clime n.〔詩〕地區;氣候,風土。
n. 〔詩〕地區;氣候,風土。 “climeau“ 中文翻譯: 克利莫“climbout tactics“ 中文翻譯: 爬高戰術“climen“ 中文翻譯: 克齡蒙“climbout speed“ 中文翻譯: 起飛爬高速度“climenco“ 中文翻譯: 克利門科“climbout procdeure“ 中文翻譯: 起飛后起始上升階段工作程序“climenst“ 中文翻譯: 克利門斯特“climbout heading“ 中文翻譯: 上升航向“climent“ 中文翻譯: 克利芒; 克利門特“climbout condition“ 中文翻譯: 轉入上升狀態
Cardinals , also called “ redbirds , “ do not migrate and have traditionally been more common in warmer climes such as the u . s . southeast 北美紅雀,也被稱為“紅鳥“ ,不遷移向來,較常見于溫暖如美國東南部。 |
|
climograph |
|
Luigi pushed the stone behind her , for on the crest of a small adjacent hill which cut off the view toward palestrina , he saw a traveller on horseback , stopping a moment , as if uncertain of his road , and thus presenting against the blue sky that perfect outline which is peculiar to distant objects in southern climes 羅吉把石板給她蓋好,因為這時他看到一座介于他和派立斯特里納之間的近處小山頂上,有一個騎馬的旅客,在那兒停了一會兒,象是不知該走哪條路似的,在淡青色的天空下,可以很清楚地看出他的輪廓。 |
|
Meantime , let me ask myself one question - which is better ? - to have surrendered to temptation ; listened to passion ; made no painful effort - no struggle ; - but to have sunk down in the silken snare ; fallen asleep on the flowers covering it ; wakened in a southern clime , amongst the luxuries of a pleasure villa : to have been now living in france , mr . rochester s mistress ; delirious with his love half my time - for he would - oh , yes , he would have loved me well for a while 同時,也讓我問自己一個問題何者為好?經不住誘惑聽憑欲念擺布,不作痛苦的努力沒有搏斗落入溫柔的陷阱,在覆蓋著陷阱的花叢中沉沉睡去。在南方的氣候中一覺醒來,置身于享樂別墅的奢華之中,原來已住在法國,做了羅切斯特先生的情婦,一半的時間因為他的愛而發狂因為他會呵,不錯,他暫時會很愛我。 |
|
Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum , while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and , to his credit be it spoken , his mind , even amid the glib loquacity of the guides , was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them , and more especially by moonlight , at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky , whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime 弗蘭茲已經到斗獸場來夜游過十多次了,而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡,平心而論,雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休,他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上,要不是親眼目睹,誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉,歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙,在這種神秘的月光之下,廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右,懷古之情便油然而生,于是他離開了阿爾貝,反正那兩個向導總會照他們的老規矩,領他去看關獅子的洞,斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。 |
|
A - large and appreciative gathering of friends and acquaintances from the metropolis and greater dublin assembled in their thousands to bid farewell to nagyasgos uram lipti virag , late of messrs alexander thom s , printers to his majesty , on the occasion of his departure for the distant clime of szzharminczbrojgulys - duguls meadow of murmuring waters 他要前往遠方的地區撒茲哈明茲布洛尤古里亞斯-都古拉斯620潺潺流水的牧場。在大聲喝采621聲中舉行的儀式以洋溢著無比溫暖的友愛之情為特征。 |
|
Enlightened by the traditional chinese dwellings construction thoughts which combined frugal ecology principles with all kinds of clime technology , this article tries to find one simple , convenient and practical technical measure with chinese characteristic based on analysis of the existing problems and restrict matters in current inhabitant construction , and brings forward one proposal , which is to integrate chinese traditional clime thoughts and advanced science and technology together , and to gotraditional technology modernization way to resolve the current problems 本文在對當前我國居住社區建設中存在的問題和制約條件進行分析之后,從我國傳統民居中蘊含的樸素生態原理和各種適用的地域技術中受到啟發,力圖尋找一條有我國特色的、簡便的、易操作的技術措施,提出了將傳統地域技術和當今的科學技術相結合,走傳統技術現代化的道路,來解決目前問題的設計策略。 |
|
Traditional design models have been far away from satisfying the rapid market demands . to survive , the manufactures should pay much attention on new design theories and methods . considered the diversity , individuation of rapid market demanding , the enterprises must make fully use of net - centered information technologies , use of new design and manufacture models to improve theirs immanent competitions . and in order to transfer design resources distributed in clime rapidly , a collaborative design model based on local enterprises and distributed enterprises is necessary 傳統的串行設計已遠遠不能適應快速變化的市場需要,各企業都在尋求新的設計理論和方法。面對用戶需求個性化、多樣化以及快速多變的市場,企業應充分利用以網絡為核心的信息技術,用新的設計、制造模式來提升企業競爭力,實現對地域上分布的設計資源的快速調用,形成基于網絡的企業內部或企業之間團隊化協同設計模式。 |
