x
uploads/commissariat.jpg

commissariat n.【軍事】兵站部,軍糧經理部;給養,軍糧。

Yet when he called the ukrainian military commissariat , the official said : “ you ca n ' t have it . you died in 1943 . 而當吉奧爾吉也向烏克蘭有關部門提出獎勵申請時卻被告知,資料顯示他在1943年時已經犧牲了。

commissary

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken , and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to , and a courier from petersburg with a letter from the tsar , not admitting the possibility of abandoning moscow , and the commanders rival , who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project , diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road . the commanders own energies , too , require sleep and support . and a respectable general , who has been overlooked when decorations were bestowed , presents a complaint , and the inhabitants of the district implore protection , and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy , and a prisoner , and a general who has made a reconnaissance , all describe the position of the enemys army quite differently 而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移,緊接副官之后,軍需官來問糧秣往哪里運,軍醫官來問傷員往哪里送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書,不允許有放棄莫斯科的可能,而總司令的政敵,那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個,而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告,與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。

These causes were : the treachery of the austrians ; the defective commissariat ; the treachery of the pole przhebyshevsky and the frenchman langeron ; the incapacity of kutuzov ; and this was murmured in subdued tones the youth and inexperience of the emperor , who had put faith in men of no character and ability 這些肇因如下:奧國人的背叛軍糧供應的不景氣波蘭人普熱貝舍夫斯基和法國人朗熱隆的變節庫圖佑夫的無能“悄悄談論“國王因年輕經驗不足而輕信一班卑鄙之徒。

He commanded one day certain papers to be written to vienna , to berlin , and to petersburg ; next day certain decrees and instructions to the army , the fleet , and the commissariat , and so on and so onmillions of separate commands , making up a whole series of commands , corresponding to a series of events leading the french soldiers to russia 他今天命令向維也納柏林彼得堡發出這樣那樣的公文明天又向陸軍艦隊兵站部發出這樣那樣的指示和命令,等等,等等成百萬條命令,這許多命令形成一系列導致法國軍隊進入俄國一連串事件相應的命令。

After agricultural duty cancels , involve the corresponding subsidy of benefit farming policy , say now for : commissariat is direct allowance , thoroughbred agricultural machinery and implement of allowance , fertilizer is integrated allowance , retreat return lin sheng n cultivated land vivid allowance , retreat return lin liang to feed allowance of area of allowance , library n cultivated land 農業稅取消以后,涉及到惠農政策的相應補貼,現在稱之為:糧食直接補貼、良種補貼、肥料農機具綜合補貼、退耕還林生活補貼、退耕還林糧食補貼、庫區補貼。

Of these allowance extend to still have fair notify a procedure , among them : thoroughbred allowance is be aimed at this year crop grow an area , other allowance ( commissariat is direct agricultural machinery and implement of allowance , fertilizer is integrated allowance ) it is this year allowance last year grow an area 這些補貼的發放還有一個公示過程,其中:良種補貼是針對本年度農作物的種植面積,其他的補貼(糧食直接補貼、肥料農機具綜合補貼)是今年補貼去年的種植面積。

During the war with spain he was employed in the commissariat of the french army , and made a fortune ; then with that money he speculated in the funds , and trebled or quadrupled his capital ; and , having first married his banker s daughter , who left him a widower , he has married a second time , a widow , a madame de nargonne , daughter of m . de servieux , the king s chamberlain , who is in high favor at court 法國同西班牙戰爭期間,他受雇于法軍的軍糧處,發了一筆財,憑了那筆錢,他在公債上做投機生意,本錢翻了三四倍,他第一次娶的是他那家銀行行長的女兒,后來老婆死了又成了光棍。第二次結婚,娶了一個寡婦,就是奈剛尼夫人,她是薩爾維歐先生的女兒,薩爾維歐先生是國王的御前大臣,在朝廷里很得寵。

