clean sweep

clean sweep 〔美國〕決定性勝利，大勝。

〔美國〕決定性勝利，大勝。 “clean“ 中文翻譯：   adj. 1.清潔的，干凈的；未染污的；(核武器等)無放 ...“sweep“ 中文翻譯：   vt. (swept ) 1.掃(房間等)，掃除，打掃； ...“sweep clean“ 中文翻譯：   掃，清潔“sweep away; make a clean sweep of“ 中文翻譯：   橫掃“make a clean sweep“ 中文翻譯：   風卷荷葉“make a clean sweep of“ 中文翻譯：   徹底掃除; 完全消除“sweep away; clean up“ 中文翻譯：   廓清“sweep the floor and clean the tables“ 中文翻譯：   掃地抹桌“sweep“ 中文翻譯：   vt. (swept ) 1.掃(房間等)，掃除，打掃；刷，撣(灰塵等)。 2.(像掃一樣)吹去，刮去，沖去 (along; away; down; off); 完全消滅，把…一掃而光，疏浚(河底)；拉(網等)；【軍事】掃射；掃(雷)；掃蕩；肅清，消滅。 3.完全勝過。 4.掃過，擦過，掠過；拖過；〔主詩〕用手指彈(樂器)。 5.四下眺望，周覽，環視，掃視；【電視】掃描。 6.描繪…的輪廓。 7.【鑄造】刮(模型)。 vi. 1.用掃帚掃；拿刷子刷；打掃。 2.掠過，掃過；掃視；飛快地滑過；吹去，刮去；飛來，襲來。 3.衣裙曳地地走；大搖大擺地通過。 4.【軍事】掃蕩；掃射；掃雷；(飛機、軍艦等)長驅直入；游弋。 5.延伸。 6.(鯨魚等)搖尾巴。 A new broom sweeps clean. 新笤帚掃得干凈，新官上任三把火。 sweep a constituency 獨占選舉區內多數選票(取得全勝)。 be swept along in the crowd 被人群推動著往前走。 be swept off one's feet 被(波浪)沖擊而站不住腳，被感情所支配不由自主。 sweep across the length and breadth of the country 席卷全國。 sweep away 掃清；迅速消滅，肅清；沖走。 sweep everything [the enemy] before (one) 以破竹之勢前進，摧枯拉朽地掃蕩敵人。 sweep off 掃清；(疫癘等)殺死(不少人)；吹走。 sweep one's audience along with one (演講人)緊緊抓牢聽眾心理。 sweep over 風靡；向…擴展；眺望，環視；襲擊；狂刮；將…一掃而光。 sweep the board 掃盤子[贏得全部賭注]；〔比喻〕獨占鰲頭。 sweep the deck (波浪)沖洗甲板；掃射甲板。 sweep the seas 在海上橫沖直撞；掃海；掃蕩海上敵人。 n. 1.打掃，掃除。 2.(風的)刮，吹，掃掠，(水的)沖刷；(波浪的)沖激；【軍事】掃蕩；掃射；掃雷；(飛機，軍艦等)游弋；長驅直入；肅清，清除；(手等的)一揮；〔比喻〕迅速進步[發展]。 3.(土地的)延伸，擴張；區域，范圍；眺望，環視；天體觀測；【電視】掃描。 4.彎曲；彎路；彎流；偏差。 5.大勝(指選舉等)。 6.清掃員；(特指)掃煙囪工人(＝chimney sweep)；〔俚語〕不干凈的人，卑劣的人，討厭的人。 7.【航海】船側彎曲部；掃海索；長槳；【火箭】后掠翼行，箭形。 8.(桔槔的)秤桿。 9.〔pl.〕機槍隊。 10.〔常pl.〕〔口語〕＝sweepstakes. 11.〔常 pl.〕掃集物(＝sweepings)。 a sweep of mountain country 山國風光一瞥。 as black as a sweep (像掃煙囪的人一樣)漆黑的，臟的。 a regular little sweep 骯臟的孩子。 You dirty sweep ! 你這壞蛋! at one sweep 一舉[揮，掃]。 beyond the sweep of 達不到的地方，在可達到的范圍以外。 sweep of 掃清；完全撤換。 make a sweep to the left 向左拐，向左彎斜。 “sweep the“ 中文翻譯：   斯威普“clean“ 中文翻譯：   adj. 1.清潔的，干凈的；未染污的；(核武器等)無放射性塵埃的。 2.(精神、品質等)純潔的，(歷史等)清白的；不淫猥的。 3.(心地)正直的，光明正大的，不作弊的。 4.徹底的，完全的，十足的。 5.巧妙的，高明的；干凈利落的。 6.有潔癖的，愛干凈的；洗干凈的。 7.沒有用過的，新(鮮)的；無雜質的；無瑕疵的。 8.沒有疾病的；〔俚語〕沒有麻醉毒癮的。 9.光潔的；整齊的，(身材、四肢等)勻稱的，好看的，端正的。 10.〔美俚〕分文沒有的，兩袖清風的；〔美俚〕不暗藏槍支[毒品等]的，(船艙等)已卸空的。 11.(肉等)可供食用的；(魚)非產期而宜食的。 12.(田里)不生雜草的。 lose a clean hundred dollars 丟了整整一百元。 wine clean to the taste 爽口的葡萄酒。 as clean as a pigsty 〔反意語〕像豬圈一樣干凈。 be clean in one's person 愛干凈，服裝整潔。 clean author 不作猥褻描寫的作家。 clean ball 好球。 clean bill of health 健康證明書；船內安全報告；〔口語〕人事保證。 clean bill of lading 【航海】無故障船貨提單。 have clean hands ＝keep the hands clean 廉潔清正，無可疵議。 keep it clean 〔俚語〕不下流，守規矩。 keep oneself clean 保持身體清潔干凈。 lead a clean life 過清白日子。 make a clean breast of 完全吐露，徹底坦白；剖白。 make a clean sweep of 一掃，廓清。 show a clean pair of heels 一溜煙逃走，溜掉。 adv. 1.完全，十分，徹底地。 2.干凈地，清潔地。 3.巧妙地，干凈利落地。 be clean bowled 〔俚語〕被打得大敗。 be hit clean in the eye 正打中眼睛。 clean full 使滿帆；扯滿所有風帆。 clean gone 無影無蹤。 clean wrong 完全錯誤。 come clean 〔俚語〕吐露真情，供認。 cut clean through 洞穿。 vt. 1.把，弄清楚，把…收拾干凈，掃除；洗滌。 2.把…擦干凈，擦亮，刷。 3.收清，搬空。 4.【化學】純化，凈化；精煉，提純。 clean field for sowing 整地播種。 clean sb.〔美國〕騙取(某人)所有的錢[財物]。 vi. 1.被弄干凈。 2.打掃，掃除，做清潔工作。 clean away [off] 擦去，清除。 clean down 清掃(墻壁等)；喝干；洗(馬等)。 clean house 整頓，清洗(組織)。 clean one's plate 吃得盤底精光。 clean out 掃除干凈；〔俚語〕(把錢)花完，輸完。 clean up 收拾干凈，掃除清洗，肅清，掃蕩；【機械工程】改正，加工，圓正；〔俚語〕賺厚利，發財。 clean up on 〔美俚〕打垮。 have one's clothes cleaned 送衣服去干洗。 “clean-“ 中文翻譯：   清潔用“in clean“ 中文翻譯：   起落架和襟翼收起的“no-clean“ 中文翻譯：   免清洗焊劑“to be clean“ 中文翻譯：   則也為正確答案“to clean… of“ 中文翻譯：   清除…“clean-fingered, honest and clean“ 中文翻譯：   廉潔的“acoustic sweep“ 中文翻譯：   水聲搜索“alternate sweep“ 中文翻譯：   交替掃描“analog sweep“ 中文翻譯：   模擬掃描“angle sweep“ 中文翻譯：   角刮板; 角掃描; 斜鉸刀; 折角鉸刀“animated sweep“ 中文翻譯：   由動畫曲線創建幾何體曲面“antenna sweep“ 中文翻譯：   觸線水雷掃雷具; 天線掃描“areal sweep“ 中文翻譯：   面積注水驅油“arm sweep“ 中文翻譯：   臂板擺動