x
uploads/chalky.jpg

chalky adj.1.白堊(質)的;富于白堊的;白堊色的。2.無反...

challah

She inhaled the fragrances of a gasoline station where a friendly fat man in green coveralls filled her tank so matter - of - factly it seemed impossible that the life of another man , whose seed had become her life , was draining away , by her decision , beneath this chalky cold sky in this city of utter strangers 當她到油站加油時,給她加油的人是個穿綠色制服的胖子,其態度是那樣的和藹,動作是那樣的循規蹈矩,使她覺得曾孕育她成人的另一個男人的生命,似乎不至于在此盡是陌生人的城市,在此灰蒙蒙的冷冷的天空下,因為自己的決定而消逝。

Still , to start on a brisk walk , and on such an errand as hers , on a dry clear wintry morning , through the rarefied air of these chalky hogs - backs , was not depressing ; and there is no doubt that her dream at starting was to win the heart of her mother - in - law , tell her whole history to that lady , enlist her on her side , and so gain back the truant 在一個干燥晴朗的冬季早晨,在白堊質山脊上清爽稀薄的空氣里,她邁著輕快的步伐趕路她去完成自己的這樣一項任務,心里并沒有感到氣餒。毫無疑問,她在動身時的夢想就是要討她婆婆的歡心,把自己的全部歷史告訴那位夫人,爭取她站到自己一邊來,這樣她就能把那位逃走了的人弄回來了。

The soil of tsochen s farmland is chalky , saline , low in organic matter and strongly alkaline ph 8 . 5 , but because of this the area s red bananas musa coccinea , luzon bananas m . basjoo , fragrant manjack cordia dichotoma , yams , bird s - nest ferns and mangoes are all especially tasty 另外,左鎮鄉的耕地含有大量高鹽分的白堊土質,缺乏有機質,使得土壤呈鹼性反應酸鹼值高達8 . 5 ,但卻使得當地產出的紅香蕉呂宋蕉破布子山藥山蘇芒果,特別香甜可口。

Two - ling early hybrid rice had relatively higher yield , shorter growth duration , and stronger resistance to rice blast than three - line early hybrid rice , but is was inferior in the performance of rice quality ( chalky rice percentage ) and plant height 與三系雜交早稻相比,兩系雜交早稻具有產量較高、生育期較短、稻瘟病抗性較強等優勢,但堊白粒率高,米質較差,植株偏高。

In the glare of the store lights , some of the faces looked dry and chalky ; others were red with blotches and puffed in the cheeks and under the eyes ; one or two were rawboned and reminded one of railroad hands 在商店的耀眼的燈光下,起中有些人的臉顯得干枯而蒼白,另一些人的臉則因為生了皰瘡而呈紅色,面頰和眼睛下面都浮腫了。有一兩個人骨瘦如柴,使人想起鐵路工人來。

Indeed , barely a year passes without the british media speculating about how global warming will force producers in the champagne region in north - east france to invest in the similarly chalky downs of southern england 實際上,英國媒體預測,全球變暖將迫使法國東部香檳地區的葡萄酒廠商,投資于英格蘭南部白堊質土壤的丘陵地區。

However , for all of the early hybrid rice combinations , it is necessary to shorten the growth duration , decrease the chalky rice percentage and improve the disease resistance , especially the resistance to rice blast 無論三系還是兩系組合,都需要縮短生育期、降低壟堊白粒率、提高抗病性特別是對稻瘟病的抗性。

Shading treatment increase chalky rice rate , chalky area and chalky degree on which curved panicle types and high quality varieties were apparent in chalky quality 在營養品質上,遮光使各類型品種的蛋白質含量增加,且直穗品種增加的幅度較大,使直鏈淀粉的含量下降,且直穗品種降低得較明顯。

Crops grow slowly in tsochen s chalky soil , but this makes them all the more flavorsome . red bananas , mangoes and manjacks are all famous local products 天生我材必有用,左鎮鄉耕地相當貧脊,卻因農作物生長的緩慢,而保有更為濃郁的甜度與香氣,白堊紅香蕉芒果破布子,都是有名的特產。

Whether for fun or competition you will enjoy paddling through an ancient redwood forest , past breathtaking flora and fauna , and under chalky fossil - filled cliffs 是否取樂或你將享受通過一個古老的紅木森林戲水的競爭經過驚人植物群和動物志,并且在白堊的充滿石塊的峽谷下面。

Made with merlot , cabernet sauvignon and cabernet franc planted on clayey and chalky soil , the grapes are picked by machine after being tasted for their ripeness 由生長在黏土、石灰質上土地的梅洛、卡本內蘇維濃及卡本內弗朗所釀造。果實皆在品嘗檢測過成熟度后方才摘取。

This ultra - light , silky texture glides on smoothly with an amazing ability to cling to skin without looking heavy or the slightest bit , ewe , chalky 這種超輕柔的、絲綢般質地的粉末,能夠輕盈地附著與皮膚,而不會產生任何厚重感或不自然。

After careful testing and tuning , the inspection system appears good to the inspection of sound , chalky and off - type kernels , and rice screenings 本系統在連續大量檢測米粒時,其整體分類正確率超過80 % ,檢出完整粒的精確度約為97 % 。

The flesh of the banana was plump and pure . no imperfections - not even a single strand of that chalky inner peel was left on the inside of the fruit 香蕉肉飽滿又干凈,沒有一點不完美,甚至皮里面的白色果膜也沒有留在香蕉肉上。

At one point , perks lost his grip and the man slipped further but landed on a chalky outcrop just a few feet below 在整個救人的過程中,珀克斯曾經脫手,這名輕身者隨即滑落,不過好在他掉在了腳下幾英尺處的一塊突出的巖石上。

Day after day she wanders on until at length on the high , chalky table - lands 一天又一天,她漫無目標地流浪,最后來到一個白堊高地。

The chalky - white faces , the livid spots , 看你們蒼白的臉,深色的斑點

His uplifted face, with the awed and wistful look was whitened to a chalky hue in the vast building . 他一張仰起的臉不知不覺地顯出一種凜然而深沉的表情;在那座龐大的建筑里,臉色白得就象石灰。

The light outside had chilled, and threw a chalky whiteness on the river . 外面的光線暗了下來,在河上投上一層石灰白。