x
uploads/casement.jpg

casement n.凱斯門特〔姓氏〕。

casement cloth

As the looking - glass was only large enough to reflect a very small portion of tess s person at one time , mrs durbeyfield hung a black cloak outside the casement , and so made a large reflector of the panes , as it is the wont of bedecking cottagers to do 由于鏡子太小,一次只能照出苔絲身體的很小一部分,德北菲爾德太太就在窗玻璃的外面掛上一件黑色的外套,用這種辦法把窗玻璃變成了一面大鏡子,這也是鄉下村民梳妝時常用的辦法。

Winter snows , i thought , had drifted through that void arch , winter rains beaten in at those hollow casements ; for , amidst the drenched piles of rubbish , spring had cherished vegetation : grass and weed grew here and there between the stones and fallen rafters 我想,冬雪曾經飄入空空的拱門,冬雨打在沒有玻璃的窗戶上。在一堆堆濕透了的垃圾中,春意催發了草木,亂石堆中和斷梁之間,處處長出了野草。

By degrees , as they could bear no more , they dropped off one by one , and lights twinkled in little casements ; which lights , as the casements darkened , and more stars came out , seemed to have shot up into the sky instead of having been extinguished 人群受不住雨淋,一個個慢慢走散了。小窗里有了燈光閃爍。小窗越來越暗,燈光逐漸熄滅,天空卻出現了更多的燈光,仿佛小窗的燈光已飛到天上,并未消失。

When at last she left you , you lapsed at once into deep reverie : you betook yourself slowly to pace the gallery . now and then , in passing a casement , you glanced out at the thick - falling snow ; you listened to the sobbing wind , and again you paced gently on and dreamed 你開始在走廊上慢慢地踱起步來,不時經過窗前,你往外眺望著紛紛揚揚的雪,傾聽著似泣似訴的風,你又再次輕輕地走著,沉入了遐想。

I walked a while on the pavement ; but a subtle , well - known scent - that of a cigar - stole from some window ; i saw the library casement open a hand - breadth ; i knew i might be watched thence ; so i went apart into the orchard “是的,先生,我會馬上去登廣告,而同時我想”我想說, “我想我可以呆在這里,直到我找到另外一個安身之處”但我打住了,覺得不能冒險說一個長句,因為我的嗓門已經難以自制了。

The consequence was , that when the moon , which was full and bright for the night was fine , came in her course to that space in the sky opposite my casement , and looked in at me through the unveiled panes , her glorious gaze roused me 結果,一輪皎潔的滿月因為那天夜色很好,沿著自己的軌道,來到我窗戶對面的天空,透過一無遮攔的窗玻璃窺視著我,用她那清麗的目光把我喚醒。

All this being nothing to me , my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin , which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry - tree nailed against the wall near the casement 那是一只小小的餓壞了的知更鳥,從什么地方飛來,落在緊貼靠窗的墻上一棵光禿禿的櫻桃樹枝頭,嘰嘰喳喳叫個不停。

To manage , improve , maintain , underlet , lease out and mortgage , charge or otherwise all or any part of the lands , buildings , casements and properties , immovable or movable , of the foundation for the purpose of the foundation 對基金會所擁有的全部或部分土地、建筑物、資產、動產或不動產等進行管理、改進、日常維護、轉租、租借、抵押等。

Her eyes rested on the web of a spider , probably starved long ago , which had been mistakenly placed in a corner where no flies ever came , and shivered in the slight draught through the casement 她目光落在一張蜘蛛網上,那張蛛網不該結在一個沒有蚊蠅飛過的角落里,所以那只蜘蛛大概早已經餓死了。風從窗戶縫里吹進來,輕輕地顫抖著。

My sisters , you see , have a pleasure in keeping you , said mr . st . john , as they would have a pleasure in keeping and cherishing a half - frozen bird , some wintry wind might have driven through their casement “你瞧,我的妹妹們很樂意收留你, ”圣.約翰先生說, “就像樂意收留和撫育一只被寒風驅趕到了窗前,快要凍僵的鳥一樣。

As i sat nursing these reflections , the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual , and his black countenance liked blightingly through 在我坐著這么思索時,希刺克厲夫一拳把我背后的一扇窗戶打下來了,他那黑黑的臉陰森森地向里面望著。

A projected image obeys the laws of perspective , but the perspective lines of the floor , window casement and other features in the painting do not meet at a vanishing point as they should 投射的影像遵從透視定律,但畫中地板、窗戶及其他物體的透視線并沒有落在共同的消逝點。

The casement does not need any strut , 360 degrees inside outside rotate and place freely , the left and right sides push - pull freely , multi - function compound window . 2 一窗扇不需要任何支撐架, 360度內外任意旋轉,任意定位,左右任意推拉滑行,多功能組合窗。

I uttered an ejaculation of discontent at seeing the dismal grate , and commenced shutting the casements , one after another , till i came to his 我一看到那陰暗的爐子便發出一聲不滿意的驚叫,我開始關窗子,一扇一扇地關,直到我來到他靠著的那扇窗子跟前。

A wind fresh from europe blew over the ocean and rushed through the open casement : the storm broke , streamed , thundered , blazed , and the air grew pure “剛剛來自歐洲的風吹過洋面,穿過寬敞的窗戶。暴風雨到來了,大雨滂沱,雷鳴電閃,空氣變得清新了。

She was kneeling in the window - bench , her face close to the casement , where an outer pane of rainwater was sliding down the inner pane of glass 苔絲跪在窗前的一條凳子上,臉貼著窗戶,看見玻璃上的水向下流著,好像玻璃外面又蒙上了一層玻璃。

With stormy eyes she pulled the stay - bar quickly , and , in doing so , caught his arm between the casement and the stone mullion 苔絲的眼睛帶著狂怒的感情,急忙把固定窗戶的栓子一拉,這樣就把德貝維爾的胳膊夾在窗戶和石頭的直欞中間了。

This series are available for bottom - suspension windows and casement windows , like plastic windows , bigger frame aluminum alloy windows and wooden windows 本系列產品適用于下懸窗及平開窗,如塑鋼窗、大邊框的鋁合金窗和木窗等窗戶。

We can use new functions to adjust the casements angle and lead wind to enter ; adjust indoor entered wind quantity and direction 二利用新功能隨意調整窗扇開啟的角度導風入室內通風換氣。調節室內的進風量和方向的目的。