|
Demanding for the system ' s high reliability and high flexibility , the development of the industry control system was illustrated by : the manifoldness of the control and the decentralization of the system , namely the decentralization of the load , of the function , of the dangerousness and of the clime 由于對系統可靠性和靈活性的高要求,工業控制系統的發展主要表現為:控制面向多元化,系統面向分散化,即負載分散、功能分散、危險分散和地域分散。 |
|
Subsidies distort investment : since the german government fixed the price for solar power at munificent levels , the country has been sucking in huge numbers of solar panels that could be put to better use in sunnier climes 補貼已經使投資扭曲化:自從德國政府為太陽能發電固定了一個異常慷慨的價格之后,國家已經深深陷入了舉國皆太陽能電池板的窘境,而本來設備都應當在陽光充足的地區使用(因為德國地理位置的原因造成,譯者注) 。 |
|
Endeavor , then , to accustom yourself to our manner of living in these northern climes as you did to those of rome , florence , milan , and madrid ; it may be useful to you one of these days , whether you remain here or return to the east . 所以,你得竭力使自己習慣這種北方的生活習慣,正如你以前在羅馬佛羅倫薩梅朗和馬德里一樣,不論你留在這兒或回到東方去,將來總有一天,這也許會有用的。 ” |
|
Subsidies distort investment : since the german government fixed the price for solar power at munificent levels , the country has been sucking in huge numbers of solar panels that could be put to better use in sunnier climes 補貼也擾亂了投資:自從德國政府將太陽能供電價格調整為一個十分高昂的價格,這個國家的國庫就一直被這些本該被按在更陽光充足的地區的太陽能供電板搞的焦頭爛額。 |
|
It was like looking for a contact lens in a forest , so they proceeded to make their way down the path and as they neared the bottom of the hill , there was another team of climbers preparing their clime 他們再到處找尋,結果只是聳聳肩膀,說:這就像在森林里找隱形眼鏡。后來他們沿著小徑下山,到了地面,那里有另一隊人馬準備上山,其中一人,說:喂,你們有沒有人丟了隱形眼鏡? |
|
Albert had proceeded no farther than the door , where he remained rooted to the spot , being completely fascinated by the sight of such surpassing beauty , beheld as it was for the first time , and of which an inhabitant of more northern climes could form no adequate idea 阿爾貝仍然站在門口,被那種罕見的美迷住了,這是他平生第一次看到這樣的美,在法國,這種美是無法想象的。 |
|
A warmer climate could lead to rising sea levels , the spread of tropical diseases in previously temperate climes , crop failures in some regions and the extinction of many plant and animal species , especially those in polar or alpine areas 變暖的氣溫使海平面上升、熱帶疾病在溫帶傳播、一些區域的農作物歉收以及許多動植物物種絕滅,特別是兩極與高山地區的生物。 |
|
Pepper plants replaced the prickly hedges of european fields ; sago - bushes , large ferns with gorgeous branches , varied the aspect of this tropical clime ; while nutmeg - trees in full foliage filled the air with a penetrating perfume 這里一叢叢的胡椒樹,代替了在歐洲農村用帶刺植物筑成的籬笆,椰子樹和大棵的羊草伸展著密茂的枝葉,點綴著這熱帶地區的風景。 |
|
Toyota are heading to the potentially warmer climes of the south of france and the paul ricard circuit , where the japanese team will have all four of their regular drivers in action over a three - day session starting on wednesday 豐田將前往氣候更為暖和的法國南部,這支日本車隊將派出他們的四名車手在保羅理查德賽道從星期三開始為期三天的試車。 |
|
Subsidies distort investment : since the german government fixed the price for solar power at munificent levels , the country has been sucking in huge numbers of solar panels that could be put to better use in sunnier climes 直接補貼的損害對象是投資:自德國政府給了太陽能一個相當優惠的定價之后,該國已經引進了數量眾多的太陽能電池板。 |
|
This is the mode in which they manage these things , and succeed in eastern climes , where there are grave and phlegmatic persons who care very little for the questions of time in conjunctures of importance . 這種事情,在東方各國就是這樣的,那兒的人天性莊重冷靜,在考慮一件事的重要性的時候,他們對于時間是不去注意的。 ” |
|
In addition to all of the other challenges dr . hall faces , he s also going against the flow as humanity races south to warmer climes , and he s nearly the only one going north . . 同時間他又發現本來炙熱難耐的紐約市,一天內急速降溫,突變冰天雪地,最難過是知道自己的十七歲兒子森姆因出席學界比賽被困于當地。 |