C - cicerone 中文

cicerone n.(pl. cicerones, -ni ) 〔意大利...

“ i am extremely sorry you find me so ignorant a cicerone , “ replied morcerf , “ but i am reluctantly obliged to confess , i have nothing further to communicate - yes , stay , i do know one thing more , namely , that she is a musician , for one day when i chanced to be breakfasting with the count , i heard the sound of a guzla - it is impossible that it could have been touched by any other finger than her own . “我很抱歉使您覺得我竟是一個這樣無知的向導， ”馬爾塞夫答道， “但我不得不承認，我實在再沒什么別的事情可以奉告的了。噢，不，有了，我還知道一件事，就是，她是位音樂演奏家，因為有一天，當我在伯爵家里用早餐的時候，碰巧聽到一架琴的聲音，那種琴聲當然只有她才能彈得出來的。 ”
When albert found himself alone with monte cristo , “ my dear count , “ said he , “ allow me to commence my services as cicerone by showing you a specimen of a bachelor s apartment 當阿爾貝發現只剩他和伯爵兩個人的時候，就說道： “伯爵閣下，請允許我來領您參觀一下單身漢的房間吧。
“ excellency , “ cried the cicerone , seeing franz approach the window , “ shall i bring the carriage nearer to the palace ? “閣下， ”向導看到弗蘭茲走到窗口面前，就大聲喊道， “要我把花車駛近王宮來嗎？ ”
“ i am extremely sorry you find me so ignorant a cicerone , “ replied morcerf , “ but i am reluctantly obliged to confess , i have nothing further to communicate - yes , stay , i do know one thing more , namely , that she is a musician , for one day when i chanced to be breakfasting with the count , i heard the sound of a guzla - it is impossible that it could have been touched by any other finger than her own . “我很抱歉使您覺得我竟是一個這樣無知的向導， ”馬爾塞夫答道， “但我不得不承認，我實在再沒什么別的事情可以奉告的了。噢，不，有了，我還知道一件事，就是，她是位音樂演奏家，因為有一天，當我在伯爵家里用早餐的時候，碰巧聽到一架琴的聲音，那種琴聲當然只有她才能彈得出來的。 ”
When albert found himself alone with monte cristo , “ my dear count , “ said he , “ allow me to commence my services as cicerone by showing you a specimen of a bachelor s apartment 當阿爾貝發現只剩他和伯爵兩個人的時候，就說道： “伯爵閣下，請允許我來領您參觀一下單身漢的房間吧。
“ excellency , “ cried the cicerone , seeing franz approach the window , “ shall i bring the carriage nearer to the palace ? “閣下， ”向導看到弗蘭茲走到窗口面前，就大聲喊道， “要我把花車駛近王宮來嗎？ ”
ciceronian
According to visits in european , southeast countries and hong kong , macao , the author analyzed the main experience why travel industry overseas flourishes these years , that is , constructing the travel items and routs of high quality , supplying comfortable travel environment , building high grade group of cicerones , enhancing the propagandizing function of media 摘要根據在歐洲、東南亞各國及我國香港、澳門等地區的出訪與旅游的實際感受，分析了國外旅游業近年來蓬勃發展的主要經驗，即：打造高品味的精品旅游項目和旅游路線，提供舒心的旅游環境，建設高水準的導游隊伍，加強媒體的宣傳推動作用。
“ i am extremely sorry you find me so ignorant a cicerone , “ replied morcerf , “ but i am reluctantly obliged to confess , i have nothing further to communicate - yes , stay , i do know one thing more , namely , that she is a musician , for one day when i chanced to be breakfasting with the count , i heard the sound of a guzla - it is impossible that it could have been touched by any other finger than her own . “我很抱歉使您覺得我竟是一個這樣無知的向導， ”馬爾塞夫答道， “但我不得不承認，我實在再沒什么別的事情可以奉告的了。噢，不，有了，我還知道一件事，就是，她是位音樂演奏家，因為有一天，當我在伯爵家里用早餐的時候，碰巧聽到一架琴的聲音，那種琴聲當然只有她才能彈得出來的。 ”
The usual guide from the hotel having followed them , they had paid two conductors , nor is it possible , at rome , to avoid this abundant supply of guides ; besides the ordinary cicerone , who seizes upon you directly you set foot in your hotel , and never quits you while you remain in the city , there is also a special cicerone belonging to each monument - nay , almost to each part of a monument 旅館里的那個隨從向導是跟他們一起來的，所以他們就有了兩個向導。在羅馬，人想避免這種多余的向導是不可能的。你的前腳剛踏進旅館，一個普通向導便跟上了你，只要你還留在城里，他就決不會離開你，此外，每一處名勝的每一部分都有一個。
The result was that when the new - comer left the hotel with the cicerone , a man detached himself from the rest of the idlers , and without having been seen by the traveller , and appearing to excite no attention from the guide , followed the stranger with as much skill as a parisian police agent would have used 結果是：當那位客帶著一個向導離開旅館的時候，一個閑漢離開他的同伴，象巴黎警局的密探那樣巧妙地跟著那旅客，未被那旅客發現，也未被向導注意。
The genius for laudation characteristic of the race was in that phrase . franz and albert descended , the carriage approached the palace ; their excellencies stretched their legs along the seats ; the cicerone sprang into the seat behind 弗蘭茲和阿爾貝走下樓來時，花車已駛到了王宮前面，兩位閣下把他們的兩腿擱到座位上，向導則跳進了他們后面的座位里。
The carriage stopped near the meta sudans ; the door was opened , and the young men , eagerly alighting , found themselves opposite a cicerone , who appeared to have sprung up from the ground , so unexpected was his appearance 馬車在蘇丹臺附近停下來，門是大開著的，這兩個青年急忙跳下馬車，發覺他們面前已站著一個向導，象是從地底下鉆出來似的。
When albert found himself alone with monte cristo , “ my dear count , “ said he , “ allow me to commence my services as cicerone by showing you a specimen of a bachelor s apartment 當阿爾貝發現只剩他和伯爵兩個人的時候，就說道： “伯爵閣下，請允許我來領您參觀一下單身漢的房間吧。
They had agreed to see the carnival at rome that year , and that franz , who for the last three or four years had inhabited italy , should act as cicerone to albert 他們約定好了來觀看那一年的羅馬狂歡節，弗蘭茲事先說定充當阿爾貝的向導，因為他最近這三四年來一直住在意大利。
I thought you were earning a living in tuscany or piedmont by acting as facchino or cicerone , and i pitied you sincerely , as i would a child of my own 我原以為你是在皮埃蒙特或托斯卡納當向導混飯吃的，我真心真意地可憐你，就象可憐我自己的孩子一樣。
Oh , dear , my friend and i are travelling in kaifeng , but now we haven ' t find a suitable ciceroni , can you help us 外國游客1 ：小朋友，我與我的朋友來開封旅游，但是我沒有找到一個合適的導游，你們可以以幫我嗎？
“ excellency , “ cried the cicerone , seeing franz approach the window , “ shall i bring the carriage nearer to the palace ? “閣下， ”向導看到弗蘭茲走到窗口面前，就大聲喊道， “要我把花車駛近王宮來嗎？ ”
The horses only arrived at two o clock , and the cicerone did not bring the passport till three 驛馬到兩點鐘才來，去代領護照的向導直到三點鐘才到。
A tentative analysis of aesthetic in traveling and the role the cicerone plays in the traveling aesthetic 試論旅游審美及導游在旅游審美中的作用