Burial was carried out by the local population after liberation from the fascists , and the territorial military commissariats drew up lists of those interred based on personal documents of the deceased and soldiers ' medallions [ a type of dog tag ] )依據死者身上的個人文件和士兵的獎章(一種狗牌)列出名單.戰后不久到1949年,軍事人民委員會進行了所謂的“院落檢查” ,他們帶著調查表,深入到戰爭中未歸還的前線士兵的親屬家中,目的是調查失蹤者。

Evidence of this is that the majority of votes at the council were for adopting this course , and the commander - in - chiefs famous conversation after the council with lansky , the head of the commissariat department , is an even more striking proof of it 菲利的軍事會議上俄軍將領們多數認為理所當然應當沿著下城大路徑直往后退卻。以下事實可以證明:與會者多數意見都贊成這樣撤退,特別是會后總司令和管理糧秣的蘭斯科伊那場有名的談話。

An official , in felt high boots and a commissariat uniform , ran from side to side to get a good view of the results of the fire in moscow , making loud observations on what was burnt , and saying what this or that district of the town was as it came into view 一個穿著氈靴子和兵站部制服的軍官跑來跑去,觀看被大火焚燒后的莫斯科,他大聲講述他所觀察到的情況,什么給燒毀了,這一部分或者那一部分是莫斯科的什么地方。

In one company dinner was ready , and the soldiers , with greedy faces , watched the steaming pots , and waited for the sample , which was being taken in a wooden bowl to the commissariat officer , sitting on a piece of wood facing his shanty 有個連的午飯弄好了,士兵們露出貪婪的神情望著蒸氣騰騰的飯鍋,等候著品嘗的東西,軍需給養員用木缽裝著品嘗的東西端給坐在棚子對面圓木上的軍官。

Critical moisture is to point to exceed certain limit when water content , the respiration intensity of commissariat rises significantly namely , form an obvious turning point , the moisture of turning point calls critical moisture 臨界水分是指當含水量超過一定限度,糧食的呼吸強度即顯著提高,形成一個明顯的轉折點,轉折點的水分稱為臨界水分。

The end result will be a number of around 150 , 000 persons who , according to reports from military units and military commissariats , were mistakenly counted as permanent losses , but who later turned out to be alive 最終將有約15萬人,根據軍事單位和軍事人民委員會的報告,是被錯誤地統計為永久性損失,但其實他們后來生還了。

The officers buttoned themselves up , put on their sabres and pouches , and moved up and down the ranks shouting . the commissariat men and officers servants harnessed the horses , packed and tied up the waggons 軍官們扣上制服的鈕扣,佩戴軍刀,挎起背包,一面吆喝,一面巡視隊列,輜重兵和勤務兵都在套車裝好行囊扎好車子。

Miloradovitch , who declared that he had no wish to know anything about the commissariat arrangements of his detachment , who could never be found when he was wanted , that 米洛拉多維奇,這位自己說他完全不想知道部隊的給養情況,他自命為“ chevaliersanspeuretsansreproche ” ,凡有事需要找的時候,總也找不到他。

From the 20 letters which have been counted , 116 , 513 person were removed from the total of permanent losses because they turned out to be alive according to reports from military commissariats 從已統計的20個字母來看, 11萬6513人被剔除出了永久性損失總額,根據軍事人民委員會的報告,他們被改列為生還了。

Villarsky had married a russian heiress , who had great estates in the orel province , and he was filling a temporary post in the commissariat department in the town 維拉爾斯基伯爵與一個富有的俄羅斯女人結了婚,這個女人在奧廖爾省擁有幾所大莊園,他在本市的軍用糧站找到了一份臨時性的工作。

A third officer , of polish extraction by his accent , was arguing with the commissariat official , trying to prove to him that he was mistaken in his identification of the various quarters of moscow 第三個軍官,聽口音是波蘭人,他跟那個兵站部的軍官爭論起來,指出他認錯了莫斯科的街區。

And therefore the question whether napoleon had or had not a cold in his head is of no more interest to history than the cold of the lowest soldier of the commissariat 所以說,拿破侖傷風感冒,并不比一個最小的運輸兵傷風感冒具有更大的歷史意義。