x
uploads/chaffer.jpg

chaffer n.戲弄者,惡作劇者。

Soames checked his instinctive “ not particular “ - - he would not chaffer with this alien 索米斯抑制著那句“無所謂”的口頭禪沒有說- -跟這個外國家伙犯不著嚕蘇。

Soames checked his instinctive “not particular“--he would not chaffer with this alien . 索米斯抑制著那句“無所謂”的口頭禪沒有說--跟這個外國家伙犯不著嚕蘇。

Soames checked his instinctive “ not particular “ - - he would not chaffer with this alien 索米斯抑制著那句“無所謂”的口頭禪沒有說- -跟這個外國家伙犯不著嚕蘇。

Soames checked his instinctive “not particular“--he would not chaffer with this alien . 索米斯抑制著那句“無所謂”的口頭禪沒有說--跟這個外國家伙犯不著嚕蘇。

chafferer

Check the state of the straw separated : if the straw is seriously broken , the cylinder and the concave must be adjusted to lessen excessive threshing ; if the straw is complete and unbroken , the quantity of wind shall be increased to make the chaff on the sieve surface the state of floating or the opening of the chaffer shall be slightly increased to make the grain fall through the sieve 檢查單個稻草的狀況:如果稻草嚴重受損,必須調節滾筒和凹面以減小脫粒過猛;如果稻草完好無損,則必須增大風量使得谷篩表面的廢渣飄浮起來,或者慢慢加大谷篩孔,使得谷物穿過谷篩。

Thou art , i vow , the remarkablest progenitor barring none in this chaffering allincluding most farraginous chronicle 我敢起誓,在包羅萬象最為龐雜的煩冗記錄中,你是無比出眾的繁殖者。

Soames checked his instinctive “ not particular “ - - he would not chaffer with this alien 索米斯抑制著那句“無所謂”的口頭禪沒有說- -跟這個外國家伙犯不著嚕蘇。

Soames checked his instinctive “not particular“--he would not chaffer with this alien . 索米斯抑制著那句“無所謂”的口頭禪沒有說--跟這個外國家伙犯不著嚕蘇。