x

cession

uploads/cession.jpg

cession n.(領土的)割讓，(權利等的)讓與，轉讓。

n. (領土的)割讓，(權利等的)讓與，轉讓。 “acquisition cession“ 中文翻譯：   繼受取得“benefit of cession“ 中文翻譯：   讓與權“cession in lease“ 中文翻譯：   租借割讓“cession limit“ 中文翻譯：   分保限額“cession number“ 中文翻譯：   新添資料編號“cession of administration“ 中文翻譯：   行政割讓“cession of business“ 中文翻譯：   營業轉讓“cession of property“ 中文翻譯：   財產轉讓“cession of rights“ 中文翻譯：   權力的轉讓“cession of territory“ 中文翻譯：   割讓領土“disguised cession“ 中文翻譯：   變相割讓; 變相讓與“forced cession“ 中文翻譯：   強迫割讓“temporary cession“ 中文翻譯：   暫時讓與“utility cession“ 中文翻譯：   實用對話, 應用會話“certificat de cession“ 中文翻譯：   轉手申報表“tank cession price“ 中文翻譯：   油庫交貨價格“cessio legis“ 中文翻譯：   法定讓與“cessio in jure“ 中文翻譯：   交出物權“cessio bonorum“ 中文翻譯：   財產委付; 放棄財產; 交出財產, 財產的讓與“cessinas“ 中文翻譯：   塞西納“cessi“ 中文翻譯：   切西

? answers : ( 1 ) “ estate move registers requisition “ ; ? ( 2 ) “ estate card “ or other right certificate ; ? ( book of 3 ) business contract ; ? ( the land of 4 ) administration transfer or derate land cost , the approval file that needs to refer city bureau or substation to agree to make over reachs the proof of complemental price money ; ( house of 5 ) city , region changes the give an official that do to reach cent door summary table ; ? ( 6 ) identification ; ( 7 ) is not legal person unit , need to offer branch of its property right to agree with cession proof ?答： ( 1 ) 《房地產轉移登記申請書》 ； ? ( 2 ) 《房地產證》或其它權利證書； ? ( 3 )買賣合同書； ? ( 4 )行政劃撥或減免地價款的土地，需提交市局或分局同意轉讓的批準文件及補足地價款的證實； ( 5 )市、區房改辦的批復及分戶匯總表； ? ( 6 )身份證實； ( 7 )非法人單位的，需提供其產權部門同意轉讓的證實。

We negotiated a specific timetable to phase - out the 20 percent cession to zero , five years after accession . - - in 1999 china exempted “ statutory “ or compulsory insurance from national treatment but subsequent negotiations with others called into question that commitment 我們商定了一個具體時間表，在加入世貿組織5年后，把20 %的分保讓與額逐步減少到零。

“ the hong kong story “ gallery 5 : the opium wars and the cession of hong kong 香港故事展區五：鴉片戰爭及香港的割讓

? answers : ( 1 ) “ estate move registers requisition “ ; ? ( 2 ) “ estate card “ or other right certificate ; ? ( book of 3 ) business contract ; ? ( the land of 4 ) administration transfer or derate land cost , the approval file that needs to refer city bureau or substation to agree to make over reachs the proof of complemental price money ; ( house of 5 ) city , region changes the give an official that do to reach cent door summary table ; ? ( 6 ) identification ; ( 7 ) is not legal person unit , need to offer branch of its property right to agree with cession proof ?答： ( 1 ) 《房地產轉移登記申請書》 ； ? ( 2 ) 《房地產證》或其它權利證書； ? ( 3 )買賣合同書； ? ( 4 )行政劃撥或減免地價款的土地，需提交市局或分局同意轉讓的批準文件及補足地價款的證實； ( 5 )市、區房改辦的批復及分戶匯總表； ? ( 6 )身份證實； ( 7 )非法人單位的，需提供其產權部門同意轉讓的證實。

