x

chaperone

uploads/chaperone.jpg

chaperone n.(在交際場中監護少女的)年長女伴；保護人。vt.陪伴...

n. (在交際場中監護少女的)年長女伴；保護人。 vt. 陪伴，伴隨；護送(少女)。 n. -age 陪伴，伴隨(少女)。 “chaperone cohort“ 中文翻譯：   伴侶伴蛋白,侶伴蛋白協同物; 伴侶伴蛋白，伴侶蛋白協同物“chaperone machanism“ 中文翻譯：   陪伴機理“chaperone machine“ 中文翻譯：   陪伴機[通過陪伴蛋白的結合保證肽鏈折疊、寡聚化和轉運的機制“chaperone mehanism“ 中文翻譯：   陪伴機理,陪伴機制“chaperone protein“ 中文翻譯：   伴侶蛋白質; 侶伴蛋白質“intramolecular chaperone“ 中文翻譯：   分子內伴侶“molecular chaperone“ 中文翻譯：   分子伴侶,肽鏈分子裝配陪伴蛋白“the drowsy chaperone“ 中文翻譯：   半醉的護花使者; 糊涂大姨媽“chaperone antigenic peptide“ 中文翻譯：   伴侶抗原肽“chaperone-like activity“ 中文翻譯：   伴侶樣活性“chaperonage“ 中文翻譯：   伴隨“chaperon winding“ 中文翻譯：   查佩隆偶數層繞組; 偶數層繞組“chaperon“ 中文翻譯：   n. (在交際場中監護少女的)年長女伴；保護人。 vt. 陪伴，伴隨；護送(少女)。 n. -age 陪伴，伴隨(少女)。 “chapero“ 中文翻譯：   查佩羅“chaperhar“ 中文翻譯：   恰佩哈爾

According to the lawsuit filed by lt . col . martha mcsally on december 3 , women can be court - martialed if they leave prince sultan air base without a male chaperone , are not covered from head - to - toe with a dark abayah “ robe , or sit in the front seat of a vehicle 這名名叫馬莎麥克薩莉的空軍中校12月3日向法院提交了訴狀，控告美國駐沙特空軍基地的荒謬軍規：女兵外出時如果沒有男性陪伴，沒有從頭到腳裹上深色阿拉伯長袍或者乘車時坐在了前排座位上都要受到軍令處置。

“ if you can ' t do that , “ we asked , “ would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo “如果這樣不行， ”我們問道， “你能否陪同青少年感化中心的少年犯去動物園玩一天？

According to the lawsuit filed by lt . col . martha mcsally on december 3 , women can be court - martialed if they leave prince sultan air base without a male chaperone , are not covered from head - to - toe with a dark abayah “ robe , or sit in the front seat of a vehicle 這名名叫馬莎麥克薩莉的空軍中校12月3日向法院提交了訴狀，控告美國駐沙特空軍基地的荒謬軍規：女兵外出時如果沒有男性陪伴，沒有從頭到腳裹上深色阿拉伯長袍或者乘車時坐在了前排座位上都要受到軍令處置。

“ if you can ' t do that , “ we asked , “ would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo “如果這樣不行， ”我們問道， “你能否陪同青少年感化中心的少年犯去動物園玩一天？

chapfallen

These proteins involved in various cellular functions including carbohydrate transport and metabolism , energy production and conversion , inorganic ion transport and metabolism , amino acid transport and metabolism , posttranslational modification , protein turnover , chaperones , function unknown and not in cog most of the proteins identified are involved in energy production and conversion , carbohydrate and amino acid transport and metabolism , especially in energy production and conversion 這些蛋白質在細胞中行使不同的功能，主要包括: 1 .糖類轉運與代謝: 2 .能量的產生與轉化; 3 .無機離子轉運與代謝: 4 .氨基酸轉運與代謝; 5 .翻譯后修飾，蛋白代謝，分子伴侶: 6 .一些未知功能的蛋白等。在鑒定的13個蛋白中大多數是與糖類和氨基酸轉運及代謝和能量的產生與轉化相關。

Moreover , the level of grp94 during postnatal development was invariable . the diverse expression of grps is suggestive of the different action on mouse brain development , and the difference between the expression levels of different grps at the same developmental period shown that there was some mechanism in vivo to regulate distinct molecular chaperones expression within the given time 這表明分子伴侶gr種8 、 gr即4在發育過程中具有不同的作用，而且在同一發育時期里，其表達水平的差異性提示了在生物體內存在某種機制來調節在特定發育時期里不同分子伴侶的表達。

Hsp70 , a kind of molecular chaperone , has the main functions of taking part in protein folding , protein degredation and reparation of dna damadge and has important effects on the constructure and function of mitochondria . it has already been proved that there is a close correlation between hsp70 and the development of plants and animals . this paper deals with integrating sense and antisense cdnas of hsp70 into tobacco dna by constructing an expression vector of sense and antisense cdnas of hsp70 and gene - transforming methods - genegun bombarding and agrobacterium mediation . provided expression of hsp70 gene is inhibited by sense and antisense cdnas of hsp70 we can get male sterile plants so as to prove that antisense cdna of hsp70 leads to male sterility 1 Hsp70是一種分子伴侶，主要功能是參與細胞有關蛋白新生肽的折疊、亞基組裝、細胞內運輸、蛋白質降解及dna損傷的修復，對線粒體結構和功能發揮重要作用，已有研究證明hsp70與動植物的發育有密切的關系，本研究將hsp70正、反義cdna構建成表達載體，并運用基因槍和農桿菌介導法將hsp70正、反義cdna導入煙草，試通過hsp70反義cdna抑制hsp70基因的表達從而創造雄性不育株，以證明hsp70反義cdna能創造雄性不育系。

