x
uploads/capitol hill.jpg

capitol hill 美國國會。

Roll call is the “ home town newspaper “ of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 登記表是一個國會山的家鄉報紙。它列有從直接的新聞到家鄉閑談的信息。國會山是一個有點邊緣化的新晉競爭者。

Roll call is the “ home town newspaper “ of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 為美國國會山莊的當地報紙。報導的?圍從嚴肅的新聞到當地的八卦,山莊新聞是另家筆鋒更銳利的新聞報紙。

Roll call is the “ home town newspaper “ of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 登記表是一個國會山的家鄉報紙。它列有從直接的新聞到家鄉閑談的信息。國會山是一個有點邊緣化的新晉競爭者。

Roll call is the “ home town newspaper “ of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 為美國國會山莊的當地報紙。報導的?圍從嚴肅的新聞到當地的八卦,山莊新聞是另家筆鋒更銳利的新聞報紙。

capitoline

During the several months that the documentary was being prepared and advertised for showing , major legislation impacting the entire future of the cable tv industry was being debated on capitol hill 在幾月間,紀錄片正被準備宣傳播放,主要立法沖擊有線電視產業的整個未來,正在美國國會山被充分的討論。

President bush ' s 2 . 9 trillion - dollar budget arrived on capitol hill this morning . it would provide billions of dollars for the war in iraq and make his first - term tax cuts permanent 今天早上,布什總統的2 。 9萬億美元預算額送到國會山。這將為伊拉克戰爭提供數十億美元,同時實行他最初的永久性減稅政策。

Washingtonkeeps aap members informed about developments on capitol hill and in the executive branch , to enable the membership to develop consensus positions on national policy issues 華盛頓辦公室使各成員保持在美國國會和執政部門在發展上見多識廣,使各成員能夠在國家政策發行上取得一致。

Roll call is the “ home town newspaper “ of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 登記表是一個國會山的家鄉報紙。它列有從直接的新聞到家鄉閑談的信息。國會山是一個有點邊緣化的新晉競爭者。

Roll call is the “ home town newspaper “ of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 為美國國會山莊的當地報紙。報導的?圍從嚴肅的新聞到當地的八卦,山莊新聞是另家筆鋒更銳利的新聞報紙。

While in europe , the president telephoned three republican senators to lobby for the immigration bill . he will go to capitol hill tuesday to press them further 在歐洲訪問期間,布什總統曾致電并游說三名共和黨議員支持該項法案。他還將在周二返回國會,對他們做進一步的進行說服。

And on capitol hill , congress is considering a bill that would require the surgeon general to conduct a comprehensive study of the effects of media violence on american youths 同時國會也正在討論一個議案,要求醫療衛生局局長,針對媒體暴力對美國青少年的影響展開全面性的研究。

Also on capitol hill , a group of lawmakers held a news conference to underscore their call for the bush administration to begin withdrawing troops from iraq no later than october of 2006 同時一群法律制定者在國會召開新聞發布會,呼吁布什政府在2006年10月前開始從伊拉克撤軍。

It took a full - scale conservative revolt , combined with a dismal performance by ms miers on capitol hill , to persuade mr bush to withdraw her name in favour of mr alito ' s 之后,保守勢力全面反彈,加上邁爾斯女士在國會的不當之舉,這最終說服布什撤回提名,轉而支持阿利托先生。

Following his work on capitol hill , van der vink served as the director of iris for 14 years , where he was part of the initial planning process for earthscope 承襲他在美國國會大廈的工作,范德文克已經擔任iris的主任14年,參與了地球鏡的初始規劃過程。

There will be concerns expressed on capitol hill and elsewhere over some of our decisions especially those to reduce certain programs and eliminate excess infrastructure 我可以向各位保證,不論大小型的美商公司都相當期待能在這一方面提供實質的貢獻。

In contrast to the dotcom bust , then , the consequences of the housing market ' s troubles may be felt more sharply on capitol hill than at the fed 與互聯網經濟崩潰形成對比的是,陷于困境之中房產市場帶來的后果比起美聯儲來說,美國國會對此更加焦慮。

This has created a welter of financial services jobs in the us as manufacturing shrinks . protectionists on capitol hill please note 在美國制造業萎縮之際,上述狀況在美國金融服務業創造了大量工作機會。對此,美國國會的貿易保護主義者應給予注意。

Li xin : i understand that you ' ve been working on capitol hill since 1971 . could you briefly talk about the impact of u . s . congress on sino - u . s . relations 李昕:我聽說您自1971年起就在國會上工作,您能簡要談一下美國國會對中美關系的影響嗎

The president has promised to veto any new such legislation reaching his desk and would likely have enough support on capitol hill to sustain a veto 總統表示他將否決任何到他手上的類似法案,并有可能得到美國國會的支持以保持否決。