We negotiated a specific timetable to phase - out the 20 percent cession to zero , five years after accession . - - in 1999 china exempted “ statutory “ or compulsory insurance from national treatment but subsequent negotiations with others called into question that commitment 我們商定了一個具體時間表，在加入世貿組織5年后，把20 %的分保讓與額逐步減少到零。

“ the hong kong story “ gallery 5 : the opium wars and the cession of hong kong 香港故事展區五：鴉片戰爭及香港的割讓

cessionary

Article 4 such enterprises in the area herein as have been approved by the approval authority to be dissolved due to expiration of business period or cession for some reason , the enterprises herein shall , within 30 days after having been approved by the examination and approval authority , handle the registration and cancellation of foreign exchange to the registered foreign exchange bureau and return the registration certificate hereto 第四條區內企業經營期滿或因故導致經營終止，經審批機關批準解散的，應當在審批機關批準之日起30個工作日內到注冊地外匯局辦理外匯登記注銷手續，交回《登記證》 。

That is to say , outside having an agreement additionally except the contract , of mark of insurance of freightage insurance contract make over , policy - holder need not ask for those who get an underwriter to agree , insurance contract is changed automatically along with the cession of insurance goods , the insurance concern between former insurant and underwriter is eliminated all right namely , new insurance concern immediately is built between alienee and underwriter 也就是說，除合同另有約定外，貨物運輸保險合同保險標的的轉讓，投保人不必征得保險人的同意，保險合同隨保險貨物的轉讓而自動變更，原被保險人與保險人之間的保險關系即行消滅，受讓人與保險人之間新的保險關系隨即建立。

As for the harmony in interests conflict with a third person in the ownership reservation trade the following cases often owner a sellers cession to a the seller cession to a third person ; a the buyers cession of its ownership or . expectation rights ; a third person violation of the object ; the requisition for prohibitory inhumation from the obliges of the parties ; e the in interest correspondence in all the parties when bank watch happens 所有權保留買賣中與第三人利益沖突的協調，主要是以下幾種情形：一是出賣人將標的物讓與第三人；二是買受人讓與標的物的所有權或讓與期待權；三是第三人侵害標的物；四是當事人的債權人申請強制執行標的物的問題；五是當事人破產的情形下，各方當事人的利益協調。

Following this algorithm , the base flow can be calcu - lated from the observed discharge as follows : 1 , 22bbqiqiqi where i is the time step in the discharge records , qb is the base flow , q is the total runoff , and is the re - cession constant during periods with no surface runoff . the parameter can be determined through a dis - charge recession analysis 地下徑流的推算公式如下1 1 . 22bbqiqiqi ? ? ? ? 26其中i表示推算的時間步數, qb是地下徑流, q是總的徑流.表示沒有降水時候流量消退系數,可以通過沒有降水時候的流量消退資料推算出出來

Connecting general reason condition to fall , after become effective of property insurance contract , if be sure the cession of mark , should regard former policy holder as to exit insurance , the insurance between this policy - holder and underwriter concerns to be eliminated relatively , the main body of property insurance contract happens fluctuant 在通常情況下，財產保險合同生效后，假如保險標的轉讓，應視為原投保人退出保險，該投保人與保險人之間的保險關系相對消滅，財產保險合同的主體發生變動。

Arguing that , in surrendering the opium , the british in canton had been forced to ransom their lives - though , in fact , their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing , or the cession of a small island where the british could live under their own flag free from threats 他認為英僑繳出鴉片，無異被迫繳納贖命金(英僑其實并無生命危險) ，因此要求中國與英國訂立貿易條約，以平等地位通商，或割讓一個小島給英國，使英僑能在其國家蔭庇下，安居樂業。

After policy - holder notices an underwriter the condition of the cession of insurance mark , through underwriter examine and verify , agree to continue accept insurance , be in by the underwriter original insurance policy is other perhaps and safe after the annotate on on the proof , complete the change of insurance contract namely 投保人將保險標的轉讓的情況通知保險人后，經過保險人審核，同意繼續承保，由保險人在原保險單或者其他保險憑證上批注后，即完成保險合同的變更。

