x

constantinople

uploads/cons.jpg

constantinople n.君士坦丁堡〔Istanbul 伊斯坦布爾的舊稱〕〔土...

n. 君士坦丁堡〔Istanbul 伊斯坦布爾的舊稱〕〔土耳其港市〕。 “constantinople convention“ 中文翻譯：   君士坦丁堡公約“constantinople councils (of“ 中文翻譯：   康士坦丁堡會議“constantinople, council of“ 中文翻譯：   君士坦丁堡大公會議：在君士坦丁堡共計召開了四次大公會議。詳見附錄。“fall of constantinople“ 中文翻譯：   君士坦丁堡之陷落“athenagoras patriarch (of constantinople“ 中文翻譯：   亞他那哥拉主教長“ecumenical patriarch of constantinople“ 中文翻譯：   君士坦丁堡牧首“first council of constantinople“ 中文翻譯：   第一次君士坦丁堡公會議“latin empire of constantinople“ 中文翻譯：   君士坦丁堡拉丁帝國; 康斯坦丁諾普爾拉丁帝國“latin patriarch of constantinople“ 中文翻譯：   君士坦丁堡宗主教“list of patriarchs of constantinople“ 中文翻譯：   君士坦丁堡牧首列表“patriarch anatolius of constantinople“ 中文翻譯：   亞納多留斯“patriarch raphael i of constantinople“ 中文翻譯：   拉斐爾一世; 拉斐一世 (君士坦丁堡)“second council of constantinople“ 中文翻譯：   第二次君士坦丁堡公會議“third council of constantinople“ 中文翻譯：   第三次君土坦丁堡公會議“constantinoiu“ 中文翻譯：   康斯坦丁諾尤“constantinof“ 中文翻譯：   康斯坦丁諾夫“constantinoaia“ 中文翻譯：   康斯坦丁諾阿亞“constantinopol“ 中文翻譯：   康斯坦丁諾波爾“constantino ekong nsue“ 中文翻譯：   康斯坦丁諾埃孔恩蘇埃“constantinopoli“ 中文翻譯：   伊斯坦堡“constantino congue“ 中文翻譯：   康斯坦丁諾康格

constantsa

E , the acknowledged daughter of the late lord ali tepelini , pasha of yanina , and of vasiliki , his favorite ; she having been sold to me seven years previously , with her mother , who had died on arriving at constantinople , by a french colonel in the service of the vizier ali tepelini , named fernand mondego 她是七年以前和她的母親一起賣給我的，但她的母親在到達君士坦丁堡的時候即已去世。原售是一個代阿里鐵貝林總督手下服務的法國上校，名叫弗爾南多蒙臺哥。

With the turkish conquest of constantinople in 1453 , hagia sophia became a mosque , and in subsequent years all the interior figure mosaics were obscured under coatings of plaster and painted ornament ; most of the christian symbols elsewhere were obliterated 土耳其于1453年征服了君士坦丁堡，圣索菲婭大教堂成為了一座清真寺，隨后幾年所有內部的鑲嵌畫像都被灰泥覆蓋得模糊化了，還涂上了裝飾物；別處的大部分基督教象征都被涂去。

Cordoba ' s period of greatest glory began in the 8th century after the moorish conquest , when some 300 mosques and innumerable palaces and public buildings were built to rival the splendours of constantinople , damascus and baghdad 公元8世紀，摩爾人占領了西班牙，于是科爾多瓦進入了它的鼎盛時期，在這段全盛時期中，城中建起了約三百座清真寺，數不清的宮殿和公共建筑以與君士坦丁堡、大馬士革和巴格達的輝煌繁榮相媲美。

As she was coming down , she thought she recognized the french officer who had been sent to constantinople , and in whom my father placed so much confidence ; for he knew that all the soldiers of the french emperor were naturally noble and generous 在她下來的時候，她好象覺得看到了那個派到君士坦丁堡去的法國軍官，我父親對那個法國軍官非常信任，因為他知道，凡是法國皇帝手下的軍人，肯定都是心地高貴十分義氣的。

In 1203 , a crusader knight named robert de clari claims to have seen the cloth in constantinople : where there was the shroud in which our lord had been wrapped , which every friday raised itself upright so one could see the figure of our lord on it 1203年，一位名叫羅伯特的十字軍戰士聲稱在君士坦丁堡看見這塊布： “裹尸布包裹過我們的主，每個星期五都會筆直地升起來，因此我們可以看見我們的主的輪廓在里面。 ”

