C - circumspection 中文 - EN166

circumspection n.慎重，周到。

“ m . de villefort , “ replied the doctor , with increased vehemence , “ there are occasions when i dispense with all foolish human circumspection “維爾福先生， ”醫生愈來愈激憤地答道， “我常常顧及愚蠢的人情。
“ and this , “ said she , “ is the end of all his friend s anxious circumspection 她說： “這就是他那位朋友處心積慮的結局！
“ m . de villefort , “ replied the doctor , with increased vehemence , “ there are occasions when i dispense with all foolish human circumspection “維爾福先生， ”醫生愈來愈激憤地答道， “我常常顧及愚蠢的人情。
“ and this , “ said she , “ is the end of all his friend s anxious circumspection 她說： “這就是他那位朋友處心積慮的結局！
circumstance
With circumspection , as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude , the snakespiral springs of the mattress being old , the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently , as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly , the less to disturb : reverently , the bed of conception and of birth , of consummation of marriage and of breach of marriage , of sleep and of death 謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或并非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也松松垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉欲或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。
Therefore , they place an onus upon the person in authority engaged in the relationship to act appropriately , responsibly and with a high degree of circumspection : in short , to act professionally 否存在任何脅迫騷擾及利益沖突等情況。因此，若當權人士涉及此等關系，便應處事恰當盡責及謹慎。
“ m . de villefort , “ replied the doctor , with increased vehemence , “ there are occasions when i dispense with all foolish human circumspection “維爾福先生， ”醫生愈來愈激憤地答道， “我常常顧及愚蠢的人情。
“ and this , “ said she , “ is the end of all his friend s anxious circumspection 她說： “這就是他那位朋友處心積慮的結局！