? answers : ( 1 ) “ estate move registers requisition “ ; ? ( 2 ) “ estate card “ or other right certificate ; ? ( book of 3 ) business contract ; ? ( the land of 4 ) administration transfer or derate land cost , the approval file that needs to refer city bureau or substation to agree to make over reachs the proof of complemental price money ; ( house of 5 ) city , region changes the give an official that do to reach cent door summary table ; ? ( 6 ) identification ; ( 7 ) is not legal person unit , need to offer branch of its property right to agree with cession proof ?答： ( 1 ) 《房地產轉移登記申請書》 ； ? ( 2 ) 《房地產證》或其它權利證書； ? ( 3 )買賣合同書； ? ( 4 )行政劃撥或減免地價款的土地，需提交市局或分局同意轉讓的批準文件及補足地價款的證實； ( 5 )市、區房改辦的批復及分戶匯總表； ? ( 6 )身份證實； ( 7 )非法人單位的，需提供其產權部門同意轉讓的證實。

Our business includes trademark / patent / copyright register application agent in country and oversea , time - extend application agent , modify application agent , permitted use application agent , cession application agent and tortious suit ltc ; meanwhile we offer enterprise intellectual property hatch advice , brand extent hatch advice , tortious investigation and other law counseling about intellectual property 本公司的業務范圍主要涉及商標、專利、版權的國內外注冊、續展、變更、許可、轉讓、爭議、侵權訴訟等；同時，本公司還為企業提供知識產權策劃、企業品牌策劃、侵權調查及其他與知識產權有關的法律咨詢服務。

After become effective of property insurance contract , those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit , because the meeting is buying and selling , given , accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred , after the cession of insurance mark , the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course 財產保險合同生效后，作為保險標的的保險財產及其有關利益，會由于買賣、贈予、繼續等情況的發生而轉移，保險標的轉讓后，保險利益當然會隨之轉移給保險標的的受讓人。

Add to this double apprehension , the mystery that still hung over the behaviour of my friends ; their unexplained desertion of the stockade ; their inexplicable cession of the chart ; or harder still to understand , the doctor s last warning to silver , look out for squalls when you find it ; and you will readily believe how little taste i found in my breakfast , and with how uneasy a heart i set forth behind my captors on the quest for treasure 為什么要交出地圖？這些都無法得到解釋，還有大夫對西爾弗提出的最后警告： “你們快找到寶藏時，可別大喊大叫的。 ”讀者如果設身處地替我想想，就很容易理解，我吃的早飯為什么味同嚼蠟，為什么跟在海盜們后面出發探寶時會心驚膽顫。

Below this kind of circumstance , want to continue to retain insurance concern , policy - holder is when the cession of insurance mark , answer to inform an underwriter in time , so that the underwriter is right , the circumstance of the alienee of insurance mark undertakes investigating , the circumstance such as the safe common sense that understanding alienee has to the appraisal of the value of insurance mark and them and the safety precaution that take to the likelihood of insurance mark , whether to continue in order to decide accept insurance 在這種情況下，要繼續保持保險關系，投保人在保險標的轉讓時，就應及時通知保險人，以便保險人對保險標的受讓人的情況進行調查，了解受讓人對保險標的價值的估價以及他們具有的安全常識和對保險標的可能采取的安全措施等情況，以確定是否繼續承保。

Serving under president monroe , adams was one of america ' s great secretaries of state , arranging with england for the joint occupation of the oregon country , obtaining from spain the cession of the floridas , and formulating with the president the monroe doctrine 在門羅總統執政期間，亞當斯成了美國史上最杰出的國務卿之一，他與英國達成了對俄勒岡的共同占領，從西班牙那里割讓了佛羅里達，并明確地闡述了門羅的門戶開放政策。