catania n.卡塔尼亞〔意大利港市〕。
n. 卡塔尼亞〔意大利港市〕。 “antonio catania“ 中文翻譯： 安東尼奧・卡塔尼亞“calcio catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞足球俱樂部; 卡塔尼足球俱部“province of catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞省“university of catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞大學“catania piana di“ 中文翻譯： 卡塔尼亞平原“militello in val di catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞谷地米利泰洛“piana di catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞平原“accademia di belle arti di catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞美術學院“università degli studi di catania“ 中文翻譯： 卡塔尼亞大學“catani“ 中文翻譯： 卡塔尼“catano“ 中文翻譯： 卡塔尼奧; 卡塔諾“catanghal“ 中文翻譯： 卡坦加爾“catanoaia“ 中文翻譯： 克特諾阿亞“catang“ 中文翻譯： 茶塘“catanoiu“ 中文翻譯： 克特諾尤“catanesi“ 中文翻譯： 卡塔內西“catanorchi“ 中文翻譯： 卡塔諾爾基“catanese“ 中文翻譯： 卡塔內塞
S . s . lazio coach delio rossi said “ i believe in miracles “ after his side beat calcio catania 2 - 0 ahead of their must - win game at real madrid cf on tuesday 拉齊奧教練德里奧?羅西說“我相信奇跡” ，在他的球隊于周二與皇家馬德里的冠軍杯賽前2 - 0擊敗卡塔尼亞之后。 |
|
S . s . lazio coach delio rossi said “ i believe in miracles “ after his side beat calcio catania 2 - 0 ahead of their must - win game at real madrid cf on tuesday 拉齊奧教練德里奧?羅西說“我相信奇跡” ，在他的球隊于周二與皇家馬德里的冠軍杯賽前2 - 0擊敗卡塔尼亞之后。 |
|
cataphora |
|
Catania are the big surprise of the season , but i don ' t think that they will keep actual position until the end of the season , even because they will play without attendance and in neuttral ground for the rest of the tournament 卡坦尼亞無疑是本賽季的一個驚喜,但是他們的實力很難在賽季末保持著現在所在聯賽中的位置,從歷史來看,一些表現的好的升班馬都會在這段時間走下坡路,更何況比賽會異地舉行,沒有球迷的他們是否能夠象以前那么勇猛,還是一個問號 |
|
Two main fronts sliding down the mountain appeared to have slowed , but the resort ' s kiosks were still menaced by magma that has consumed a warehouse , car park and ski - lifts , cut a highway in two and showered ash on to catania ' s international airport 不過觀光景點的亭閣仍未擺脫被巖漿吞噬的危險。巖漿已經吞沒了一個倉庫一個停車場和一些運送滑雪者上山的纜索吊椅，切斷了一條公路，卡塔尼亞國際機場內也彌漫著大量的火山灰。 |
|
The biancocelesti could not go further than a 1 - 1 result at the olimpico stadium against siena , as the bianconeri managed to equalize in the dying minutes and ruin lazio ' s plans of being all alone in the fourth place instead of sharing it with catania 拉齊奧沒有走的更遠,在主場1比1戰平了錫耶納,而錫耶納在比賽結束前幾分鐘仍然試圖追平,最終他們使得拉齊奧獨享第四名位置的計劃落空了,拉齊奧現在跟卡塔尼亞并列第四 |
|
The eight towns in south - eastern sicily : caltagirone , militello val di catania , catania , modica , noto , palazzolo , ragusa and scicli , were all rebuilt after 1693 on or beside towns existing at the time of the earthquake in that year 西西里東南部的8個城鎮：卡沃塔基羅恩、米麗泰羅、瓦拉迪卡塔尼亞、卡塔尼亞、莫迪卡、那托、帕拉佐羅、拉古薩、西西里等都是1693年后在原來地震的城鎮之上或是旁邊又重建的。 |
|
He made his debut in inter 6 - 0 atalanta on 27 august 1961 and collected his last nerazzurri appearance in inter 1 - 0 catania on 30 september 1962 , at the start of the club ' s scudetto - winning 1962 / 63 season 他第一次代表國際出場是在1961年8月276 - 0戰勝亞特蘭大的比賽里而最后一次代表藍黑軍團出場是1962 / 63冠軍賽季初的9月30號1 - 0戰勝卡塔尼亞的比賽。 |