According to the lawsuit filed by lt . col . martha mcsally on december 3 , women can be court - martialed if they leave prince sultan air base without a male chaperone , are not covered from head - to - toe with a dark abayah “ robe , or sit in the front seat of a vehicle 這名名叫馬莎麥克薩莉的空軍中校12月3日向法院提交了訴狀，控告美國駐沙特空軍基地的荒謬軍規：女兵外出時如果沒有男性陪伴，沒有從頭到腳裹上深色阿拉伯長袍或者乘車時坐在了前排座位上都要受到軍令處置。

So we use hbmec , the main content of bbb , as the model , we investigated the role and the change of endoplasmic reticulum molecular chaperone in the process of e . coli invasion to hbmec , and , to know the mechanism in the process of the invasion , we investigated the change of vinculin , a cytoskeletal protein that plays an adherence role in the invasion , hoping to accumulate some scientific materials for the mechanism of the invasion to the hbmec by e . coli and the function of bbb Coli的侵襲使人腦微血管內皮細胞處于應激狀態，應激可能會使細胞內應激蛋白家族成員? ?內質網分子伴侶如葡萄糖調節蛋白78 ( grp78 ) 、葡萄糖調節蛋白94 ( grp94 )發生變化。鑒此，我們以血腦屏障的主要組成成分人腦微血管內皮細胞( hbmec )為血腦屏障模型，檢測了內質網分子伴侶在e coli侵襲hbmec過程中的表達和分布情況，同時為了解內質網分子伴侶在e

Driven by the cauliflower mosaic virus ( camv ) 35s promoter , the er - shsp over - expressed constitutively . the growth and the phenotype of transgenic plants can be used for researching the function of er - shsp in improving tomato ' s cold resistance and the er - shsp chaperones function in vivo . after degested by kpnl and xbal enzymes from the pbs - er plasmid , the gene er - shsp - lehsp21 . 3 was inserted into the prokii vector to construct an eukaryotic expressing vector 利用基因工程方法，將內質網小分子熱激蛋白基因( endoplasmicreticulum - locatedsmallheatshockproteingene , er - shspgene ) - lehsp21 . 3導入到番茄體內，使之在植物體中組成性表達( constitutiveexpression )內質網小分子熱激蛋白( er - shsp ) ，觀察轉基因番茄在低溫條件下的生長和表型反映，研究er - shsp在提高植物耐寒性中的作用，同時為體內研究er - shsp的分子伴侶機制提供依據。

The viceregal houseparty which included many wellknown ladies was chaperoned by their excellencies to the most favourable positions on the grand stand while the picturesque foreign delegation known as the friends of the emerald isle was accommodated on a tribune directly opposite 來自總督府家宴的賓客包括許多社交界知名淑女，她們在總督伉儷的陪同下，在正面看臺的特等席上落座。坐在對面看臺上的是衣著鮮艷的外國代表團。通稱作綠寶石島190之友。

The results suggest that low - temperature can caused damages to the control . however , with the existence of large number of er - shsp which act as molecular chaperones , the transgenic tomato deduced the damage effect of cold stress at the same instance 以上結果表明，相同的低溫處理，對于對照來說，已造成明顯的冷害脅迫；而轉基因苗由于體內大量的er shsp的存在，行使分子伴侶功能，降低了低溫脅迫效應。

Both of them are localized within the endoplasmic reticulum ( er ) and possess atp - binding sites . envidence has shown that grps function as molecular chaperones by assisting in the proper folding and assembly of proteins within the er 同時他們又是分布在內質網( endoplasmicreticulumer )腔內的分子伴侶，具有弱的atp酶活性，與atp結合后可以協助新生蛋白質的轉位、折疊以及寡聚蛋白的組裝。

Grp94 functions as molecular chaperones , which are ( poly ) peptide binding proteins that assist in protein folding , assembly and transport . moreover , its role of the transporter for antigen presentation has been discovered 目前已知grp94的功能主要是作為分子伴侶，在新生肽鏈合成的早期階段，與新生肽鍵形成穩定的復合物，參與蛋白質的折疊、裝配和轉運。

In this article we examined the distribution and level of grf78 and grp94 in mouse brain during early development to find the relationship between brain development and molecular chaperones ( grf78 and grp94 ) 本文從神經發育的角度研究了內質網分子伴侶grp78 、 grp94與小鼠腦發育的關系，探討了內質網分子伴侶grp78 、 grp94在此過程中的生物學意義。

Ntcypl , was chose for further study , it has high identification with its family . it may be involved the folding of protein as chaperone . it was induced under nacl , peg , exogenesis aba and cold ( 4 ) treatments 正常生長條件下，表達量通過northern可檢測到，在nacl 、 peg 、外源aba和低溫4脅迫處理下， ntcyp1被誘導，表達量增加。

Special construction of lea made itself as a perfect desiccation protectant , and lea could take part in osmotic regulation as a regulatory protein and molecule chaperone , therefore it was paid attention again Lea因其特殊的結構可作為脫水保護劑，也可作為調節蛋白，分子伴侶參與植物滲透調節，因而lea蛋白的抗旱功能備受矚目。

When a pop diva decides to hold the concert at the montecito , mary becomes her chaperone , while ed finds himself reunited with his lustful former cia partner who is currently working for performer 一位世界級著名女高音準備在拉斯維加斯舉行演唱會，狄老大安排瑪莉擔任她的向導兼私人助理；同時，女高音也聘雇了前cia成員出任保鑣。

I was very young in those days and ready enough to fall in with the easy morality of the times . yet i recall that the sight of such scandalous chaperoning filled me with contempt and disgust 那時候我還年輕，很容易沾染上那個時代道德觀念淡薄的社會風尚，但是我還記得，一看到這種丑惡的監視行為，我從心底里感到輕蔑和厭惡。