x
uploads/commiserate.jpg

commiserate vt.憐憫;同情,哀悼。

And carol said , “ i sure wish they could replace my leg with a real leg . “ they were commiserating about their accidents , but then they began thinking positively and the name of jesus came up 她們都同情對方,接著她們都很積極地想著,她們交談著,忽然想起耶穌,加露說:若沒有主,我實在做不來。

“ i commiserate you , “ said he , “ for your misfortune ; for indeed she is a good woman , and very amiable . “對你的不幸我深表同情, ”他說, “因為她的確是一位好女人,非常溫柔可愛。 ”

“i commiserate you,“ said he, “for your misfortune; for indeed she is a good woman, and very amiable. “ “對你的不幸我深表同情,”他說,“因為她的確是一位好女人,非常溫柔可愛。”

commiseration

Although tae - seok and seon - hwa s behaviors of breaking into people s house are morally and legally wrong and not realistic , we , as the audience , wouldn t find them to be annoying . we know that they are not bad people and instead we would commiserate with their tragic life 片中seon - hwa和jae hee潛入民居的行為其實很夸張失實而且當然是犯了法但觀眾不會覺得離譜相反更會對他們的遭遇產生同情因為他們其實都是通過一些離經叛道的行為為自己錯落的人生進行一場自我救贖。

Although tae - seok and seon - hwa s behaviors of breaking into people s house are morally and legally wrong and not realistic , we , as the audience , wouldn t find them to be annoying . we know that they are not bad people and instead we would commiserate with their tragic life . their behaviors are not initiated by any evil thoughts , but it is purely a process of self - redemption , a journey to redeem their lost soul 片中seon - hwa和jaehee潛入民居的行為其實很夸張失實,而且當然是犯了法,但觀眾不會覺得離譜,相反更會對他們的遭遇產生同情,因為他們其實都是通過一些離經叛道的行為,為自己錯落的人生進行一場自我救贖。

By that i do not mean his attitude toward the protagonist kihachi and his son shinkichi only , it is rather his attitude toward other characters , that is , how ozu also commiserates with the supposed antagonist of the film , kihachi s wife otsune 對此筆者并非單指他對戲中兩父子的諒解結局而言,而是指他連戲內歹角即從中作梗的大婆都傳包容的寬大態度。

The scientists who attend that conference will no doubt commiserate about the inherent difficulty of engineering a relatively puny stretch of dna to work reliably within a cell that is constantly changing 即將參加這場會議的科學家到時便能體認,要讓dna這麼微小的東西在細胞中穩定地運作,是多麼困難的事情,畢竟細胞是不斷在變動的。

And carol said , “ i sure wish they could replace my leg with a real leg . “ they were commiserating about their accidents , but then they began thinking positively and the name of jesus came up 她們都同情對方,接著她們都很積極地想著,她們交談著,忽然想起耶穌,加露說:若沒有主,我實在做不來。

They lack the charm and quality for the audience to love or commiserate with them . despite the flaws of the plot , there are actually some good things that are worth to mention 關陳兩人的行為雖然輕狂,但至少他們會主動爭取心頭好,這是他們勝過男女主角之處,也是令他們更討好的其中一個原因。

And the steam was about to give out altogether ! sir , said captain speedy , who was now deeply interested in mr fogg s project , i really commiserate you . everything is against you “先生, ”船長斯皮蒂終于也為福克操起心來了,這時他對福克先生說: “我真替您著急啊,一切情況都對您不利!

They lack the charm and quality for the audience to love or commiserate with them . despite the flaws of the plot , there are actually some good things that are worth to mention 關陳兩人的行為雖然輕狂但至少他們會主動爭取心頭好這是他們勝過男女主角之處也是令他們更討好的其中一個原因。

Do you know im not pleased with your youngest son . between ourselves her face took its mournful expression , people have been talking about him to her majesty and commiserating you 對這些話請別介意,就在我們之間說說吧她臉上帶有憂悒的表情,大家在太后跟前議論他,都對您表示惋惜”

Natasha gave a slight nod , and went back with rapid steps to mavra kuzminishna , who was still talking with commiserating sympathy to the young officer 娜塔莎微微點了點頭,快步回到瑪夫拉庫茲米尼什娜身邊,她正站在躺著的軍官旁邊,疼愛地同他說著話。

Change places with him , and would you have been looked at by those blue eyes as he was , and commiserated by that agitated face as he was 你若跟他交換地位,你能像他一樣受到那雙藍眼睛的青睞么?能像他一樣得到那一張激動的臉兒的同情么?

Michael reminded everyone , don ' t forget the repenting heart , the commiserating heart , the gratitude and grasping the true significance of the life everytime 李老師提醒大家要有懺悔之心、憐憫之心、感恩之心及領悟人生真諦。

He turned a commiserating glance on balashov , and as soon as he would have made some observation , he hurriedly interrupted him again 他遺憾地盯了一眼巴拉瑟夫,巴拉瑟夫剛要說點什么,他又急忙打斷了他。

“ i commiserate you , “ said he , “ for your misfortune ; for indeed she is a good woman , and very amiable . “對你的不幸我深表同情, ”他說, “因為她的確是一位好女人,非常溫柔可愛。 ”

What has happened , count ? the countess asked him , in a surprised and commiserating tone “您出什么事啦,伯爵? ”伯爵夫人用驚奇和同情的聲音問。

I commiserate with my friend after he got fired due to his frequent slips in the business 我的朋友由于在商務活動中多次失誤而被解雇表示同情。