃稅五項罪名成立，判處入獄九個月，罰款2 , 152 , 048元。

But every line proved more clearly that the affair , which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render mr . darcy s conduct in it less than infamous , was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole 可是愈讀愈糊涂她本以為這件事任憑達西先生怎樣花言巧語，顛倒是非，也絲毫不能減輕他自己的卑鄙無恥，哪里想得到這里面大有文章可做，只要把事情改變一下說法，達西先生就可以把責任推卸得一干二凈。

I believe the reader of this will not think strange , if i confess that these anxieties , these constant dangers i liv d in , and the concern that was now upon me , put an end to all invention , and to all the contrivances that i had laid for my future accommodations and conveniencies . i had the care of my safety more now upon my hands , than that of my food 不僅如此，有時我們的感覺愿望或我們的任務明明要我們走那條路，可是心里忽然靈機一動，要我們走這條路這種靈機也不知道是從哪里來的，也不知道出自什么影響，可就是壓倒了原來的一切感覺和愿望，使我們走這條路。

The appellant was convicted in february last year of 5 charges of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance . he was sentenced to 9 months jail term and ordered to pay a fine of 2 , 152 , 048 上訴人去年二月被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，以及三項使用欺騙手段詭計或手段以協助該公司逃稅，被裁定逃稅五項罪名成立，判處入獄九個月，罰款2 , 152 , 048元。

Those who understand such enclosures will think i had very little contrivance , when i pitch d upon a place very proper for all these , being a plain open piece of meadow - land , or savanna , as our people call it in the western collonies , which had two or three little drills of fresh water in it , and at one end was very woody 我孤身一人，要圈地修筑籬笆無疑是一項巨大的工程，可這樣做又是絕對必要的。所以，我首先得找到一塊合適的地方，那兒既要有青草供山羊吃，又要有水供它們喝，并且還要有蔭涼的地方供它們歇息。

The defendant , chang kin - man , ivan , was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance , and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance 被告張建文，被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，以及三項使用欺騙手段詭計或手段以協助該公司逃稅，觸犯稅務條例第82 1 g條。

It would take up a larger volume than this whole work is intended to be , to set down all the contrivances i hatch d , or rather brooded upon in my thought , for the destroying these creatures , or at least frighting them , so as to prevent their coming hither any more ; but all was abortive , nothing could be possible to take effect , unless i was to be there to do it my self ; and what could one man do among them , when perhaps there might be twenty or thirty of them together , with their darts , or their bows and arrows , with which they could shoot as true to a mark , i could with my gun 我日日夜夜都在捉摸，怎樣趁那伙食人惡魔在進行殘忍的人肉宴會時殺掉他們一批并且，如果可能的話，把他們帶到島上準備殺害的受難者救出來。我腦子里想到各種各樣的計劃，想消滅這些野蠻的家伙，或者至少嚇他們一下，讓他們再也不敢上島來。如果真的想把我醞釀過的計劃通通記載下來的話，那就會比這本書還要厚了。

My first contrivance was to make a pretence to speak to this moor , to get something for our subsistance on board ; for i told him we must not presume to eat of our patroon s bread , he said that was true ; so he brought a large basket of rusk or bisket of their kind , and three jarrs with fresh water into the boat ; i knew where my patroon s case of bottles stood , which it was evident by the make were taken out of some english prize ; and i convey d them into the boat while the moor was on shoar , as if they had been there before , for our master : i convey d also a great lump of bees - wax into the boat , which weighed above half a hundred weight , with a parcel of twine or thread , a hatchet , a saw and a hammer , all which were of great use to us afterwards ; especially the wax to make candles 我知道主人裝酒的箱子放的地方看那箱子的樣子，顯然也是從英國人手里奪來的戰利品。我趁那摩爾人上岸去的時候，就把那箱酒搬上舢舨，放到一個適當的地方，好像主人原來就放在那兒似的。同時我又搬了六十多磅蜜蠟到船上來，還順便拿了一小包粗線，一把斧頭，一把鋸子和一只錘子這些東西后來對我都非常有用，尤其是蜜蠟，可以用來做蠟燭。

