C - cassock 中文 - EN166

cassock n.1.(教士穿的)黑袍法衣；軍人長大衣；女外套。2.〔...

“ remember , “ answered the abb calmly , as he replaced the jewel and its case in the pocket of his cassock , “ it is your fault , not mine , that i do so “要記住， ”教士一面回答，一面把寶石連盒子一起都放進了他的衣服口袋里， “我這樣去做，可是您的錯，不關我事。
As the doctors entered the street , they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door . “ this is the abb 當兩位醫生走到街上的時候，他們注意到一個穿法衣的人站在隔壁的房門口。
“ remember , “ answered the abb calmly , as he replaced the jewel and its case in the pocket of his cassock , “ it is your fault , not mine , that i do so “要記住， ”教士一面回答，一面把寶石連盒子一起都放進了他的衣服口袋里， “我這樣去做，可是您的錯，不關我事。
As the doctors entered the street , they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door . “ this is the abb 當兩位醫生走到街上的時候，他們注意到一個穿法衣的人站在隔壁的房門口。
cassoulet
The learned prelate who administered the last comforts of holy religion to the hero martyr when about to pay the death penalty knelt in a most christian spirit in a pool of rainwater , his cassock above his hoary head , and offered up to the throne of grace fervent prayers of supplication 當英勇的烈士即將被處死刑之際，一位學識淵博的教長在主持圣教賜與最后慰藉的儀式。本著最崇高的基督教精神，跪在一泓雨水中，將教袍撩到白發蒼蒼的頭上，向慈悲的寶座發出熱切懇求的禱告。
Whoever they were , the killers were clear about their target : the vehicle bore diplomatic plates and a vatican flag , while the irish cleric , in white cassock and purple skull cap , was known to all ; so was his role in negotiating a peace accord , sealed a month earlier 不論他們是些什么人，兇手都對他們的目標明白無誤：座車上標有外交牌照以及一面梵蒂岡國旗，同時，這位身著白色法衣和紫色頭冠的愛爾蘭籍傳教士是人人皆知的；同樣，他在事發一個月前所簽訂的一項和平協定的談判中擔當的角色也眾所周知。
The priest wore an explorer ' s boots and helmet , and a rough linen cassock darned in square patches like a sail , and he spoke at the same time that the baby cried and always as if he were in the pulpit 教士穿著探險者穿的那種靴子，戴著一頂遮陽帽，穿著一件像船帆一樣帶著方形補丁的黑色長袍，孩子一直哭，他一直在說，好像他是站在布道壇上一樣。
The tunic soon disappeared under a long cassock , as did his hair under a priest s wig ; the three - cornered hat over this effectually transformed the count into an abb 這件鋼絲背心不久就被掩沒在一件長大的法衣底下了，他的頭發也已被教士的假發所掩蓋，再加上那頂三角帽，伯爵就立刻變成了一位神甫。
“ remember , “ answered the abb calmly , as he replaced the jewel and its case in the pocket of his cassock , “ it is your fault , not mine , that i do so “要記住， ”教士一面回答，一面把寶石連盒子一起都放進了他的衣服口袋里， “我這樣去做，可是您的錯，不關我事。
As the doctors entered the street , they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door . “ this is the abb 當兩位醫生走到街上的時候，他們注意到一個穿法衣的人站在隔壁的房門口。
Their right shoulders are bared with a cassock over the left shoulder 三世佛身后均雕刻背光，其做工精細。
Lots of priests hang up their cassocks and marry 很多牧師都退出他們的教職去結婚