|
The archbishop of catania , luigi bommarito , held a mass on the slopes to ask for god ' s protection against an eruption that has wrongfooted vulcanologists and threatened the town of nicolosi further down the slope 根據當地民間傳說， 1886年的時候當地一位主教在涌動的熔巖前舉起圣安東尼的塑像，阻止了熔巖的前進，而使這座城鎮幸免于難。 |
|
Milan - for the second leg of the coppa italia game , catania - milan , scheduled for wednesday at 8 . 30pm at the ' massimino ' stadium of catania , there are no rossoneri players suspended or cautioned 米蘭周三晚8 : 30在卡塔尼亞主場瑪西米諾球場的意大利杯第二回合卡塔尼亞米蘭的比賽米蘭方面沒有球員不能上場。 |
|
The italian football federation ( figc ) took the decision to suspend all levels of football after a policeman was killed after clashes with fans at the sicilian derby between palermo and catania 意大利足協日前作出決定,延緩所有級別的意大利聯賽,集中力量解決西西里德比中出現問題,和撫恤在沖突中死去的警員 |
|
Roma , meanwhile , also made contact with catania president nino pulvirenti about vargas ' availability last night . they see the south american as likely cover for max tonetto 與此同時，羅馬昨晚也和卡塔尼亞的主席普爾維倫蒂進行接觸討論得到瓦加斯的可能性。他們希望用這名南美球星代替托內托。 |
|
From when figo took his free kick , it took the argentine striker 2 . 5 seconds to score the decisive goal , bettering the previous record of 6 . 5 seconds , set by estevez in catania 1 - 4 reggina 當菲戈踢出任意球以后，阿根廷前鋒只用了2 . 5秒就打進了決定性的進球，打破了此前6 . 5秒的紀錄。 |
|
Catania - at the ' massimino ' stadium of catania the first half finished 1 - 0 to the home side in the second leg of the eighth finals of the coppa italia 2007 / 2008 在卡塔尼亞的馬斯米諾球場， 2007 / 2008賽季意大利杯的八分之一決賽第二回合比賽，上半場結束，主隊1 ： 0領先。 |
|
In the third group , the matches will be bologna - modena and triestina - mantova , with the winners meeting catania and then , in the fourth round , milan 第三組的比賽是博洛尼亞摩德納，的里亞斯蒂納曼托瓦，最后的勝者第三輪迎戰卡塔尼亞，之后的勝者又將在第四輪面對米蘭。 |
|
S . s . lazio coach delio rossi said “ i believe in miracles “ after his side beat calcio catania 2 - 0 ahead of their must - win game at real madrid cf on tuesday 拉齊奧教練德里奧?羅西說“我相信奇跡” ，在他的球隊于周二與皇家馬德里的冠軍杯賽前2 - 0擊敗卡塔尼亞之后。 |
|
Thanks to this win lazio held on to the fifth place , just one point behind fourth placed catania in the race for the last available champions league spot 憑借這場比賽的勝利,拉齊奧攀生到了積分榜第5的位置,在冠軍杯資格的競爭中僅僅落后于排名第四的卡塔尼亞 |
|
The rossoneri are now just six points off the fourth and final champions league spot , which is currently held by catania who have a game in hand 紅黑軍團現在落后第四僅6分而且現在卡坦尼亞還有一場比賽沒打，最后的積分還在他們的控制中。 |
|
Lazio remain in 7th place of serie a , one point behind sampdoria , udinese and catania who are sharing fourth place in the standings 拉齊奧現在排在聯賽第7的位置,僅僅落后并列第四的桑普,烏迪內斯和卡塔尼亞一分! ! ! |
|
Milan ' s next opponents on wednesday , catania , had their match postponed on sunday due to heavy rainfall which made the pitch unplayable 米蘭周三比賽的對手卡坦尼亞周日的比賽因為大雨場地積水而推遲。 |