catch

catch vt.(caught; caught)1.捕捉；逮著，捕...

vt. (caught; caught) 1.捕捉；逮著，捕獲，攔截；用網捕(鳥等)；迷惑住。 2.看到，看穿，看出，發覺。 3.聽到，聽清；領悟，了解，理會(意味)。 4.使進退兩難，使害怕；(暴風雨等)襲擊。 5.趕(得上)(火車等)；追著。 6.鉤住；掛住，絆住；(因說錯話等而)突然中止(發言等)；【機械工程】擋住；(盆)承受(雨水)，接住(球等)；【棒球等】接住球(使擊球員退出)；打(中)；碰著；(偶然)碰見。 7.感染，傳染上，患(傳染病等)。 8.著(火)，燒。 9.惹得，引起(注意)。 10.遭受(處罰等)。 11.打(個盹)，掃(一眼)。 12.〔美俚〕抽(煙)。 catch sb. by the arm 抓住某人手臂。 be caught red-handed 當場捉住。 A nail caught her dress. 釘子掛住了她的衣服。 catch one's finger in a door 門夾住指頭。 The stone caught me on the nose. 石頭打中我的鼻子。 She caught him one in the eye. 她在他的眼睛上打了一下。 The wind catches a sail. 風頂著船帆。 I caught (a) cold. 傷了風，招了寒。 The flames caught the adjoining house. 火延燒到隔壁。 catch one's breath 忍住呼吸。 I did not catch what you said. 我沒有聽懂[清]你說什么。 catch the tune 聽出是什么曲調。 The dog catches the scent. 狗聞出臭跡。 catch a likeness 畫一個像。 catch a nap 打個盹。 catch a glimpse of 看一眼。 vi. 1.(想)捉住，(想)抓住 (at)； (想)領悟 (at)。 2.(門)被閂住，鎖住；掛住，絆住，(手指)夾住，(腳)陷進 (in) ；〔英方〕(水)結冰；(聲音等)悶住，塞住。 3.著火，發火。 4.傳染；時興，流行。 5.【棒球】做接球員。 6.〔美口〕(莊稼)發芽。 7.〔英俚〕得人緣。 短語和例子The match will not catch. 火柴擦不著。 The kite caught in a tree. 風箏被樹掛住了。 The door lock catches. 這把門鎖鎖得牢。 catch for the entire game (打棒球時)整場比賽都當接球手。 Will the disease catch？ 這病有傳染性嗎？ The lake catches. 〔英方〕湖面結薄冰了。 be caught in (the rain, a trap) 遇(雨)；落入(陷阱，圈套)。 be caught over (指水面)結滿了冰。 catch a crab (劃船時)一槳未劃好〔劃得過深或未入水〕。 catch as catch can 用盡一切辦法，能抓到什么就抓到什么。 catch at 抓住(東西)；歡迎(意見等)(He caught at the idea. 他立即采納了這個意見)。 catch away 攫去，搶去。 catch hold of 抓住，捉住；乘機抓住(對方的失言)。 catch it 〔口語〕挨罵，受責備，受罰 (You will catch it (hot). 你會受(嚴厲)責備[處罰]的)。 Catch me (at it, doing that)! 〔口語〕你看吧，我決不會干的。 ( C- me ever telling him anything again. 下次決不告訴他了)。 catch off 睡著。 catch on 〔口語〕 1. 投合人心，受歡迎 (The play caught on well. 這場戲大受歡迎)。 2. 理解，明白 (I don't catch on. 我不明白)。 catch one's death (of cold) 因(重傷風)而死。 catch out 【棒球】 1. 接住球使擊球員退出。 2. 看破，看出，發覺 (He was caught out. 他的錯誤被發覺了)。 catch sb. at [do-ing]..., catch sb. napping 乘某人不注意。 catch sb. red-handed 當場捉住某人。 catch the bird 睡午覺。 catch the Speaker's eye (議會)獲準發言。 catch up 1. 追著，趕上，與…并駕齊驅 (to with)。 2. 擾亂(說話人)。 3. 立即采納(新意見、新詞等)。 4. 握住，吸住，把…卷入。 5. 把…迅速拿起來。 6. 指出差錯 (on) (catch sb. up on the details 指出某人所說細節有出入)。 n. 1.捕捉，把握；【棒球】接球，接球員；捕獲數，漁獲量。 2.利益；〔口語〕希望得到的東西[人]，動心的事物。 3.(門的)拉手，把手，門扣，門鉤。 4.陷阱，圈套，詭計；料不到的困難。 5.(聲息等的)梗塞，噎。 6.【機械工程】凸輪；制動器，掣子，輪檔；抓爪；捕捉器；【化學】(接)受器。 7.【音樂】滑稽輪唱歌曲；(歌曲的)片斷。 8.(莊稼的)茁壯。 短語和例子a good catch (of fish) 巨大的漁獲量。 a great catch紅人。 There is a catch in his question. 他的問話中有圈套。 by catches 時而，常常，屢(停)屢(作)，時(斷)時(續) (a diary written by catches 時斷時續地寫日記)。 no catch ＝ not much of a catch 買了上當的物品，不合算的東西。 the catch of the season 社交季節中男女互相追逐。 adj. 1.引人注意的，有趣味的。 2.設有圈套的。 短語和例子a catch phrase 妙語，警句。 a catch question 設有圈套的問題。 “a catch at“ 中文翻譯：   設法抓住“by catch“ 中文翻譯：   付漁獲物“by-catch“ 中文翻譯：   付漁獲物“catch at“ 中文翻譯：   急何能擇。; 設法抓住; 試圖抓住 音樂試聽拼命抓; 試圖抓住, 死命抓住; 試圖抓賺拼命抓; 想抓住; 想抓諄渴望取得; 想抓諄立即接受; 抓住(東西); 抓專東西）“catch in“ 中文翻譯：   被……困住“catch on“ 中文翻譯：   變得流行, 理解, 明白; 勾住,絆倒; 看穿; 理解明白; 理解,明白,變得流行; 理解，懂得；流行起來; 理解，明白；受歡迎; 流行起來；理解; 逐漸流行，逐漸受歡迎; 抓牢; 抓諄理解；流行起來“catch on to“ 中文翻譯：   理解; 突然了解“the catch“ 中文翻譯：   捕捉愛情“catch on＝catch“ 中文翻譯：   掛住，勾住“ball catch; bullet catch“ 中文翻譯：   門碰球“catch a chill; catch cold“ 中文翻譯：   受寒“catch as catch can“ 中文翻譯：   用一切辦法“catch block catch“ 中文翻譯：   列塊“catch-as-catch-can“ 中文翻譯：   n. (各種抓法都可使用的)蘭開夏式摔跤。 2.adj. 不擇手段的；亂七八糟的；無計劃的，胡搞的。 “a difficult catch“ 中文翻譯：   難接的球“a sure catch“ 中文翻譯：   甕中捉鱉“active catch“ 中文翻譯：   活動檔“allowable catch“ 中文翻譯：   容許的捕魚量; 容許的捕捉量; 許可漁獲得; 許可漁獲量“angle catch“ 中文翻譯：   窗插銷“annual catch“ 中文翻譯：   一年漁體“antiaircraft catch“ 中文翻譯：   高射炮擊落的飛機“arrester catch“ 中文翻譯：   避雷器鎖擋; 止動器擋車器“automatic catch“ 中文翻譯：   自動擋; 自動檔; 自動摯“world catch“ 中文翻譯：   世界漁獲量“catch (on) fire“ 中文翻譯：   著火，開始燃燒“catcalling“ 中文翻譯：   注銷