claret n.1.(法國波爾多產)紅葡萄酒。2.〔美俚〕血。3.紫...
n. 1.(法國波爾多產)紅葡萄酒。 2.〔美俚〕血。 3.紫紅色。 短語和例子tap sb.'s claret把人打得鼻孔出血。 adj. 紫紅色的。 “claret cheek“ 中文翻譯： 面部毛細管痣“claret color“ 中文翻譯： 紫紅色。 “claret colour“ 中文翻譯： 紫紅色。 “claret cup“ 中文翻譯： 客拉冽冰汽酒〔紅葡萄酒、白蘭地、檸檬、蘇打水、冰糖、香料等調成〕。 “claret gla“ 中文翻譯： 酒杯“claret glass“ 中文翻譯： 波爾多葡萄酒杯; 酒杯“claret punch“ 中文翻譯： 加有紅葡萄酒的混合果汁; 加有紅葡萄酒的潘趣飲料“claret red“ 中文翻譯： 酒紅色“claret violet“ 中文翻譯： 酒紅紫“claret-colored“ 中文翻譯： adj. 紫紅色的。 “claret-coloured“ 中文翻譯： adj. 紫紅色的。 “claret-red“ 中文翻譯： 酒紅色“rough claret“ 中文翻譯： 味澀的紅葡萄酒“lay down claret“ 中文翻譯： 貯存乾紅葡萄酒“claresy“ 中文翻譯： 克拉雷西“claresholm“ 中文翻譯： 克萊爾斯霍姆“clares de ribota“ 中文翻譯： 克拉雷斯德里沃塔“clares“ 中文翻譯： 克拉雷斯“clarer“ 中文翻譯： 克萊勒
claret color |
|
Sometimes i am fairly sure i am out of water , and that i should belong in paris , in grub street , in a hermit s cave , or in some sadly wild bohemian crowd , drinking claret , - dago - red they call it in san francisco , - dining in cheap restaurants in the latin quarter , and expressing vociferously radical views upon all creation 我應當到巴黎去，到貧民窟去，到隱士的洞窟里去，或是跟貧苦放蕩的流浪藝人在一起。我應當跟他們一起喝紅葡萄酒在舊金山叫做南歐紅。我應當在法國拉丁區廉價的飯店里吃飯，對上帝創造的一切發表激烈的言論，慷慨激昂。 |
|
When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries , its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters , in dress coats , and shoes with swan - skin soles , who proffered the viands in special porcelain , and on the finest linen ; club decanters , of a lost mould , contained his sherry , his port , and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice , brought at great cost from the american lakes . if to live in this style is to be eccentric , it must be confessed that there is something good in eccentricity . the mansion in saville row , though not sumptuous , was exceedingly comfortable 不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯藏柜食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最后還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品質優良的紅葡萄酒和最好的布根地紅酒將難以逃脫最近展開的對酒文化的攻擊，這一活動將在星期一繼續進行，嚴厲打擊以青年飲酒者為目標的廣告活動。 （重譯：星期一繼續進行針對年輕酗酒者的強有力的廣告活動。 ） |
|
The welterweight sergeantmajor had tapped some lively claret in the previous mixup during which keogh had been receivergeneral of rights and lefts , the artilleryman putting in some neat work on the pet s nose , and myler came on looking groggy 在上一次的廝斗中，次中量級軍士長293狠狠地左右開弓，基奧只能當個接收大員。這位炮手294朝著寵兒的鼻子利利索索地飽以老拳，使他鼻孔出血。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 最優良的的紫葡萄酒和最好的勃艮第葡萄酒將難以逃脫最近反對酒文化的趨勢，反對活動將在星期一繼續進行，會嚴厲打擊以年輕飲酒者為目標的廣告宣傳。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品質優良的紅葡萄酒和最好的布根地紅酒將難以逃脫最近展開的對酒文化的攻擊，這一活動將在星期一繼續進行，嚴厲打擊以青年飲酒者為目標的廣告活動。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品質優良的紅葡萄酒和最好的布根地紅酒將難以逃脫這一反對飲酒文化的最新攻勢，這場強有力的針對年輕酒徒的而展開的廣告運動將于周一繼續進行。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品質優良的紅葡萄酒和純正的勃艮第葡萄酒也難逃這新近發起的對酒文化的沖擊,這一攻勢繼續于星期一對指向年青飲酒者的廣告活動進行嚴厲打擊 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 紅葡萄酒中的極品勃艮第將難逃最近這場遏制豪飲文化的運動，以年輕飲酒者為目標的這場運動，在周一以陣勢強大的廣告宣傳活動繼續上演。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 最好的紅葡萄酒和最高檔的勃艮酒也最終無法躲過這次反狂飲文化的運動，持續到周一，這一硬性打擊廣告運動主要針對那些年輕的飲酒者們。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 上好的紅葡萄酒及最好的勃艮第葡萄酒也將難逃最近的反酗酒文化的猛擊，活動將于周一繼續進行，以嚴厲打擊針對青少年飲酒者的廣告。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品質優良的紅葡萄酒以及最好的勃艮第酒也不會逃脫最近展開的對酒文化的反擊，針對年輕飲酒者的廣告活動將在周一繼續進行。 |
|
Miss douce halfstood to see her skin askance in the barmirror gildedlettered where hock and claret glasses shimmered and in their midst a shell . - and leave it to my hands , she said 杜絲小姐欠起身來，在酒吧間的鏡子里斜眼照了照自己的皮膚;鏡子里盛有白葡萄酒和紅葡萄酒的玻璃杯閃閃發光，中間還擺著一只海螺殼。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 最好的紅葡萄酒和勃艮第葡萄酒難逃最近對酒文化的反擊，這一活動將在周一繼續，嚴厲打擊針對青少年飲酒者的廣告。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 最好的葡萄酒也逃脫不了反對嗜酒文化的最后通牒- - - - - -將在星期一繼續的針對年輕飲酒者的強大廣告宣傳運動。 |
|
The women shimmered in claret - coloured velvets and harlequin headscarves , and the young men flaunted black bomber - jackets and flared jeans 女人們穿著深紅色天鵝絨，頭戴花格頭巾，神采奕奕，而穿著松緊口夾克和闊擺牛仔褲的小伙子們也很招搖。 |
|
A bottle of good claret after dinner does a digger in the red coals no harm , otherwise than as it has a tendency to throw him out of work 飯后一瓶優質紅葡萄酒對于在通紅的煤塊里挖掘的人除了有可能使他挖不下去之外，別無妨礙。 |
|
High grade rose eggplant is claret , petaline size close , configuration is even , light smell leaf has slightly sour sweet taste is beautiful 優質的玫瑰茄是深紫紅色的，花瓣大小相近，形態均勻，輕嗅花瓣有微微的酸甜味為佳。 |
|
Scandinavian punch made of claret and aquavit with spices and raisins and orange peel and sugar 用紅葡萄、白蘭地烈性酒、葡萄干及橘子皮和糖混合而成的斯堪的納維亞人的一種雞尾酒。 |