C - cometary 中文 - EN166

cometary adj.彗星(狀)的。

comether
Would the departed never nowhere nohow reappear ? ever he would wander , selfcompelled , to the extreme limit of his cometary orbit , beyond the fixed stars and variable suns and telescopic planets , astronomical waifs and strays , to the extreme boundary of space , passing from land to land , among peoples , amid events 他會迫使自己朝著他的替星軌道之極限永遠流浪，越過諸恒星一顆顆變光的星和只有用望遠鏡才能看到的諸行星以及那些天文學上的漂泊者和迷路者從眾多民族當中穿過，經歷各種事件，從一個國家走到另一個國家，奔向空間盡頭的邊界。
That startling scenario ? in stark contrast to a widely held view that outlying regions grew up isolated from the inner solar system ? is revealed by the first analyses of cometary - dust grains brought back to earth by a spacecraft 這讓人咂舌的一幕與人們廣泛接受的觀點形成鮮明反差，人們過去認為外層太空的演變是與太陽系內層空間相隔絕的，而最近對一艘太空飛行器帶回的彗星塵微粒進行的首次分析揭示了上述一幕。
Two years before , on january 2 , 2004 , stardust flew through the hail of rocks and dust that make up comet wild 2 ' s coma , collecting invaluable samples of cometary particles that will help scientists decipher the history of our solar system 在兩年前， 2004年1月2日， “星塵”飛越了由冰、石塊和塵埃構成的“懷爾特2 ”彗星的彗發，收集無價的彗星微粒樣本，這些樣品將幫助科學家解讀太陽系的歷史。
Less than a year after arriving on earth the stardust cometary samples have both challenged and confirmed scientists ' most basic assumptions on the nature of comets , the history of the solar system , and the origins of life on earth 在“星塵”號彗星樣品回到地球后不到一年的時間里，便對科學家們關于彗星本質、太陽系歷史和地球生命起源的最基本的假設提出了挑戰或肯定。
Dr bernstein is a research scientist and deputy chief of the space science and astrobiology division at nasa ames research center where he studies the organic photochemistry of interstellar cometary ices Dr bernstein是美國太空總署ames research center的太空科學及太空生物分部的副主管，并且在天體化學實驗室擔任研究科學家，專門研究星際和彗星上冰層的有機光化學。
The search for interstellar dust is just as important as the analysis of the cometary dust , but since everyone expected that the search for interstellar dust would take years , there is no official preliminary examination period for this 尋找星際塵埃如同分析彗星塵埃一樣重要，由于每個人都認為尋找星際塵埃需要花費數年的時間，因此沒有官方的初步考察階段。
We do have a flight spare that we could practice with , but we know from our experience with the cometary aerogel that it has changed somewhat in space ; it has become more brittle 我們確實有大量可供練習的備用品，但是我們從彗星塵埃的凝膠那里得到的經驗是：凝膠在太空里發生了一些變化，變得更加易碎了。
A mixture of meteoritic water and cometary water would not work either because this combination would still contain a higher concentration of deuterium than is found in the oceans 隕星水和彗星水的混合也不可能提供地球上的全部水源，因為這種混合水與現在的海水相比，仍然有著較高的氖含量。
In addition , stardust carried an equally important payload on the opposite side of the cometary collector : the first samples of contemporary interstellar dust ever collected 此外，星塵號彗星收集器的背面還攜帶著同樣重要的載荷：第一次采集到的（和太陽系）同一時期星際塵埃樣品。
The cometary and interstellar dust particles encountered by stardust were traveling ten times at speeds of around 20 kilometers ( 12 miles ) per second relative to the spacecraft 彗星和星際塵埃顆粒會以10倍于“星塵”的飛行速度，也就是大約20千米/秒的相對速度撞上“星塵” 。
Nestled within the capsule ' s science canister were two sets of samples : cometary particles on one side of the aerogel collector , and interstellar dust on the other 安置在返回艙的科學罐里裝載著兩種樣品：在氣凝膠收集器的一面是彗星顆粒，另一面是星際塵埃。
We learned from the stardust cometary collector tray that it is very difficult to get much information about tracks while they are still in the tray 我們從“星塵”號彗星收集碟所學到的適當這些軌跡還在碟子里的時候要獲取軌跡的更多信息是非常困難的。
And this , no doubt , is only the beginning , for the spoonful of cometary grains brought to earth by stardust will continue to be studied for decades to come 而這僅僅是開始，由“星塵”號帶回地球的一匙彗星微粒在未來十年里將被繼續研究。
Stardust ' s cometary and interstellar dust samples will help provide answers to fundamental questions about the origins of the solar system 星團的采樣的彗星和星際塵埃樣本將有助于回答關于太陽系起源的一些基本問題。
Extraction at berkeley of a keystone from a tile on the stardust cometary dust collector 在伯克利進行的從“星塵”號彗星塵埃收集器中提取楔石。
Cometary h region 彗狀電離氫區
We just released the findings from our preliminary analysis on the cometary side 我們剛剛發表了來自彗星塵埃初步分析的發現。
So the cometary dust work had to take priority 也因此彗星塵埃的工作獲得了優先。