x
uploads/clank.jpg

clank vt.,vi.(使)叮當地響。n.叮當(聲);鏗鏘(聲)...

clannish

Now you were just above the tangle of naked railway - lines , and foundries and other works rose about you , so big you were only aware of walls . and iron clanked with a huge reverberating clank , and huge lorries shook the earth , and whistles screamed 現在康妮正到了那光赤的鐵道網的上頭,那兒四面都起著高大的鍍冶金屬的工廠和其他的工廠,歙人覺得四周只是些墻壁,鐵的聲音在囂響著,龐大的載貨車震動著地皮,號笛叫著。

Set in a spooky old penitentiary with turrets and towers , the movie manages to be true to its big house origins while incorporating such horrific mainstays as the clanking of chains and the creaking of the walls 影片一開始設定在陰森、古老、圍繞著高臺和塔樓的監獄里面,不寒而栗的鎖鏈的叮當聲,城門開啟的嘎吱聲,讓監獄更富真實感。

Although the performance was going on he walked lightly , without haste , along the carpeted corridor , holding his scented , handsome head high , and accompanied by a slight clank of spurs and sword 盡管他們正在表演,他還是從容不迫地輕輕地碰著馬刺和馬刀,發出叮當的響聲,他高高地抬起他那灑上香水的好看的頭,從走廊的地毯上走過去。

“ one more . squeeze in , one more , ” chanted the elevator ' s operator as almost a dozen tourists squished into the old - fashioned elevator for the slow , clanking ascent up coit tower “再來一個,擠一下,再上一個”開電梯的喊著把12個游客拽進了一個老式的電梯里,這個電梯把我們慢慢的抬升到了科特塔的頂部。

He pushed in the glass swingdoor and entered , stepping over strewn packing paper . through a lane of clanking drums he made his way towards nannetti s reading closet 他推開玻璃旋轉門,走了進去,邁過散布在地上的包裝紙,穿過一道輪轉機鏗鏘作響的甬路,走向南尼蒂13的校對室。

Do you remember those steel things that you would drag out to the street and theyd clank and thats the way trash cans used to be and he had a solid gold trash can on his lapel 以前的垃圾桶都是這樣的,記得那些鋼造的桶子嗎!你拖著它走到街上,它一直咚咚響。

Now if he got paralysed there and no one knew how to stop them they d clank on and on the same , print it over and over and up and back 倘若他在那兒突然中了風,誰都不曉得該怎樣關機器,那它就會照樣開動下去,一遍遍地反反復復印刷,整個兒弄得一塌糊涂。

Hey , whos there ? he called towards the door , catching the sounds of thick boots and clanking spurs that came to a stop , and of a respectful cough 他聽見了馬刺丁丁當當的響聲踏著厚底皮靴停止腳步的響聲和那謹小慎微的咳嗽聲,便朝門口轉過臉去,說道。

She glanced around the room , from somewhere inside a wall a pipe clanked - the house clearing its throat - and took out the top envelope 她環顧了一下屋子,某個地方的墻上發出了發叮當聲是屋子在清然后她掏出最上面的那個信封。

Slipping his words deftly into the pauses of the clanking he drew swiftly on the scarred - woodwork . house of key s - like that , see 每逢噪音間歇的當兒,他就乖巧地插上一言半語,并在遍體斑痕的木桌上,麻利地面起圖樣。

An incoming train clanked heavily above his head , coach after coach . barrels bumped in his head : dull porter slopped and churned inside 在他的腦袋里,酒桶也在相互碰撞著,黏糊糊的黑啤酒在桶里迸濺著,翻騰著。

What a horse he will be ! he said to himself , and smiling and holding his sword , he ran up the steps , clanking his spurs 會變成一匹駿馬啊! ”他暗自說道,面露微笑,輕輕扶著馬刀,馬刺鏗鏘一聲奔上了臺階。

The suns excel at high speeds , and they were tentative and out - of - kilter , clanking shot after shot off the rim in the first half 太陽善于打快,卻在上半場比賽中發揮有失水準,投籃一次次的偏離籃框。

The word of command rang out , again the regiment quivered with a clanking sound as it presented arms 傳來了口令聲,兵團的隊伍又顫動了,一舉槍致敬,發出鏗鏘的響聲。

The command to form in order rang out , then there was the clank of sabres being drawn out of their sheaths 發出了排隊的口令,隨后可以聽見出鞘的馬刀鏗鏘作響。

She stepped back and drove the point of her sword into his chest until it clanked against stone 她退后一步,把長劍插進他的胸膛,直到鐺地一聲打到石墻。

Chains clanked on his motorcycle boots and on the key ring hanging from his wide leather belt 他的寬大皮帶上的鑰匙環和摩托車皮靴上的鏈子叮當作響。

Mr bloom passed on out of the clanking noises through the gallery on to the landing 布盧姆先生從那咣當咣當的噪音中踱出,穿過走廊,來到樓梯平臺。

Clank clank bomb 卡通炸彈人