Chan tse - lap , 76 , pleaded guilty to two charges of wilfully , with intent , assisting his wife to evade profits tax by making use of , or authorising the use of fraud , art or contrivance , by inflating the amounts of purchases for the two years of assessment 1994 95 and 1995 96 , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance 陳自立， 76歲，承認兩項蓄意意圖逃繳利得稅罪行，即在1994 95和1995 96兩個課稅年度內，使用或授權使用欺騙手段詭計或手段，協助其太太夸大購貨金額，觸犯稅務條例第82 1 g條。

Her younger sister , the second defendant , ms tsang kit - ching , aged 49 , had been charged with wilfully with intent to evade tax by making use of fraud , art or contrivance to understate the rental income of the premises for the five years of assessment from 1995 96 to 1999 2000 , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance 次被告曾潔貞為首被告的妹妹，四十九歲，被控五項蓄意意圖逃稅罪行，以欺騙手段詭計或手段少報該物業在1995 96至1999 2000五個課稅年度的租金收入，觸犯稅務條例第82 1 g條。

The money was then shared between the defendant and another director , who was also a shareholder , of the company . as a result of using such fraud , art or contrivance , the assessable profits of the company had been understated in the amounts of 796 , 027 , 2 , 787 , 472 and 2 , 665 , 133 for the years of assessment 1994 95 , 1995 96 and 1996 97 respectively . the total profits tax undercharged was over 1 million 透過使用這些欺騙手段或詭計，甘棠記工程塑膠有限公司在其1994 95 1995 96及1996 97課稅年度的報稅表內短報了應課稅溢利，分別為796 , 027元2 , 787 , 472元及2 , 665 , 133元，所涉及逃繳的利得稅超過一百萬元。

The defendant , chang kin - man , ivan , was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company , contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance , and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance , contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance 被告張建文，被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，觸犯《稅務條例》第82 ( 1 ) ( a )條，以及三項使用欺騙手段、詭計或手段以協助該公司逃稅，觸犯《稅務條例》第82 ( 1 ) ( g )條。

Viewed in their totality , the buddha ' s discourses show us that far from being a mere concession to the outlook prevalent in his time or an asiatic cultural contrivance , the doctrine of rebirth has tremendous implications for the entire course of dhamma practice , affecting both the aim with which the practice is taken up and the motivation with which it is followed through to completion 綜觀佛陀的論述，可見輪回學說遠非僅是對他那個時代的流行觀念、或者對一種亞洲文化思想的折衷，相反，它對于佛教修持的整個過程意義巨大，既影響著修持的目的，也影響著把修持堅持到底的動機。

I had never handled a tool in my life , and yet in time by labour , application , and contrivance , i found at last that i wanted nothing but i could have made it , especially if i had had tools ; however i made abundance of things , even without tools , and some with no more tools than an adze and a hatchet , which perhaps were never made that way before , and that with infinite labour : for example , if i wanted a board , i had no other way but to cut down a tree , set it on an edge before me , and hew it flat on either side with my axe , till i had brought it to be thin as a plank , and then dubb it smooth with my adze 我一生從未使用過任何工具，但久而久之，以我的勞動勤勉和發明設計的才能，我終于發現，我什么東西都能做，只要有適當的工具。然而，盡管我沒有工具，也制造了許多東西，有些東西我制造時，僅用一把手斧和一把斧頭。我想沒有人會用我的方法制造東西，也沒有人會像我這樣付出無窮的勞力。

His wife , the second defendant , ms choy hong - kiu , aged 50 , pleaded guilty to five charges of wilfully with intent to evade tax by making use of fraud , art or contrivance to understate the rental income of the property for the years of assessment from 199596 to 19992000 , contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance 次被告蔡香嬌為首被告的妻子，五十歲，承認五項蓄意意圖逃稅罪行，即以欺騙手段、詭計或手段少報該物業在199596至19992000五個課稅年度的租金收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ g ）條。

These characteristics therefore , make it have wide application prospect . as a part of the crt simulator control system of a dcs power plant , this paper constructs the model of the real control section by using block - structure method and finishes the contrivance of the coordinated control system ( ccs ) , the digital electro - hydraulic control . system ( deh ) and the control system of boiler and turbine 作為開發基于dcs的火電廠全crt仿真機的一部分，本文采用結構化、模塊化的方法，對實際控制環節進行建模，完成了仿真機中的協調控制系統和功頻電液控制系統以及鍋爐、汽輪機控制系統模型的開發。