C - chimerical 中文 - EN166

chimerical adj.空想的，妄想的；幻想的；夢一般的。adv.-ly...

“ but tell me now , count , “ exclaimed albert , delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; “ tell me truly whether you are in earnest , or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives , but which , like a house built on the sand , is liable to be blown over by the first puff of wind ? “請告訴我，伯爵， ”阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心里高興， “請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出于真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空愿，象一座建筑在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ ”
“ but tell me now , count , “ exclaimed albert , delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; “ tell me truly whether you are in earnest , or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives , but which , like a house built on the sand , is liable to be blown over by the first puff of wind ? “請告訴我，伯爵， ”阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心里高興， “請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出于真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空愿，象一座建筑在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ ”
chimney
“ but tell me now , count , “ exclaimed albert , delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; “ tell me truly whether you are in earnest , or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives , but which , like a house built on the sand , is liable to be blown over by the first puff of wind ? “請告訴我，伯爵， ”阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心里高興， “請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出于真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空愿，象一座建筑在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ ”
S could not believe that the deposit , supposing it had ever existed , still existed ; and though he considered the treasure as by no means chimerical , he yet believed it was no longer there 同時，即使那筆寶藏的確存在，他也不能相信現在它是否依舊還存在著，雖然他認為那寶藏決不是想象出來的東西，可是他相信它已不在那兒了。
The theories which i have expressed , and which appear to you to be so chimerical , are really extremely practical - so practical that i depend upon them for my bread and cheese 我在這篇文章里所提出的那些理論，在你看來真是荒謬絕倫，其實它卻非常實際，實際到這樣程度，甚至我就是靠著它掙得我這份干酪和面包的。
With head bent and legs planted wide apart , he began explaining to anna pavlovna why he considered the abbs scheme chimerical . we will talk of it later , said anna pavlovna , smiling 他便垂著頭，叉開他兩條大腿，開始向安娜帕夫洛夫娜證明，他為何認為神父的計劃純粹是幻想。
With head bent and legs planted wide apart , he began explaining to anna pavlovna why he considered the abb ' s scheme chimerical 他便垂著頭，叉開他兩條大腿，開始向安娜?帕夫洛夫娜證明，他為何認為神父的計劃純粹是幻想。
Besides , were not those riches chimerical ? - offspring of the brain of the poor abb faria , had they not died with him 是可憐的法利亞神甫腦子有病時想出來的東西，是否已同他一起離開了塵世呢？
Most interpret the information from the victims as chimerical thinking 大多數來自于受害者的解釋是被當作空想。