chivalrous n.1.(像)騎士的;勇武的,豪俠的。2.騎士時代的,騎...
n. 1.(像)騎士的;勇武的,豪俠的。 2.騎士時代的,騎士制度的。 3.敬重女人的。 adv. -ly ,-ness n. “a chivalrous bandit“ 中文翻譯: 俠盜黑海棠“a chivalrous magistrate“ 中文翻譯: 響馬縣長“a chivalrous woman“ 中文翻譯: 風流女俠“chivalrous heroine“ 中文翻譯: 綠林紅粉; 奇俠俏妹鬧熱河“the chivalrous pair“ 中文翻譯: 雌雄雙俠“a chivalrous old gentleman“ 中文翻譯: 彬彬有體的紳士“chivalrous frame of mind“ 中文翻譯: 俠骨心腸“chivalrous thief gao fei“ 中文翻譯: 俠盜高飛“lu ping,the chivalrous thief“ 中文翻譯: 俠盜魯平“of or like a knight chivalrous“ 中文翻譯: 騎士或爵士的“the girl and the chivalrous bandit“ 中文翻譯: 俠盜情花“the three chivalrous girls of kwan tung“ 中文翻譯: 關東三女俠“chivalric novels“ 中文翻譯: 俠義小說“chivalric knights“ 中文翻譯: 狹義騎士“chivalric education“ 中文翻譯: 騎士教育“chivalrously“ 中文翻譯: 象騎士一樣地“chivalric“ 中文翻譯: adj. 〔詩〕= chivalrous. “chivalrousness“ 中文翻譯: 騎士風“chivalresque“ 中文翻譯: 適合于騎士時代的
From the themes and the characters of his fictions , we can see they possess the thoughts of “ love everyone “ and “ be against assault “ and the righteousness , the sense of practice and action , advocation of simplicity , object to over - elaborate courtesy , chivalrous actions and pattern of death derived by the sprit of chivalry 從小說的主題與人物看,主要體現在具有墨家的“兼愛” 、 “非攻”思想和正義感,踐行的思想意識,崇尚樸實、反對繁褥禮節,俠義精神衍生出的俠義行為和死亡模式。 |
|
The theme in “ three kingdoms “ is to eulogize the chivalrous spirit and ethics which were highly praised by the chivalrous ancients before the qin dynasty and a historian sima qian in the western han 摘要《三國演義》的主導思想是頌揚俠義,表現、褒揚了先秦古俠和司馬遷所歸納推崇的俠義精神、俠義倫理。 |
|
From the themes and the characters of his fictions , we can see they possess the thoughts of “ love everyone “ and “ be against assault “ and the righteousness , the sense of practice and action , advocation of simplicity , object to over - elaborate courtesy , chivalrous actions and pattern of death derived by the sprit of chivalry 從小說的主題與人物看,主要體現在具有墨家的“兼愛” 、 “非攻”思想和正義感,踐行的思想意識,崇尚樸實、反對繁褥禮節,俠義精神衍生出的俠義行為和死亡模式。 |
|
The theme in “ three kingdoms “ is to eulogize the chivalrous spirit and ethics which were highly praised by the chivalrous ancients before the qin dynasty and a historian sima qian in the western han 摘要《三國演義》的主導思想是頌揚俠義,表現、褒揚了先秦古俠和司馬遷所歸納推崇的俠義精神、俠義倫理。 |
|
chivalry |
|
From the themes and the characters of his fictions , we can see they possess the thoughts of “ love everyone “ and “ be against assault “ and the righteousness , the sense of practice and action , advocation of simplicity , object to over - elaborate courtesy , chivalrous actions and pattern of death derived by the sprit of chivalry 從小說的主題與人物看,主要體現在具有墨家的“兼愛” 、 “非攻”思想和正義感,踐行的思想意識,崇尚樸實、反對繁褥禮節,俠義精神衍生出的俠義行為和死亡模式。 |
|
It is only on the theory of this necessity that one can explain the fact that a man so cruelcapable of pulling out grenadiers moustaches with his own handthough unable , from the weakness of his nerves , to face danger , so uncultured , so boorish as araktcheev , was able to retain such influence with a sovereign of chivalrous tenderness and nobility of character like alexander 唯有這種必要性才能解釋一個親手扯掉擲彈兵胡子,神經衰弱得經受不住危險的殘酷的人,一個沒有教養,不是朝廷近臣的阿拉克切耶夫能在具有騎士般高尚和溫存性格的亞歷山大手下擁有如此大的權力。 |
|
And the shao - films of chivalrous - swordsmen , say , single - armed sword and new single - armed sword , directed by zhang che , clearly embodying the above transformation and creative tendency , are the concentrated expressions of the link , thus discloses the internal mechanism and evolutional pattern of the chivalrous - swordsman film creation in hong kong , even the whole china 張徹的《獨臂刀》和《新獨臂刀》能體現邵氏武俠片的現代轉型和創作走向,并能進而揭示香港乃至中國武俠電影創作的某些內在機制和發展規律。 |
|
