x
uploads/calais.jpg

calais n.加來〔法國港市〕。

calamanco

Having been thus harass d in my thoughts , my old pilot , to whom i communicated every thing , press d me earnestly not to go by sea , but either to go by land to the groyne , and cross over the bay of biscay to rochell , from whence it was but an easy and safe journey by land to paris , and so to calais and dover ; or to go up to madrid , and so all the way by land thro france 我為這事心里煩透了,就去與老船長商量。他堅決反對我走海路,而勸我最好走陸路到拉科魯尼亞,渡過比斯開灣到羅謝爾,再從羅謝爾走陸路到巴黎,既安全又舒適,然后再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里,然后由陸路穿過法國。

A municipal borough of southeast england on the strait of dover opposite calais , france . site of a roman lighthouse , it has been a strategic port since medieval times . the chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers . population , 33 , 700 多佛爾與法國加萊市隔岸相對的英格蘭東南部自治市,臨多佛爾海峽。羅馬燈塔遺址,自中世紀以來就是戰略要地,該市白堊崖多巖洞和涵洞原為走私者所用。人口33 , 700

Allied radios kept sending orders to fictional french underground resistance groups in calais area and make various requirements for their coordinated activities orchestrating with the oncoming landings 盟軍經常用無線電向加萊地區的一個虛構的法國地下抵抗組織發布命令,要求他們采取行動,以配合即將到來的登陸戰役。

The day before , smeared in porpoise oil for insulation , he departed dover ( england ) and twenty - one hours and 45 minutes later waded ashore at cape gris nez , near calais ( france ) 游泳前一天,他在身上涂抹海豚油以護身后,從英國多佛出發,而于二十四小時又四十五分鐘后在法國加來附近的格里斯內斯海角上岸。

Once the allies dropped one ton of bombs on normandy , two tons of bombs would be dropped on calais ; if one reconnaissance aircraft was sent to normandy , two would be sent to calais 只要盟軍在諾曼底投擲一噸炸彈,就會在加萊投擲兩噸;如果往諾曼底派遣一架偵察機,就會往加萊派遣兩架。

In the eyes of the germans , allied bombardment , airborne assaults and amphibious attacks were only feints and the allied intended location of offensive would be in calais 在這些德國將領眼里,盟軍在諾曼底的轟炸、空降、以及兩棲登陸只不過是一些誘餌,而其真正的登陸地點將在加萊。

He was a german - jewish immigrant to london who as early as 1851 began transmitting stock - market quotes between paris and london via the new calais - dover telegraph cable 路透是德國猶太人,移民到英國倫敦,從1851年開始通過加來-多佛新式電報電纜為巴黎和倫敦兩地傳送股市情況。

Fred was saying his prayers as his father passed by his bedroom door . “ good bless mommy , and god bless daddy , and please make calais the capital of france 弗雷德正在祈禱,這時他的父親正經過他的臥室。 “上帝保佑媽媽,上帝保佑爸爸,同時一定要使加萊成為法國首都。 ”

He had seen the prisoner show these identical lists to french gentlemen at calais , and similar lists to french gentlemen , both at calais and boulogne 他,在加萊見過囚犯把這幾份文件給法國人看過。在加萊和波倫那又曾見他把同樣的文件給法國人看過。

The actual dispositions of the german forces were : 23 divisions in calais , but only 6 divisions plus 3 regiments under the command of rommel in normandy 德軍兵力的實際部署為:在加萊配置了23個師;而在諾曼底,只有隆美爾指揮的6個師外加3個團。

I was returning from france a few days afterwards , and , at calais , the prisoner came on board the packet - ship in which i returned , and made the voyage with me “那以后幾天我從法國回來,這個囚徒在加萊上了我坐的那條郵船,跟我同船旅行。 ” ,

4 calais g , descamps p , vitu l , et al . is lymphadenectomy useful in the treatment of endometrial carcinoma ? gynecol oncol , 1990 , 38 : 71275 3高永良,于愛軍,陳魯,等.盆腔淋巴結清掃手術用于子宮內膜癌治療的探討.中華婦產科雜志, 2000 , 35 : 2642266

The north is one region where the world wars have left many scars . it includes nord - pas de calais , picardie , and haute - normandie 世界大戰給法國的北部留下了許多遺跡,如北部-加來海峽,皮卡第大區和諾曼底。

Mary is also remembered as the monarch who lost the french port of calais , the last british possession on the continent 人們記住瑪利還因為她是丟失法國港口加萊的君主,加萊本是英國在歐洲大陸的最后屬地。

William claims he ' s been climbing in the andes . what a load of rubbish ! he ' s never been farther than calais 威廉說他去過安第斯山,這簡直是胡說八道!他根本沒有去過比加來更遠的地方。

He had asked the prisoner , aboard the calais packet , if he wanted a handy fellow , and the prisoner had engaged him 在加萊郵船上他問囚犯是否需要一個勤雜工,囚犯就雇用了他。

No . was this a joke , then ? they were going to dover ; good . to calais ; good again 要上杜伏勒去,好吧,還要去加來,行啊,總而言之,出門旅行,這位棒小伙子也并不十分反對。

“ fred , ” asked his father , “ why do you want calais to be the capital of france “弗雷德, ”他的父親問, “你為什么希望加萊成為法國的首都呢? ”

Two days later , louis bleriot arrived near calais with a plane called no . xi 兩天之后,路易斯.布萊里奧駕駛一名為“ 11號”的飛機來到加來附近。