C - capitulation 中文

capitulation n.1.(有條件的)投降。2.投降條約；〔pl.〕協定。...

capitulum
For instance , on the eve of germany ' s capitulation in world war i , the entente countries became absolutely superior and germany absolutely inferior , so that germany was defeated and the entente countries were victorious ; this is an example of absolute superiority and inferiority towards the end of a war 例如在第一次世界大戰中，德國屈服的前夜，這時協約國變成了絕對優勢，德國則變成了絕對劣勢，結果德國失敗，協約國獲勝，這是戰爭結局存在著絕對的優勢和劣勢之例。
However , opinions are divided on the outcome of holden ' s constant raging against the hypocrisy of the adult world : some see his eventual acceptance of reality as a positive view of his maturation , while others view his capitulation as an indictment of an oppressive society 然而，對霍爾頓對成人世界偽善面目的憤恨的結局，意見出現了分歧：一方認為他最終接受了現實，這是他走向成熟的積極表現；另一方則將他的屈服視為（作者）對沉悶壓抑的社會的一種控訴。
As soon as bonaparte , who was at schnbrunn , only twenty - five versts from hollabrunn , received murats despatch and projects of truce and capitulation , he detected the deception and despatched the following letter to murat : to prince murat . schnbrunn , 25 brumaire , year 1805 , 波拿巴駐扎在申布魯恩，離霍拉布倫有二十五俄里之遙，他一接到繆拉的情報和停戰投降的草案，便立刻看出這個騙局，于是給繆拉寫了如下的一封信。
The conduct of war and the restoration of peace require certain nonhostile relations between belligerents . these relations are conducted through parlementaires , military passports , safe - conducts , safeguards , cartels , capitulations , and armistices 為戰爭行為和恢復和平之需，交戰雙方中有特定之非敵意關系。此關系透過軍事使者、軍用護照、安全通行證、護航警衛、交換戰俘，投降協議以及休戰協議等為之。
Winzengerode was instructed not only to accept the truce , but to propose terms of capitulation , while kutuzov meanwhile sent his adjutants back to hasten to the utmost the transport of the luggage of the whole army along the krems and znaim road 溫岑格羅德不僅應該接受停戰條款，而且應該提出投降條件與此同時，庫圖佐夫還派出數名副官，盡量催促克雷姆斯茨奈姆大道上全軍的輜重向前推進。
The line of capitulation taken by the big landlord class and the big bourgeoisie runs sharply counter to the line of armed resistance taken by the proletariat , the peasantry , the urban petty bourgeoisie and the middle bourgeoisie , and there is a struggle between the two 大地主大資產階級的投降方向和無產階級、農民、城市小資產階級、中等資產階級的抗戰方向，是對立的，雙方在斗爭中。
From the very day of the capitulation , by which bismark ' s prisoners had signed the surrender of france but reserved to themselves a numerous bodyguard for the express purpose of cowing paris , paris stood on the watch 從法國投降那一天起，巴黎就嚴加戒備，因為屈從于俾斯麥的法國政府簽約投降時，保留了一支相當龐大的軍事力量，目的是為了威脅恐嚇巴黎。
Kutuzovs anticipations were correct both as to the proposals of capitulation , which bound him to nothing , giving time for part of the transport to reach znaim , and as to murats blunder being very quickly discovered 庫圖佐夫意料之事果然應驗了，其一是，投降建議并不要求承擔任何責任。它可使部分輜重贏得推進的時機其二是，繆拉的錯誤很快會被揭露。
From the very day of the capitulation , by which bismark ' s prisoners had signed the surrender of france but reserved to themselves a numerous bodyguard for the expre purpose of cowing paris , paris stood on the watch 從法國投降那一天起，巴黎就嚴加戒備，因為屈從于俾斯麥的法國政府簽約投降時，保留了一支相當龐大的軍事力量，目的是為了威脅恐嚇巴黎。
To achieve this goal , we must firmly repudiate the traitors ' theories of compromise and capitulation , and combat national defeatism according to which it is impossible to defeat the japanese aggressors 為了達到這一目的，應該堅決反對那種投降妥協的漢奸理論，同時也應該堅決反對那種以為無法戰勝日寇的民族失敗主義。
From the moment of surrender the party surrendering has no right to demolish , destroy , or injure facilities , installations , or materiel under his control , unless otherwise stipulated in the capitulation 除非休戰協定有其他規定，從投降時刻起，投降者無權利拆除、破壞，或毀損其管制下之設施、設備或物料。
The fact that those who issued this counter - revolutionary order dared to do so openly , risking universal condemnation , shows that they must have determined upon a complete split and out - and - out capitulation 因為發令者敢于公開發此反革命命令，冒天下之大不韙，必已具有全面破裂和徹底投降的決心。
To this end , we must strengthen the party ' s organization and its armed forces , and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation , a split and retrogression 為達此目的，就要鞏固黨的組織，鞏固黨的武裝力量，并動員全國人民，進行反投降、反分裂、反倒退的堅決的斗爭。
Therefore , so far as his speech and political inclination are concerned , he was in favor of anti - japanese and against compromise and capitulation , and he was indeed a patriot 因此，就其政治傾向和發表的言論來看，他是主張抗日、反對妥協投降的，是站在民族、人民立場上的愛國主義者。
The reason is that the forces supporting resistance and progress cannot build up enough strength in the immediate future to overwhelm the forces supporting capitulation and retrogression 這是因為在最近時期內，抗戰和進步勢力還不可能發展到足以全部壓服投降和倒退勢力的緣故。
Some saw this as capitulation ; others as a hint that there was some substance to mr paulson ' s vague claims of progress in talks on the currency 有些人認為這是美國的“投降書” ，其他人卻認為，保爾森對于匯率問題談判進程的含糊其辭，很可能有些實質性的內容。
Even in case of an unconditional surrender , when the terms are dictated by the victor , they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable 即使在無條件投降的情形，由勝方口述投降條件時，亦應于最快時間內制作成書面文字。
But the general trend of events will not permit capitulation ; the obstinate and peculiarly barbarous character of japan ' s war has decided this aspect of the question 但是大勢所趨，是降不了的，日本戰爭的堅決性和特殊的野蠻性，規定了這個問題的一方面。
You must make a declaration to them that the general who signed this capitulation had no right to do so , and that only the emperor of russia has that right 您對他宣布，簽署這份降書的將軍無權作出這一決定，除俄皇之外，誰也無權作出這一決定。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

capitulation

capitulation n.1.(有條件的)投降。2.投降條約；〔pl.〕協定。...

capitulum

Even in case of an unconditional surrender , when the terms are dictated by the victor , they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable 即使在無條件投降的情形，由勝方口述投降條件時，亦應于最快時間內制作成書面文字。

But the general trend of events will not permit capitulation ; the obstinate and peculiarly barbarous character of japan ' s war has decided this aspect of the question 但是大勢所趨，是降不了的，日本戰爭的堅決性和特殊的野蠻性，規定了這個問題的一方面。

You must make a declaration to them that the general who signed this capitulation had no right to do so , and that only the emperor of russia has that right 您對他宣布，簽署這份降書的將軍無權作出這一決定，除俄皇之外，誰也無權作出這一決定。