x
uploads/clockmaker.jpg

clockmaker (制造、修理時鐘的)鐘匠。

The clockmaker started to laugh and said , “ youre not going to believe this . my clock doesnt work very well either . i synchronize it with the bell that i hear from the factory at four oclock every afternoon . 鐘表匠笑了起來,說:你一定不會相信,我的鐘也不大準確,每天下午四點我聽到工廠的鐘聲,就調校我的鐘。

One day the clockmaker stopped him and said , “ i am amazed that every day you stop and synchronize your watch with my clock . what kind of work do you do ? 一天鐘表匠對他說:我很奇怪每天你都根據我的鐘調校手表,你是做哪一行的?

clockradio

The clockmaker started to laugh and said , “ youre not going to believe this . my clock doesnt work very well either . i synchronize it with the bell that i hear from the factory at four oclock every afternoon . 鐘表匠笑了起來,說:你一定不會相信,我的鐘也不大準確,每天下午四點我聽到工廠的鐘聲,就調校我的鐘。

Did you ever hear of the man in england who used to go to work every day , and on the way he would stop outside a clockmakers store and synchronize his watch with the clock in the window 有沒有聽過一個故事,一個在英國列斯特郡的男子,他天天上班途中,都會停在鐘表店門前調校手表。

One day the clockmaker stopped him and said , “ i am amazed that every day you stop and synchronize your watch with my clock . what kind of work do you do ? 一天鐘表匠對他說:我很奇怪每天你都根據我的鐘調校手表,你是做哪一行的?

Mr kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms 昆德拉把挑選出的小說一層層展開,就像一位鐘表匠急于向人們展示出他最愛鐘表的內部結構。