B - broadsheet 中文 - EN166

broadsheet 【印刷】單面[雙面]印刷的大幅印張[印刷品]。

Several broadsheet papers have changed to a smaller format recently , but still nobody calls them “ tabloids “ . probably a reputation thing 近來，一些大報已將版式改小，但仍然沒有人將其稱為“小報” 。可能與名聲有關。
broadside
Mumbai being the commercial capital of india , it attracts many traders and business visitors from all over india and abroad , it is the most well connected metro city of india it has developed into a main hub for print houses , broadsheet print lines , binders , print and pack setups and other printing , packaging and plastics related industries 孟買是印度的經濟商業中心，吸引著來自整個印度和海外的眾多貿易商和商務觀眾；孟買是印度城市基建及交通網絡最好的城市，已發展成為印刷廠、單頁印刷線、裝訂、印刷、包裝、塑料等相關產業的中心。
But snickering sceptics saw people grabbing usa today more than its closest broadsheet rivals , the very grey wall street journal and “ the gray lady ” otherwise known as the new york times ? both rich and dense in reporting 但是當初竊笑的懷疑論者看到人們搶奪《今日美國》而不是和它實力最接近的競爭對手，即沉悶的《華爾街日報》和“灰色女士” 《紐約時報》 ? ?這兩份報紙在報道時內容豐富、周到詳盡。
From south africa to belgium to the united states to finland to brazil to india , i have personally heard from broadsheet newspaper publishers who are using the london story to challenge format assumptions at their companies 南非、柏林、美國、芬蘭、巴西和印度大版式報紙的出版人給我個人寫信來告知，他們正推行倫敦的故事來應對外界對報紙版式的各種猜測。
Our two inimitable drolls did a roaring trade with their broadsheets among lovers of the comedy element and nobody who has a corner in his heart for real irish fun without vulgarity will grudge them their hardearned pennies 凡是在心靈深處懂得欣賞毫不粗俗的愛爾蘭幽默的人，絕不會在乎把自己辛辛苦苦地掙來的幾便士掏給他們。
I know of research in a top 5 u . s . market that shows 37 percent of this legendary broadsheet newspaper ? core readers would prefer the newspaper in tabloid format 據我了解的對美國五大市場的調查， 37 %的這些傳奇性大版式報紙的核心讀者更喜歡看到報紙以小型報紙的面目出現。
The recent move by the independent and the times in london to launch daily tabloid and broadsheet editions has sparked the imagination of publishers around the world 最近，倫敦的《獨立報》和《泰晤士報》雙雙推出小報和大報版本，這無疑擦亮了全世界出版人的想象力。
As the sole broadsheet newspaper among the morning papers in beijing , it adopts the international fashion of slim size , published daily , printed with colors 作為京城早報中唯一的一份對開大報，她采用國際流行的瘦報規格，每日出版，彩色印刷。
The times of india , the world ' s largest circulated english language daily broadsheet newspaper is founded as the bombay times and journal of commerce 孟買時報和商業雜志，世界上流通量最大的英文日報：印度時報的前身，創刊。
I am witness to local research in market after market that shows consumers prefer smaller - formatted newspapers to broadsheets 我親見了針對一個個本土市場的調查，它們顯示，相對于大報紙，消費者表示更喜歡小版式報紙。
Several broadsheet papers have changed to a smaller format recently , but still nobody calls them “ tabloids “ . probably a reputation thing 近來，一些大報已將版式改小，但仍然沒有人將其稱為“小報” 。可能與名聲有關。
Yet the evidence of a global trend of broadsheet newspapers converting to compact formats is inconsistent 但大報向小型版式轉變的全球趨勢表現出來的卻是不一致的跡象。
For a broadsheet , the telegraph seems to run an awful lot of tabloidy celebrity articles 作為一份大報，《電訊報》似乎發表了太多的以明星為內容的小報式文章。