C - catechist 中文 - EN166

catechist n.1.問答式教學者。2.傳道師。

Formation master such as priests , sisters , catechists , and formation institutions , other formation groups , parishes , schools etc . are urgently requested to include the concern for ecology into their agenda , to consider adding such courses and training in which the theology and spirituality of ecology is regarded as an essential part , so that full integration can be reached between “ heaven , earth , and man “ . this is to correct what was lacking by the limits set in the formation of the past which concerns only the relationship between god and man and the relationships among men 培育者如神職人員修士修女導師，以及培育學術機構和其他培育團體如堂區學校等，更須迫切地把關注生態環保這課題列入議程，考慮增設這方面的課程和培訓其中生態神學和生態靈修，更應被視為不可或缺的部分，使能全面達致天地人的整全合一，以彌補過往祗局限發展天主與人，以及人與人之間的關系。
Formation master such as priests , sisters , catechists , and formation institutions , other formation groups , parishes , schools etc . are urgently requested to include the concern for ecology into their agenda , to consider adding such courses and training in which the theology and spirituality of ecology is regarded as an essential part , so that full integration can be reached between “ heaven , earth , and man “ . this is to correct what was lacking by the limits set in the formation of the past which concerns only the relationship between god and man and the relationships among men 培育者如神職人員修士修女導師，以及培育學術機構和其他培育團體如堂區學校等，更須迫切地把關注生態環保這課題列入議程，考慮增設這方面的課程和培訓其中生態神學和生態靈修，更應被視為不可或缺的部分，使能全面達致天地人的整全合一，以彌補過往祗局限發展天主與人，以及人與人之間的關系。
catechize
In the process of catechesis , catechumens should be helped to be aware of and to experience small communities of faith , and catechists should encourage them to take part in small christian communities of the parish after baptism , to meet regularly , to share in the word , and live up to one s faith in daily life and face its challenges 在慕道的過程中，應培育慕道者對信仰小團體的意識和經驗，并鼓勵他們于領洗后加入堂區的信仰小團體，定時相聚，分享圣言，將信仰配合于生活經驗和挑戰中，或由新教友組成新的信仰小團體，延續在慕道過程中的經驗和成長。
Parishes should organize further catechesis renewal courses for the faithful regularly . appropriate speakers can be invited , e . g . pastoral team members , parishioners graduate from the institute of theology , philosophy and religious sciences of the holy spirit seminary college or biblical institute , catechists of the parish or staff members of formation institute of the diocese , so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible , liturgy , morals and catechism 堂區應定期為教友舉辦再慕道培育，可以邀請合適的講者，如堂區牧職人員圣神修院神哲學院各學部哲學部神學部及宗教學部或圣經學院畢業的堂區教友堂區慕道班導師或教區有關培育機構的干事，讓教友有系統地重溫圣經禮儀倫理要理和生活的關系。
In addition to the institutions maintained from the public treasury , there are the following higher institutions supported and controlled by religious denominations : spring hill college , near mobile ; st . bernard college , cullman ; mcgill institute , mobile ; st . joseph s college for negro catechists , montgomery catholic ; southern university , greensboro ; north alabama conference college , birmingham ; athens female college , athens ; and alabama conference female college , tuskegee methodist episcopal church , south ; howard college , east lake ; and judson female college , marion baptist ; noble institute , anniston protestant episcopal ; synodical college for men , anniston , and isbell college , talladega presbyterian 在這么多的運動項目中，以football美式足球最令人瘋狂。事實上football在uab的歷史很短， 1989年時才只是個club ，到了1991年成為一個隊伍，與各校進行比賽。今年1996是uab football歷史的里程碑，因為從今年開始， uab正式進入1 - a ，預定和各方高手嘶殺較量，競爭美國大學運動聯盟ncaa : national collegiate athletic association的最高榮譽。
As part of the catechumenate , the sponsors on the one hand cooperate with catechists , thence lessening their work load ; on the other hand , it could be an occasion of catechism review for the sponsors , so that in future these will become potential catechists , and can assist in the follow up of small communities of faith formed by the newly baptized 作為慕道團一分子，陪談員一方面可以和慕道團導師合作，減輕導師工作量另一方面，也可為陪談員提供再慕道培育的機會，他們日后更可成為慕道團導師的人選，并協助跟進新教友組成的信仰小團體。
Catechists should encourage catechumens to reflect on the problems of daily living based on the principles of the church s social teaching , it can be conducted in the form of a seminar on specific topics , in order to enable catechumens to investigate deeper into and reflect on the challenges faced by faith and daily living 慕道團導師要鼓勵慕道者從教會社會訓導的原則反省日常生活中所遇到的問題，例如透過專題研習的方式，使慕道者可以較深入地探討和反省信仰及生活。
Formation master such as priests , sisters , catechists , and formation institutions , other formation groups , parishes , schools etc . are urgently requested to include the concern for ecology into their agenda , to consider adding such courses and training in which the theology and spirituality of ecology is regarded as an essential part , so that full integration can be reached between “ heaven , earth , and man “ . this is to correct what was lacking by the limits set in the formation of the past which concerns only the relationship between god and man and the relationships among men 培育者如神職人員修士修女導師，以及培育學術機構和其他培育團體如堂區學校等，更須迫切地把關注生態環保這課題列入議程，考慮增設這方面的課程和培訓其中生態神學和生態靈修，更應被視為不可或缺的部分，使能全面達致天地人的整全合一，以彌補過往祗局限發展天主與人，以及人與人之間的關系。
Catechists or tutors should follow up on these small christian communities for a period of time , so that they can continue to grow in faith . they should introduce support groups and formation resources in the church for small christian communities to them 導師或陪談員應特別繼續跟進這些信仰小團體一段時間，使他們可以維持基本的信仰成長，并向他們介紹教會內有關信仰小團體的支援團體及培育資源。
My brave wife , returned defarge , standing before her with his head a little bent , and his hands clasped at his back , like a docile and attentive pupil before his catechist , i do not question all this “我勇敢的老婆， ”德伐日微低著頭，雙手背在身后，像個站在教理問答老師面前的小學生似的回答道， “我對這一切都不懷疑。
The diocesan catechetical commission should periodically conduct an overall review of the syllabus , the content and format of the catechumenate and establish a system of assessing catechists 教區教理委員會應定期檢討慕道班的授課范圍內容和形式，及制定評估導師的機制。
Regular visits by the catechists in future can be of help for these communities 導師日后定期探訪信仰小團體也有助于該團體的成長。