cold comfort 敷衍人的安慰。
敷衍人的安慰。 “cold“ 中文翻譯： adj. 1.冷，寒，凍；冰涼的。 2.冷靜的，冷淡的， ...“comfort“ 中文翻譯： n. 1.安慰。 2.安慰的東西，慰勞品；安慰者。 3. ...“cold comfort farm stellgibbons“ 中文翻譯： 斯黛拉.吉本思“comfort“ 中文翻譯： n. 1.安慰。 2.安慰的東西，慰勞品；安慰者。 3.舒適，愉快。 4.〔常 pl.〕(現代化)生活舒適用品[設備]。 5.〔美國〕鴨絨被。 6.〔古語〕【法律】援助。 cold comfort聊勝于無的安慰。 creature [bodily] comforts 物質上的舒適(指衣、食等)。 What comfort 〔古語〕你好嗎？ be cold comfort 不很暢快。 be of (good) comfort 暢快。 gifts of comfort and thanks 慰問品。 give comfort to 安慰。 live in comfort 生活舒適。 take comfort in 以…自慰。 vt. 安慰；使(痛苦等)緩和，使安樂；〔古語〕援助，幫助。 adj. -less 無安慰的，不舒服的；孤單的，孤寂的。 “in comfort“ 中文翻譯： 舒緩心靈“a brother＇s a comfort“ 中文翻譯： 父親是珍寶，兄弟是安慰，朋友兩齊備。“a source of comfort“ 中文翻譯： 享受的源泉“aid and comfort“ 中文翻譯： 支持, 援助和鼓勵“alteration in comfort“ 中文翻譯： 舒適改變“average comfort“ 中文翻譯： 三星“be of good comfort“ 中文翻譯： 振作起來， 鼓起勇氣“bring comfort“ 中文翻譯： 帶來舒適“built-in comfort“ 中文翻譯： 建筑物的砌入式生活設備“cabin comfort“ 中文翻譯： 艙內舒適“climate comfort“ 中文翻譯： 氣候調節“climatic comfort“ 中文翻譯： 氣候舒適; 氣候宜人“cllimatic comfort“ 中文翻譯： 氣候舒適“comfort air“ 中文翻譯： 舒適空氣“comfort and discomfort“ 中文翻譯： 自在與不安“comfort and encourage“ 中文翻譯： 慰勉“comfort and joy“ 中文翻譯： 戰火屠城；舒適和快樂“comfort and pleasure“ 中文翻譯： 逸樂“comfort bag“ 中文翻譯： 慰問袋。 “comfort behavior“ 中文翻譯： 安慰行為; 舒適行為“comfort castle“ 中文翻譯： 康福特堡
cold counsel |
|
For the many americans anxious about their jobs or their future prospects , the fact that the economy is already recovering from recession is cold comfort 對于很多為工作或是為前途憂慮的美國人來說，經濟已經從蕭條中復蘇這一事實也難以令人感到寬慰。 |
|
Kevin ： yeah , well that ' s cold comfort . my phone keeps ringing - off the hook with customers complaining about those usb cables you sold me 是啊！這真是敷衍的安慰。我的電話一直應接不暇，客戶不斷抱怨你賣給我的usb接線。 |
|
John failed the exam , it was cold comfort to him to be told that he could take a make - up exam next semester 約翰考試不及格，告訴他下學期可以補考只是徒增他的煩惱而已。 |
|
After losing my job it was cold comfort to be told i ' d won the office raffle 我失去工作以，聽說我抽中了公司的獎券，有同畫餅。 |
|
After losing my job it was cold comfort to be told i had won the office raffle . 我失去工作以后，聽說我抽中了公司的獎券，有同畫餅。 |