x
uploads/clyde.jpg

clyde n.克萊德〔姓氏,男子名〕。

“well, maybe as she saw it couldn't“ evaded clyde . “嗯,也許她以為不可能,”克萊德存心規避說。

“sure, sure,“ emphasized clyde . “當然,當然”克萊德再三說。

clydesdale

There was about clyde at times a certain strain of tenderness, evoked by experiences, disappointments, and hardships in his own life . 克萊德有時也很有點溫柔勁兒,這是他自己一生中的遭遇、挫折和艱苦熔鑄成的。

Now by no conceivable device could they possibly convince this jury that clyde was not a quadruple-dyed villain . 如今,他們已經怎么也想不出適當的辦法能叫陪審團相信克萊德并不是一個徹頭徹尾的壞蛋。

At the same time roberta in her car forward was thinking that clyde had not appeared so very unfriendly to her . 就在同一時候,前面一節車廂里的羅伯塔正在想,克萊德對她似乎并不十分無情無義啊。

He paused long enough to allow that to sink in-give clyde the feeling that he was an interloper indeed . 他停頓了相當時間,好讓這句話打進心坎,讓克萊德感覺到自己實在是個沒有一點能耐的人。

But clyde griffiths was alive and free, and on his way to twelfth lake, to the society he so loved . 可是克萊德格里菲思是活著的,是自由的,而且正趕往十二號湖,趕往他傾心的社交場所。

Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future . 克萊德認為,要是他不得不與這姑娘結婚,那么他想要青云直上的一切希望都將化為泡影。

But all the while, as clyde noticed, her attitude in so far as he was concerned was rather distant-impersonal . 不過克萊德注意到,她對他的態度,自始至終還是冷冷淡淡的,毫不親切。

This item, commonplace enough in the usual grist of summer accidents, interested clyde only slightly . 這段新聞在夏天經常發生的事故當中,是一件很普通的新聞,克萊德并不怎么注意。

At moments it seemed to clyde that he would reel from very joy of the certain fulfillment of a great desire . 有時克萊德仿佛快樂得要暈過去了,因為一個最大的愿望得到了一些滿足。

The ensuing december days brought to clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments . 十二月接下來的一些日子給克萊德帶來一些使人又得意又煩惱的復雜情況。

Reaching home, and after writing and mailing the letter to ratterer, clyde passed a troubled night . 克萊德回到家里,把寄給拉特勒的信寫好發出去以后,就非常苦惱地挨過了一晚。

Dede allen's editing gave significant shape to such films as bonnie and clyde and little big man . 迪得阿倫的剪輯使《邦妮與克萊德》和《小大人》兩部電影形式新穎,耐人尋味。

Clyde could see that because of the fame of his uncle he was looked upon as a social find, really . 克萊德覺察到,因為他伯父的名望關系,他真是被看作社交場中的一寶了。

Belknap, realizing this, tried to confuse this stella in her identification of clyde . 貝爾納普也了解到這一層,就想從斯特拉認出那人就是克萊德這一點上引起一些混亂。

Clyde came by a new and bony and chill superior who did not seem to want him as an assistant . 克萊德碰上了一個瘦筋巴骨的、冷冰冰的新上司,似乎不打算要他當助手。

The only one, apart from sparser, who suffered any qualms in connection with all this was clyde himself . 除了斯巴塞以外,唯一對這件事躊躇的就是克萊德本人。

And the coroner proceeded to detail their testimony about their accidental meeting of clyde . 接著,驗尸官把他們作證時說偶然碰到克萊德的話源源本本講了一遍。