x

charter party

uploads/charter party.jpg

charter party 租船契約[合同]。

租船契約[合同]。 “charter“ 中文翻譯：   n. 1.(準許成立自治都市、工會等的)特許狀；憑照，執 ...“party“ 中文翻譯：   n. 1.黨，黨派；政黨；結黨，黨派活動。 2.【軍事】 ...“charter-party“ 中文翻譯：   租船合同; 租船契約“head charter (charter party)“ 中文翻譯：   主租船合同“addendum (to a charter party)“ 中文翻譯：   附件“addendum to charter party“ 中文翻譯：   租船合同附件“american logslumber charter party“ 中文翻譯：   美國原木木材租船合同“apatite charter party“ 中文翻譯：   磷礦運輸租船合同“as per charter party“ 中文翻譯：   按租船合同規定“bare boat charter party“ 中文翻譯：   讓租租約“bareboat (demise) charter party“ 中文翻譯：   光船租船合同“bareboat charter party“ 中文翻譯：   空船租船契約“berth charter party“ 中文翻譯：   泊位傭船契約“berth grain charter party“ 中文翻譯：   泊位谷物運輸租約“charter party bill of lading“ 中文翻譯：   租船合同提單“charter party bills of lading“ 中文翻譯：   租船提單“charter party by demise“ 中文翻譯：   光船租賃合同“charter party deletions“ 中文翻譯：   租船合同刪除條款“charter party form“ 中文翻譯：   租船合同格式“charter-party？c／p“ 中文翻譯：   租船合約“coal charter party“ 中文翻譯：   日本航運公會煤炭運輸租船合同“continent grain charter party“ 中文翻譯：   大陸谷物運輸租船合同“contract of charter party“ 中文翻譯：   租船契約“demise charter party“ 中文翻譯：   光船租船合同; 空船租船契約; 轉讓租船合同“freight as per charter party“ 中文翻譯：   提單內可注明; 運費按租約規定支付

The article includes five chapters . the first chapter discusses that what is the offer - acceptance during conclusion of charter party as well as the legal nature of fixture note and the term of “ subject to . . . “ which is often used during conclusion of charter party 本文共分五章，第一章論述了何謂租船合同訂立過程中的要約與承諾以及在合同法下，租船合同訂立過程中經常使用的“ subjectto ”術語以及訂租確認書的法律性質。

The article includes five chapters . the first chapter discusses that what is the offer - acceptance during conclusion of charter party as well as the legal nature of fixture note and the term of “ subject to . . . “ which is often used during conclusion of charter party 本文共分五章，第一章論述了何謂租船合同訂立過程中的要約與承諾以及在合同法下，租船合同訂立過程中經常使用的“ subjectto ”術語以及訂租確認書的法律性質。

chartered

The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment 租船合約提單的出具日期將被視為裝運日期，除非租船合約提單包含注明裝運日期的裝船批注，在此情況下，裝船批注中顯示的日期將被視為裝運日期。

Topics to be covered are comprehensive , ranging from the latest developments in shipping in general to issues of specific interest . they include types of charter parties ; chartering negotiations and operation ; laytime and demurrage ; bills of lading ; and sale and purchase 課程內容全面廣泛，涵蓋航運業最新發展的概況，亦有深入行業中各類運作的專題研討，包括各類租船合約租船合同的協商與運作裝卸時間與滯期費海運提單船舶買賣等課題。

The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment 租船合同提單的出具日期將被視為發運日期，除非租船合同提單載有已裝船批注注明發運日期，此時已裝船批注上注明的日期將被視為發運日期。

The article includes five chapters . the first chapter discusses that what is the offer - acceptance during conclusion of charter party as well as the legal nature of fixture note and the term of “ subject to . . . “ which is often used during conclusion of charter party 本文共分五章，第一章論述了何謂租船合同訂立過程中的要約與承諾以及在合同法下，租船合同訂立過程中經常使用的“ subjectto ”術語以及訂租確認書的法律性質。

Article 92 a voyage charter party is a charter party under which the shipowner charters out and the charterer charters in the whole or part of the ship ' s space for the carriage by sea of the intended goods from one port to another and the charterer pays the agreed amount of freight 第九十二條航次租船合同，是指船舶出租人向承租人提供船舶或者船舶的部分艙位，裝運約定的貨物，從一港運至另一港，由承租人支付約定運費的合。

Chapter 1 expatiates on the legal property of the clause . to maintain the systematical expatiation , the property of the time charter party and the hire is introduced at first . the off - hire is typical no - fault provision , and operates independently of fault or breach 第一章筆者針對停租條款的法律屬性進行闡述，而為了闡述的系統性，先對定期租約以及租金的法律屬性簡單地作一介紹，繼而分析停租條款的法律屬性。

E charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party , master ' s or mate ' s receipt , shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer 貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。

Charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party , master ' s or mate ' s receipt , shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer 貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。

9 since party a charters party b ' s car and party b provides driver , party b shall be complete responsible for all lost caused to the third party and party a due to the reason of shuttle car and employed driver of party b during the course of using shuttle car 由于甲方租賃此乙方車輛并由乙方配備司機，所租賃的車輛在使用過程中對第三者及甲方所造成的損失由乙方負全部責任，并保證已為該車上全足夠的此方面的保險。

However , there have always been arguments on the validity of the arbitration clause in b / l , especially on the validity of the charter party arbitration clause incorporated into the b / l under charter party both in theory and in practice 但是，對提單中的仲裁條款，尤其是并入提單的租船合同中的仲裁條款的有效性問題理論界和實踐中一直存在爭議。

The second section analyzes whether one party can cancel a voyage charter party when the other party fails to perform his obligations on ship or goods , or when there is an unreasonable deviation 文中從船舶方面的違約、貨物方面的違約和不合理繞航三個方面分析了未違約方能否解除合同,其中重點討論了承租人遲延提供貨物時出租人如何解除合同。

The anther issue is that whether the freight under voyage charter party may be deducted or set - off according to the stipulation in respect of set - off provided by contract law 第二個問題是，根據新合同法中的先履行抗辯權制度和債務抵消制度的規定，在航次租船合同中的運費是否可以扣減或者抵消，以及英國法下和中國法下兩種運費扣除制度的比較。

The dissertation mainly compares the laws and regulations of china and england . the author hopes what he studies here can be helpful to the optimization of the cancellation system of voyage charter parties in our country 文中主要比較了我國和英國在這一領域法律規定的異同,以求對我國航次租船合同解除法律制度的完善有所裨益。

Charter party , as one type of contract for carriage of goods by sea , also be governed by contract law ( the precondition is that china law is applicable for the charter party involoving foreign interest ) 租船合同作為海上貨物運輸合同的一種重要形式，同樣受到《合同法》的調整(涉外租船合同以適用中國法為前提) 。

The commitment to perform sometime precede the preparation of the charter party and whatever is may be that we have agreed verbally shall become a part of our gentlemen ' s agreement 雙方有共同決心做到協議上的要求有時候比雙方寫下來的協議更重要，無論我們之間口頭上達成了什么協議，日后都成為我倆之間的君子協定。

Voyage charter parties are quite different from other kinds of contracts , and comprise many complicated problems . the dissertation aims to study the cancellation of voyage charter parties 航次租船合同是一個比較特殊的合同領域,包含許多復雜的法律問題,本文致力于研究航次租船合同的解除問題。

Every time charter party must have an off - hire clause under which the charterer can discharge his obligation of continuous paying hire during the chartering period 停租條款( off - hireclause )是幾乎每一個期租合同都訂明的條款，該條款規定在一些特定的情況下承租人可以中止履行其支付租金的義務。