carmagnole n.〔法語〕1.(1789-1794年法國革命派所著的、...
n. 〔法語〕 1.(1789-1794年法國革命派所著的、配以黑褲、紅色小帽、三色腰帶的)短上衣。 2.(法國革命時代)伴唱革命歌曲的街頭舞蹈(曲)。 “carmaignac“ 中文翻譯： 卡邁尼亞克“carmagnola“ 中文翻譯： 卡爾馬尼奧拉; 卡馬尼奧拉“carmaker“ 中文翻譯： 汽車制造商; 汽車制造者“carmagnol“ 中文翻譯： 卡馬尼奧爾“carmalum“ 中文翻譯： 卡紅明礬染液; 明礬洋紅“carmagnini“ 中文翻譯： 卡爾馬尼尼“carman“ 中文翻譯： 1.趕馬車的人。 2.電車[汽車等]的駕駛員，貨車駕駛員。 3.(車輛上貨物的)搬運工人；火車檢修工，車輛裝造工。 “carmagnani“ 中文翻譯： 卡爾馬尼亞尼“carman lee“ 中文翻譯： 李若彤“carmageddon - carpocalypse now“ 中文翻譯： 狂飆飛車
carman |
|
After grasping the doctor s hand , as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr . lorry , who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie , who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms , and carried her up to their rooms 達爾內緊緊地握住醫生的手，醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手，羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來，擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西，小露西被抱起來，她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠熱情忠誠的普洛絲，是普洛絲抱起小露西給他親的。 |
|
Under the president sat doctor manette , in his usual quiet dress . as well as the prisoner could see , he and mr . lorry were the only men there , unconnected with the tribunal , who wore their usual clothes , and had not assumed the coarse garb of the carmagnole 曼內特醫生坐在庭長席下面的座位上，衣著樸素跟平時一樣，就囚犯所見而言，只有他和羅瑞先生跟法庭無關，穿的也是日常服裝，而不是粗糙的卡爾馬尼奧拉裝。 |
|
Instantly , all the rest fell to dancing , and the court - yard overflowed with the carmagnole 有幾個人開始跳起舞來，有的人便立即響應。 |