cake walk

cake walk (美國黑人的)步態舞；步態競賽〔因當初是用蛋糕做獎品，故...

(美國黑人的)步態舞；步態競賽〔因當初是用蛋糕做獎品，故名〕。 “cake“ 中文翻譯：   n. 1.餅，糕；〔古語〕扁形小面包；〔蘇格蘭語〕燕麥餅 ...“walk“ 中文翻譯：   vi. 1.走，步行；【籃球】帶球走，走步；(馬)用常步 ...“a cake walk“ 中文翻譯：   走去吃糕(易事); 走著去吃蛋糕（很容易的事）“at a walk“ 中文翻譯：   常步, 用普通步子; 慢步地“in a walk“ 中文翻譯：   輕而易舉地“in walk“ 中文翻譯：   走慢步“on a walk“ 中文翻譯：   在散步的時候“on walk“ 中文翻譯：   步行“walk“ 中文翻譯：   vi. 1.走，步行；【籃球】帶球走，走步；(馬)用常步走。 2.走著去；散步。 3.(鬼等)出來。 4.〔比喻〕處世，處身，生活。 5.【宇宙空間技術】(宇宙飛船)環繞天體作慢速飛行。 vt. 1.在…走；踩，踏。 2.使行走；使(馬)用常步走。 3.帶著走，領著走。 4.〔口語〕把(笨重箱子等)一步一步移走。 5.與…競走。 6.步測；用步行執行。 7. 跳(走步舞)。 walk the floor 在屋子里走來走去。 I'll walk you ten miles any day you like. 隨便哪一天我跟你競走十英里吧。 walk about 閑步；散步。 walk after [in] the flesh 過(放縱的)肉欲生活。 walk around 〔美俚〕跳舞。 walk ... away 帶走。 walk away from 1. 從…走開；從…脫身。 2. 毫不費力地就超過[勝過]。 walk away with 拐逃，偷走，搶走，奪走。 walk by faith 過宗教生活。 walk chalk mark ＝ walk the chalk. walk one's chalks 〔俚語〕不告而去，不辭而行。 walk in darkness 過罪孽生活。 walk in sb.'s shoe 仿效(某人)。 walk in the light 在光亮中行走，過光明正大的生活。 walk into 1. 走進。 2. 〔俚語〕打罵(仆人等)。 3. 〔俚語〕大吃。 walk off 1. 離開；用走路來消散。 2. 帶走，拉去(犯人等)。 walk (sb.) off his legs 使某人走得腳軟腿酸。 walk off with 拐逃，偷走，搶走(獎品)。 walk on air (因成功)高興得飄飄然。 walk out 出去，離開；〔美國〕罷工；(丟開人)走掉 (on)。 walk out with 和(異性朋友)出去玩。 walk over (無競爭者時)獨自走完(跑場)；輕易擊敗(對方)。 walk one's round(s) 巡回。 walk the boards 做演員。 walk the chalk 順著車道白線筆直地走〔向警察證明自己沒有喝醉〕。 walk the earth (鬼)出現。 walk the hospitals [wards] 在醫院里實習。 walk the plank 1. 被海盜強迫從跳板上墜海。 2. 被迫辭職；被迫放棄。 walk the streets 1. 走馬路。 2. 賣淫。 walk the walk 〔口語〕說干就干，采取實際行動。 walk through 〔美影〕排練 (＝ to rehearse)。 walk through a part 【戲劇】毫無興趣地扮演所擔任的角色；走過場。 walk through life [the world] 度日，涉世。 walk up 使獵犬將(鳥等)驚飛。 W- up! 請進來!〔戲院管門人的呼聲〕。 walk up to 走近。 n. 1.行走，步行；徒步；散步。 2.步法；步態；〔W-〕走步舞；(馬的)慢步；【宇航】(宇宙飛船)環繞天體所作的慢速飛行。 3.步行距離，步程，走路時間；【運】競走。 4.步道，人行道；散步場。 5.牧羊場；養禽場，雞舍；(小狗等的)飼養所；(某種作物的)種植物。 6.〔英國〕負責地區，管區；【林業】巡視地區；〔古語〕(商販等)常去的地區。 7.制繩所 (＝ ropewalk)。 8.生活態度，處世；行為。 a mile walk 一英里路程。 I know him by his walk. 我從步態上就知道是他。 a cock of the walk 自命不凡的人。 an upright walk 老老實實的生活態度。 at a walk 用常步，用普通步子。 fall into a walk (跑著的馬)改成常步行走。 go at a walk (馬)用慢步走；散步。 in a walk 〔美國〕容易地。 walk in life ＝ walk of life 職業；身分；階級，階層。 adj. -able 適于步行的，可以步行的。 “walk in“ 中文翻譯：   奪舍; 未預約而至的“walk into“ 中文翻譯：   痛斥, 不慎陷入; 走進“walk on“ 中文翻譯：   繼續前行; 繼續行走; 繼續走; 漫步; 前進; 走下去“walk on by“ 中文翻譯：   人生路; 在路邊“walk the“ 中文翻譯：   帶散步; 指帶寵物“walk to“ 中文翻譯：   步行去“walk-in“ 中文翻譯：   adj. 〔美國〕 1.寬敞得可在里面步行的。 2.(不經門廊)直接進入的。 3. 〔口語〕(建筑物)空著且可立刻占用的。 n. 1.(人進得去的)大壁櫥；大房間。 2.容易取得的勝利。 3.簡易門診所。 4.未經預約而來的人，不請自來的人。 “walk-on“ 中文翻譯：   n. 次要演員，跑龍套演員。 adj. 出現于舞臺上的。 “cake“ 中文翻譯：   n. 1.餅，糕；〔古語〕扁形小面包；〔蘇格蘭語〕燕麥餅；〔美國〕燒餅。 2.(肥皂等)餅狀物，(衣服等上的)硬泥塊。 3.〔美國〕愛跟女同學廝混的男學生。 4.〔美俚〕妖嬈女子。 a sponge cake松軟蛋糕。 a cake of soap 一塊肥皂。 I wish my cakes were dough again. 我要是還沒有結婚就好了。 a piece of cake 〔口語〕容易事，快心事。 cakes and ale 歡宴，狂喝鬧飲；優游的歲月，世俗的享樂。 go off like hot cakes 暢銷；敏捷迅速地打發(處置等)。 Land of cakes 蘇格蘭的別號。 One's cake is dough. 打算錯誤；計劃失敗( My cake is dough. 〔美俚〕我(的計劃)已經失敗了)。 sell like hot cake 暢銷。 take the cake 得一等獎；超人一等( His arrogance takes the cake. 他那份傲氣可真不得了)。 You cannot eat your cake and have it. 不能兩全；不能(兩種利益)兼得。 vt. 1.使成扁平的硬塊，使固結；使燒結，使膠凝。 2.加塊結物于…上。 vi. 1.塊結，膠凝。 2.〔美俚〕跟女學生廝混。 “the cake“ 中文翻譯：   蛋糕; 小貓“walk the walk talk the talk“ 中文翻譯：   這句話也讓我想到一句成語“cake asphalt cake“ 中文翻譯：   瀝青餅“cake mix；cake mixture“ 中文翻譯：   制蛋糕用混合配料“par-a-cake par-a-cake“ 中文翻譯：   挑一塊蛋糕“walk on down, walk on down, walk on down“ 中文翻譯：   走下來,走下來,走下來“a bracing walk“ 中文翻譯：   令人心神爽快的散步