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

cicerone

cicerone n.(pl. cicerones, -ni ) 〔意大利...

“ excellency , “ cried the cicerone , seeing franz approach the window , “ shall i bring the carriage nearer to the palace ? “閣下， ”向導看到弗蘭茲走到窗口面前，就大聲喊道， “要我把花車駛近王宮來嗎？ ”

“ excellency , “ cried the cicerone , seeing franz approach the window , “ shall i bring the carriage nearer to the palace ? “閣下， ”向導看到弗蘭茲走到窗口面前，就大聲喊道， “要我把花車駛近王宮來嗎？ ”

ciceronian

I thought you were earning a living in tuscany or piedmont by acting as facchino or cicerone , and i pitied you sincerely , as i would a child of my own 我原以為你是在皮埃蒙特或托斯卡納當向導混飯吃的，我真心真意地可憐你，就象可憐我自己的孩子一樣。

Oh , dear , my friend and i are travelling in kaifeng , but now we haven ' t find a suitable ciceroni , can you help us 外國游客1 ：小朋友，我與我的朋友來開封旅游，但是我沒有找到一個合適的導游，你們可以以幫我嗎？

“ excellency , “ cried the cicerone , seeing franz approach the window , “ shall i bring the carriage nearer to the palace ? “閣下， ”向導看到弗蘭茲走到窗口面前，就大聲喊道， “要我把花車駛近王宮來嗎？ ”

The horses only arrived at two o clock , and the cicerone did not bring the passport till three 驛馬到兩點鐘才來，去代領護照的向導直到三點鐘才到。

A tentative analysis of aesthetic in traveling and the role the cicerone plays in the traveling aesthetic 試論旅游審美及導游在旅游審美中的作用