chasten vt.1.懲戒,責罰。2.遏制,使…緩和。3.磨煉(思想...
vt. 1.懲戒,責罰。 2.遏制,使…緩和。 3.磨煉(思想等);精練,推敲(文章等)。 adj. -ed (文章等)精練的;(思想等)有磨煉的;變乖了的。 n. -er 懲戒者;遏制者;推敲(文章)者。 “chastenay“ 中文翻譯: 沙特奈“chastely“ 中文翻譯: 純正地; 清高地; 貞潔地“chastener“ 中文翻譯: 懲戒者“chastellux“ 中文翻譯: 沙特呂“chasteness“ 中文翻譯: 貞操“chastellier“ 中文翻譯: 沙特利耶“chastenet“ 中文翻譯: 沙特內“chastellain“ 中文翻譯: 夏特蘭“chastening“ 中文翻譯: 懲罰性的; 矯正性的; 精練的“chastelet“ 中文翻譯: 沙特萊
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,也有人愿按伊壁鳩魯的信條“吃、喝和歡樂”去生活,但絕大多數人還是被即將面臨死亡的必然性所折磨。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,世上總會有人堅定地信奉享樂主義的格言: “吃、喝,之后結婚” ,但大多數人在死亡濱臨時會覺醒。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,這就是世人信奉的享樂主義的格言“吃、喝和快樂” ,但是大部分人都在垂死之時覺醒。 |
|
“ in vain i have struck your sons ; they accepted no chastening . your sword has devoured your prophets like a destroying lion 耶2 : 30我責打你們的兒女、是徒然的他們不受懲治你們自己的刀、吞滅你們的先知、好像殘害的獅子。 |
|
Asked durbeyfield , after a pause . oh - nothing , nothing ; except chasten yourself with the thought of “ how are the mighty fallen “ “噢不行了,不行了大英雄何竟死亡,你除了用這句話責罰你自己外,別無它法。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,也有人愿按伊壁鳩魯的信條“吃、喝和歡樂”去生活,但絕大多數人還是被即將面臨死亡的必然性所折磨。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,世上總會有人堅定地信奉享樂主義的格言: “吃、喝,之后結婚” ,但大多數人在死亡濱臨時會覺醒。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,這就是世人信奉的享樂主義的格言“吃、喝和快樂” ,但是大部分人都在垂死之時覺醒。 |
|
“ in vain i have struck your sons ; they accepted no chastening . your sword has devoured your prophets like a destroying lion 耶2 : 30我責打你們的兒女、是徒然的他們不受懲治你們自己的刀、吞滅你們的先知、好像殘害的獅子。 |
|
Asked durbeyfield , after a pause . oh - nothing , nothing ; except chasten yourself with the thought of “ how are the mighty fallen “ “噢不行了,不行了大英雄何竟死亡,你除了用這句話責罰你自己外,別無它法。 |
|
chastisable |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,也有人愿按伊壁鳩魯的信條“吃、喝和歡樂”去生活,但絕大多數人還是被即將面臨死亡的必然性所折磨。 |
|
But he was pierced through for our transgressions , he was crushed for our iniquities ; the chastening for our well - being fell upon him , and by his scourging we are healed 賽53 : 5那知他為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷因他受的刑罰我們得平安因他受的鞭傷我們得醫治。 |
|
She asked , the sunk corners of her mouth betraying how purely mechanical were the means by which she retained that expression of chastened calm upon her face 她問,她說話的時候臉上保持著鎮靜,但是從她的嘴角向下耷拉的樣子可以看出,她臉上的鎮靜完全是機械地裝出來的。 |
|
But he was wounded because of our transgressions ; he was crushed because of our iniquities ; the chastening for our peace was upon him , and by his stripes we have been healed 5那知?為我們的過犯受創,為我們的罪孽壓傷;因?受的刑罰我們得平安,因?受的鞭傷我們得醫治。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , “ but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,世上總會有人堅定地信奉享樂主義的格言: “吃、喝,之后結婚” ,但大多數人在死亡濱臨時會覺醒。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , ” but most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,有一些人信奉享樂主義的座右銘?吃喝享樂,但大多數人擺脫不掉死亡即將來臨時的恐懼。 |
|
There are those , of course , who would adopt the epicurean motto of “ eat , drink , and be merry , ” most people would be chastened by the certainty of impending death 當然,有這樣一些人奉行享樂主義的座右銘? ?吃喝玩樂,但是大多數人卻不能擺脫死亡來臨的恐懼。 |
|
Now that the iraqi debacle has made american puissance look rather less hyper , mr sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity 由于陷入伊戰泥潭,美國的強權不再那么超級了,薩科奇現在可以對這個一蹶不振的超級大國寬宏大量一點了。 |
|
The company has a team of young and chastening professional foreign trade to also have factory of factory of shoe of several directly under , clothing factory , stationery to wait 公司擁有一支年輕精練的專業外貿隊伍也擁有數家直屬鞋廠、服裝廠、文具廠等。 |