bumpkin n.〔貶義〕粗人，鄉下佬。adj.-ly
n. 〔貶義〕粗人，鄉下佬。 adj. -ly “brace bumpkin“ 中文翻譯： 轉帆索系柱“bumpkin; clodhopper“ 中文翻譯： 泥腿子“clodhopper bumpkin“ 中文翻譯： 土老帽“country bumpkin“ 中文翻譯： 土老帽“the country bumpkin“ 中文翻譯： 大鄉里“a country bumpkin takes a trip“ 中文翻譯： 鄉下佬游埠“boomkin (or bumpkin, or spider)“ 中文翻譯： 滑車掛桿“bumpkin (or boomkin, or spider)“ 中文翻譯： 滑車掛桿“clodhopper;(country)bumpkin“ 中文翻譯： 土老帽“mr country bumpkin“ 中文翻譯： 大鄉里少爺“the country bumpkin tours the city“ 中文翻譯： 鄉下佬游埠“a country bumpkin looks for his son“ 中文翻譯： 鄉下佬尋仔“the country bumpkin searches for his son“ 中文翻譯： 鄉下佬尋仔“the country bumpkin visits his in-laws“ 中文翻譯： 鄉下佬探親家“bumping-race“ 中文翻譯： n. 追撞船賽。 “bumping trough“ 中文翻譯： 撞擊式溜槽“bumpless“ 中文翻譯： 無波動的; 無沖擊的; 無擾動的“bumping tournament“ 中文翻譯： 不斷調整名次的比賽; 梯次比賽“bumpless transfer“ 中文翻譯： 無擾動切換“bumping test“ 中文翻譯： 沖震試驗“bumpmaker“ 中文翻譯： 制作凹凸貼圖“bumping technology“ 中文翻譯： 隆起焊盤形成技術
To dampen my enthusiasm , my husband said jokingly did n ' t i tell you that only foreign “ suakus “ country bumpkins will be attracted to the istana and chinatown 丈夫不忘潑冷水說： “早告訴你,只有你們這種外國‘山龜’才會到總統府牛車水擠熱鬧,正宗新加坡人是不會來的。 ” |
|
bumpsupper |
|
It used to be the city that was most discriminatory against foreigners - in the eyes of shanghainese , all non - shanghainese were country bumpkins yet it has now opened its door to foreign talent and is promoting the idea of a new shanghainese one is a shanghainese so long as one works or runs a business there , never mind where one comes from 曾幾何時,上海被稱為“最排外”的城市,在上海人的眼里,所有外地人都是“鄉下人” 。而如今,上海以寬闊的胸懷迎接人才,崇尚“新上海人”的概念,不管你從哪里來,只要是在上海工作創業,就是“新上海人” 。 |
|
A bittersweet comedy about a simple hick who arrives in the big city t seek his fortune , the crazy bumpkins stars the popular yeh feng as ah niu , who leaves his native village to live with an uncle in hong kong , not realizing he is a crook 具有希望女演員及優異滑稽男演員三大獎項大鄉里阿牛野峰飾來到香港，目睹香港低下層社會的光怪陸離，有悲有喜，有血有淚。阿牛生性戇直常常被人利用。 |
|
Tight , tautly directed and far away from needless sentimentality , the convincing relationship between heart - of - gold hooker cheung and country bumpkin daniel wu is surprising in its refusal to descend into gobbledy - gook romance 黑幫鬼打鬼，聘內地殺手來港解決對頭人，可要找的找不到，不想找的偏偏遇上，旺角夜幕低垂之際，黑白兩道逃不脫孽緣羅網。 |
|
Though she is similar to the director s previous comedic characters of country bumpkin posing as suave city dwellers , here he reaches for realistic sophistication despite the protagonist s almost nave innocence 話說卡門在大城市闖出了名堂，成了脫衣舞明星，但改不了憨直品性。她和同道女友一起回鄉探親，派頭十足，但鄉下人無法接納，排擠她們。 |
|
It was in the city that man was liberated from the tyranny of the soil and could develop skills , learn from other people , study , teach and develop the social arts that made country folk seem bumpkins 城市中的人們從土地苛政中解放出來并不斷提升自身技能，向他人獲取新知，學習、講授和社交藝術的進步使農村的鄉巴佬相形見拙。 |
|
Sing stephen chow , who is a mainland bumpkin and has supernatural pwoers , is exploited by his streetwise uncle ng man tat to sweep stakes in the casino and finally wins the champion in the tournament of the king of gambler 擁有特異功能的阿星周星馳來港投靠三叔吳孟達，最后以其特異功能贏得賭王寶座并奪得美人歸。 |
|
To dampen my enthusiasm , my husband said jokingly did n ' t i tell you that only foreign “ suakus “ country bumpkins will be attracted to the istana and chinatown 丈夫不忘潑冷水說： “早告訴你,只有你們這種外國‘山龜’才會到總統府牛車水擠熱鬧,正宗新加坡人是不會來的。 ” |
|
A bittersweet comedy about a simple hick who arrives in the big city t seek his fortune , the crazy bumpkins stars the popular yeh feng as ah niu , who 大鄉里阿牛野峰飾來到香港，目睹香港低下層社會的光怪陸離，有悲有喜，有血有淚。阿牛生性戇直常常被人利用。 |
|
Sing stephen chow , who is a mainland bumpkin and has supernatural pwoers , is exploited by his streetwise uncle ng man tat to sweep stakes in the c . . 擁有特異功能的阿星周星馳來港投靠三叔吳孟達，最后以其特異功能贏得賭王寶座并奪得美人歸。 |
|
Ll : yeah , she was definitely a country bumpkin . were you able to understand her ? she had a bit of a country accent 你覺不覺得那個在農場工作的女孩和城市女孩很不一樣？她的穿著很樸素，臉上也沒有化裝，一點都沒有特意打扮的樣子。 |
|
Yh : gee bumpkin . . everytime i mention money your face is sturn . . how much does a ramen cost . . forget it i ' ll buy it , okay 每次我提到錢你就這種表情. . . .這會花多少錢啊. . . .好拉我會買的,恩 |
|
Her criticizers dismiss her as a country bumpkin with rough features only westerners could appreciate 批評她的人對其不屑一顧，覺得她是個讓人不爽的鄉巴佬，只有老外才會喜歡。 |
|
Can you believe , these bumpkins actually think they were devoured by the forest 你能相信嗎，那些鄉巴佬真的相信她們是被森林吞吃掉了 |
|
Country bumpkin s queries 鄉下佬問訊欄。 |
|
Hey , seoul oity bumpkin 嗨,漢城油浸南瓜 |
|
He must really be dating the bumpkin 他真的在和那個鄉巴佬約會！ |
|
Beneath the polished veneer , he is a country bumpkin 盡管有著優雅的外表，他不過是個鄉巴佬。 |
|
A clumsy , coarse person ; a bumpkin 鄉下佬，粗人愚笨粗俗之人；鄉下人 |