There were some boys - and - girls parties , but they were so few and so delightful that they only made the aching voids between ache the harder . becky thatcher was gone to her constantinople home to stay with her parents during vacation - so there was no bright side to life anywhere 有人舉辦過男孩子和女孩子的聯歡會，但次數有限，況且聯歡會又那么有趣，所以在沒有聯歡會的日子里，空虛的苦惱的氣味更濃了。

They say that on the last night of byantium on the evening of monday the twenty - eighth of may in 1453 , just hours before constantinople fell to armies of turks that the virgin came down to her city for the last time and took her picture back to heaven 他們說在拜占庭的最后一夜， 1453年5月28日星期一晚上，距君士坦丁堡陷于土耳其大軍僅數小時之時，童貞瑪麗亞最后一次降世于她的城市并將她的肖像帶回了天國。

The name of the french officer who had been sent to constantinople resounded on all sides amongst our palikares ; it was evident that he brought the answer of the emperor , and that it was favorable . 我們的衛兵部在歡呼派到君士坦丁堡去的那個法國軍官的名字。顯然他已帶來了皇帝的圣旨，而且這個圣旨是吉祥的。 ”

He was from constantinople , twelve miles away - so he had travelled , and seen the world - these very eyes had looked upon the county court - house - which was said to have a tin roof 他是離這兒十二哩遠的康士坦丁堡鎮人因此他是出過遠門見過世面的人他那雙眼睛曾見過縣上的法庭據說那所房子的屋頂是用錫皮做的。

On the occasion of the transfer of the cloth to constantinople in 944 , gregory referendarius , archdeacon of hagia sophia in constantinople , held a sermon about the artifact 值此之際，布料于公元944年轉移到了君士坦丁堡，君士坦丁堡的圣索菲婭大教堂的執事長格里高利主持了一個有關人造物品的布道。

This was so not just in the fertile crescent but , over the centuries , in alexandria and amsterdam , cambay and constantinople , london and lisbon , teotihuac n and tenochtitl n 不僅在新月沃地，幾個世紀后的亞歷山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎貝、倫敦和里斯本、特諾茲提朗和特奧蒂華坎也是如此。

Local greenlandic worthies were delighted to see the 270th patriarch of constantinople , whose ancient office is one of the byzantine world ' s enduring bequests to the modern world 格陵蘭當地名流欣然見到第270任君士坦丁堡牧首，這里古老的（宗教）服務處正是拜占庭世界對于現代世界不朽的遺贈之一。

The idea that leonardo ' s mother could have been a slave who came to tuscany from constantinople - - now istanbul - - is not new and has been the object of other research 達文西的母親可能是從康士坦丁堡（今天的伊斯坦堡）到托斯卡尼的奴隸，這個看法了無新意，同時也是其他研究的項目。

Now i can promise you , that a frenchman might show himself in public , either in tunis , constantinople , bagdad , or cairo , without being treated in that way . 我向您保證，一個法國人不論到突尼斯君士坦丁堡巴格達或開羅去，他盡可以在公眾場所露面，而他的周圍決不會有人圍觀的。 ”

The soldiers of the fourth crusade sack constantinople and kill many fellow christians . the crusades are now no more than excuses for looting , murder and rapine 第四次十字軍戰士洗劫君士坦丁堡并且殺死許多天主教伙伴。十字軍現在不再為搶劫謀殺和掠奪而申辯。

As the glorious russian soldiers wash their feet in the mediterranean sea an old russian dream has been fulfilled - constantinople is in russian hands 當英勇的俄國戰士在地中海沖洗他們的雙足時，一個俄國人的古老夢想實現了-君士但丁堡回到了俄國人的手中。

It is you who , sent by him to constantinople , to treat with the emperor for the life or death of your benefactor , brought back a false mandate granting full pardon 是你受命到君士坦相堡去和土耳其皇帝談判關系到你恩主的生死問題而帶回來一個假造的赦免狀！

“ no , “ replied haid e , “ he did not dare to keep us , so we were sold to some slave - merchants who were going to constantinople “不， ”海黛答道， “他不敢收留我們，于是我們就被賣給了一個君士坦丁堡的奴隸販子。

Long ago , the scandinavian vikings sailed up the same river daugava that today runs through riga to get to constantinople 許久以前，斯堪的納維亞海盜揚帆上溯今天流經里加城的同一條道加瓦河，去到君士坦丁堡。