x
uploads/colonnade.jpg

colonnade n.1.【建筑】柱廊,列柱。2.成列的街樹,行道樹。短語...

Qi - lou : “ a kind of building form , lies in the rainy and torrid south area , it makes a part of the ground floor into colonnade for walk and shield from rain and sunlight 騎樓: “南方多雨炎熱地區臨街樓房的一種建筑形式。將下層部分做成柱廊或人行道,用以蔽雨、遮陽、通行,樓層部分跨建在人行道上。 ”

colony

The eye was , for a long time , wholly lost in this labyrinth , where there was nothing which did not possess its originality , its reason , its genius , its beauty , - - nothing which did not proceed from art ; beginning with the smallest house , with its painted and carved front , with external beams , elliptical door , with projecting stories , to the royal louvre , which then had a colonnade of towers 久而久之,目光深深陷入這迷宮里,把您也看得出神了,在迷宮里,從那門面雕梁畫棟、外部屋架木頭結構、大門扁圓、樓層懸垂的最末等的房舍,直至當時塔樓如列柱林立的富麗堂皇的盧浮宮,無一不是匠心獨運,合情合理,才華橫溢,美不勝收,無一不是藝術的結晶。

The whole pedestrian street is 1218 meters long and composed of three main roads : shangjiu road , xiajiu road , dishifu road . the street - side verandas built in qing dynasty were renovated with the original facades and decorations unchanged , such as floral carvings , daughter s walls , colonnades , brick carvings and lime sculptures 除了令人目不暇給的眾多商品,沿街的騎樓建筑更是值得細細觀看,原建于清代的騎樓建筑現在已經翻新重整,但仍保留了外觀的特色,如雕刻精巧的山花女兒墻羅馬柱磚雕灰雕等。

In the lexicon , arcade - house is an architectural form of a storied building adjacent to streets in rainy and torrid south area their underside parts are the colonnade or the sidewalk in order to avoid rain and overshadow and pass by , and their floor parts are over the sidewalk “騎樓”在《辭海》中的解釋是: “南方多雨炎熱地區鄰街樓房的一種建筑形式,將下層部分做成柱廊或人行道,用以蔽雨,遮陽,通行,樓層部分跨建在人行道上。 ”

Most days , visitors can spot newlyweds and their families and friends posing for photos throughout the park , which offers an abundance of attractive backgrounds , including wooded groves , lily - decked ponds , waterfalls , colonnades and a water - curtained pavilion 由于這里交通十分方便,故此成為注冊結婚的熱門地點。園內不時有穿上禮服的新婚夫婦和盛裝打扮的親友,在景色優美的樹叢荷花池瀑布游廊及水簾閣拍照留念。

Between la courtille and saint - laurent , your eye had already noticed , on the summit of an eminence crouching amid desert plains , a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade , mounted upon a basement with its foundation laid bare 在庫爾蒂伊和圣洛朗之間,您的眼睛早已注意到,在荒涼的平原上有一個土丘,頂上有座類似建筑物的東西,遠遠望去,好像一座傾頹的柱廊,站立在墻根裸露的屋基上面。

And as she gazed , the image of a city seemed to form itself behind the veils and streams of translucent color : towers and domes , honey - colored temples and colonnades , broad boulevards and sunlit parkland 就在她目不轉睛地看著的時候,在那道輕紗和流動著的半透明的色彩后面,好像正在形成一座城市:有塔尖和圓頂,有蜂蜜色的寺廟和柱廊,有寬闊的大道,有陽光明媚的公園。

In a quadrangle of lahore ' s elegant british - built high courts , beside a soothing fountain and surrounded by red - brick colonnades , some of these lawyers are on hunger - strike ? or , more accurately , skipping lunch 在優雅的拉舍爾英建高等法院的四合院內,在寧靜的噴泉旁,在紅磚柱廊的環抱下,一些律師正在絕食以示支持,更準確的說法是,絕午餐。

The elevation of guangzhou verandas was well - designed , whether verandas were built in pure western style or combination of chinese and western . the continuous veranda colonnades formed a corridor extended to the whole street 廣州騎樓的立面通常經過設計,不論是西式造型或中西結合,形成連續的騎樓柱廊和一整條街的建筑立面。

This fine oriental complex adopts a symmetrical design with its buildings sprawling along a central axis , complete with colonnades , two wings and a tower at the apex . the three gorges of the yangzi river 它采用中軸線對稱的傳統建筑形式,以柱廊和雙翼相配,塔樓收尾,立面比例勻稱,是一個精美奇巧的東方建筑。

Qi - lou : “ a kind of building form , lies in the rainy and torrid south area , it makes a part of the ground floor into colonnade for walk and shield from rain and sunlight 騎樓: “南方多雨炎熱地區臨街樓房的一種建筑形式。將下層部分做成柱廊或人行道,用以蔽雨、遮陽、通行,樓層部分跨建在人行道上。 ”

Verandas in guangzhou usually have two to four floors . while the upper floors serve for residential purpose , the first floor houses a backside business store and front side colonnades 而廣州的騎樓建筑多數為2到4層樓,樓下的前方為騎樓的柱廊,后方為店鋪, 2層以上則是居住之用的住宅。

They are a pair of identical two storied colonial military barrack blocks with pitched chinese tile roofs with tar finish and verandahs with colonnades on the elevations 它們是兩座外型相同的雙層殖民地軍營,它擁有以中式瓦片鋪成的金字屋頂及以柱廊造成的主立面外貌。

The apostles performed many miraculous signs and wonders among the people . and all the believers used to meet together in solomon ' s colonnade 12主藉使徒的手、在民間行了許多神跡奇事、 (他們或作信的人都同心合意的在所羅門的廊下。

It is an imposing institutional structure , supported by granite colonnades in renaissance style and surmounted by a tall clock tower and four turrets 大樓宏偉壯觀,以富有文藝復興風格的花崗石柱支撐,頂部矗立著鐘樓,四角則有塔樓。

While the beggar held on to peter and john , all the people were astonished and came running to them in the place called solomon ' s colonnade 11 [和合]那人正在稱為所羅門的10廊下,拉著彼得、約翰,眾百姓一齊跑到他們那里,很覺希奇。

On the opposite side of the court - yard , under a colonnade , was extensive standing for carriages - where , indeed , some carriages of monseigneur yet stood 院落對面的游廊之下有一個寬大的停車場,那位大員的幾部馬車居然還停在那兒。

11 while the beggar held on to peter and john , all the people were astonished and came running to them in the place called solomon ' s colonnade 11那人正在稱為所羅門的廊下,拉著彼得、約翰;眾百姓一齊跑到他們那里,很覺希奇。

Second , it is asymmetrical : a break in the internal colonnade accommodates some now vanished structure or feature 第二,形狀不對稱:內側的列柱少了一部份,以配合某個現今已不存在的結構。