Every tree or tower could be recycled in a new context , for it was the impressionistic realm chor yuen was interested in . it was a realm of ancient , distant times of worldly intrigues , in which the essence of chivalrous knights - errant was more important than historical accuracy . the studio then became the perfect environment to conjure up these metaphorical backdrops in which the dark drama of human deception could be played out 一樓一閣,一樹一木,盡可循環再用,因為楚原要經營的是一種寫意的境界,描述渺遠的古代俠客世界,只取其神髓,跨過歷史,利用片廠的可塑性,變化出種種江湖風景,用以烘托波譎云詭的人心。 |
|
After the great prosperity in shanghai of 1920s , chinese chivalrous - swordsman films began a long , declining journey and , up to 1950s , revived in hong kong , and , still in hong kong of 1960s , by way of a modern transformation , developed greatly , which , in 1980s and 1990s , influenced conversely the chivalrous - swordsman films of the mainland 摘要中國武俠電影在20世紀20年代末于上海極度繁榮之后經歷了很長一個時期的蟄伏,然后于20世紀50年代在香港得以延續,并于60年代通過一次現代化轉型走向新的發展歷程,再在八九十年代反過來影響大陸的武俠電影創作。 |
|
Monseigneur often a most worthy individual gentleman was a national blessing , gave a chivalrous tone to things , was a polite example of luxurious and shining life , and a great deal more to equal purpose ; nevertheless , monseigneur as a class had , somehow or other , brought things to this 曾是最高貴的君子的爵爺大人們也曾是國家的祥瑞。他們是豪華燦爛的生活的彬彬有禮的典范,他們給一切都帶來騎士的風采,在其它類似的問題上也起過巨大的作用。 |
|
A romantic local legend has it that a long , long time ago , there lived a beautiful and kind - hearted goddess in the mountain east of jiuzhaigou and an industrious and chivalrous god in the mountain west of jiuzhaigou 據當地的一個動人的傳說,很久以前,九寨溝的東山上住著一位美麗善良的女神,九寨溝的西山上住著一位勤勞勇敢的男神。 |
|
To jin yong ' s novels , the caves have a kind of narration meaning at first , which can present specifically through two important respects including life of the chivalrous protagonists of the novels and acrobatic skill of that 對于金庸小說,山洞首先具有一種敘事意義,并通過小說主人公俠客的生命和武功兩個重要方面得以具體呈現。 |
|
When being deeper , the caves , as the typical symbol of taoist culture , exist widely in the novels in order to treat double injury to body and mind of chivalrous persons from the confucian moral spirits 在更深層次上,山洞作為道家文化的典型象征符號,是為了解決儒家道德精神對俠客身心的雙重傷害而廣泛存在于小說文本的。 |
|
Then did you , chivalrous terence , hand forth , as to the manner born , that nectarous beverage and you offered the crystal cup to him that thirsted , the soul of chivalry , in beauty akin to the immortals 那么你,豪俠的特倫斯,便按照熟習的風俗135 ,用透明的杯子盛上甘美的飲料,端給俠腸義膽美如神明的口渴的他。 |
|
The theme in “ three kingdoms “ is to eulogize the chivalrous spirit and ethics which were highly praised by the chivalrous ancients before the qin dynasty and a historian sima qian in the western han 摘要《三國演義》的主導思想是頌揚俠義,表現、褒揚了先秦古俠和司馬遷所歸納推崇的俠義精神、俠義倫理。 |
|
Therefore , the chivalrous - swordsman films of hong kong serve as a link between what goes before and what comes after in the historical development of the field 因此香港武俠電影在整個中國武俠電影發展史上具有承上啟下或橋梁的作用,而邵氏兄弟公司的武俠片創作則是這種承上啟下或橋梁作用的集中體現者。 |
|
At profound level , the caves are actually a kind of moral metaphor , expressing the morals that good is rewarded with good through the chivalrous persons as the just incarnation in the novels 在深層次上,山洞其實是一種道德隱喻,借助小說中作為正義化身的俠客傳達出善有善報的道德訓誡。 |
|
In giant eagle and its companion , chivalrous spirit of making contributions to the motherland and the people is put forward from the angle of confucianism 《神雕俠侶》提出了“為國為民,俠之大者”的著名觀點,傳達了儒家“入世”的俠義精神。 |
|
But you know if they do catch meand you too with your chivalrous sentimentsit will just be the samethe nearest aspen - tree . he paused 要是真被捉了去,你和我連同你那騎士風度,都會給吊到白楊樹上。 ”他頓了一頓。 |