B - brigand 中文

brigand n.土匪，強盜。-age, -ism n.搶劫；強盜行為...

One fact more than the rest brought his friend “ sinbad the sailor “ back to his recollection , and that was the mysterious sort of intimacy that seemed to exist between the brigands and the sailors ; and pastrini s account of vampa s having found refuge on board the vessels of smugglers and fishermen , reminded franz of the two corsican bandits he had found supping so amicably with the crew of the little yacht , which had even deviated from its course and touched at porto - vecchio for the sole purpose of landing them 派里尼說萬帕常常躲避到走私販子和漁夫的船上去，這使弗蘭茲想起他自己也曾看到那兩個科西嘉強盜和那艘小游艇的船員們一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至還改變了它的航程，到韋基奧港去靠了一靠，專程送他們上岸。
“ cucumetto was a cunning fiend , and had assumed the form of a brigand instead of a serpent , and this look from teresa showed to him that she was a worthy daughter of eve , and he returned to the forest , pausing several times on his way , under the pretext of saluting his protectors “古古密陀是一個老奸巨猾的惡棍，他表面上是個土匪，實際是一條赤練蛇，德麗莎的那種目光頓時使他想到：討她做一位壓寨夫人倒很合適。他走回到樹林里去了，一路上借口向他的救命恩人致敬，幾次停步回顧。
“ well , my boys , “ said the brigadier , “ the brigand must really have escaped early this morning ; but we will send to the villers - coterets and noyon roads , and search the forest , when we shall catch him , no doubt . “嗯，孩子們， ”團長說， “那逃犯一定是今天一早就逃走了。但我們將派人到通維萊科特雷和諾永的路上去追趕他，并且加緊搜索森林，我們一定能捉到他。 ”
“ i almost hesitated , though , “ replied the sailor ; “ you looked more like a brigand than an honest man , with your beard six inches , and your hair a foot long . “說真的，我剛才有點猶豫呢， ”水手回答說， “你的胡子有六英寸長，頭發也尺把長，看上去不象個好人，倒象個強盜。 ”
“ the one m . de villefort is preparing against my amiable assassin - some brigand escaped from the gallows apparently . “就是維爾福先生在準備的那一件，他要提出公訴控告我那位可愛的刺客，看上去象是監獄里逃出來的一個匪徒。 ”
“ don t you remember , “ said the patron , “ i told you that among the crew there were two corsican brigands ? “您不記得了嗎， ”船長說， “我告訴過您船員里面還有兩個科西嘉強盜呢。 ”
“ yes , yes , “ he murmured , “ i am in the hands of the brigands of whom albert de morcerf spoke . “是的， ”他對自己說， “我是落在阿爾貝馬爾塞夫所說的那批強盜手里了。 ”
“ peppino , “ said the brigand chief , “ give me the torch . “庇皮諾， ”那個強盜頭兒說道， “把火把給我。 ”
brigantine
One fact more than the rest brought his friend “ sinbad the sailor “ back to his recollection , and that was the mysterious sort of intimacy that seemed to exist between the brigands and the sailors ; and pastrini s account of vampa s having found refuge on board the vessels of smugglers and fishermen , reminded franz of the two corsican bandits he had found supping so amicably with the crew of the little yacht , which had even deviated from its course and touched at porto - vecchio for the sole purpose of landing them 派里尼說萬帕常常躲避到走私販子和漁夫的船上去，這使弗蘭茲想起他自己也曾看到那兩個科西嘉強盜和那艘小游艇的船員們一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至還改變了它的航程，到韋基奧港去靠了一靠，專程送他們上岸。
He had noticed that a few rays , not of daylight , but from a lamp , penetrated through the ill - joined planks of the door ; he approached just as the brigand was refreshing himself with a mouthful of brandy , which , owing to the leathern bottle containing it , sent forth an odor which was extremely unpleasant to danglars 他注意到把有幾縷燈光從那扇拼得不甚嚴密的門板縫中透進來。他把眼睛湊到一條門縫上，正巧看見那個強盜在飲白蘭地酒，那種酒，因為裝在一只皮囊里，所以發出一種使騰格拉爾嗅了極不愉快的氣味。
What i know is , that , like a fool , a greater fool than he of whom i spoke just now , i mistook for this peasant girl a young bandit of fifteen or sixteen , with a beardless chin and slim waist , and who , just as i was about to imprint a chaste salute on his lips , placed a pistol to my head , and , aided by seven or eight others , led , or rather dragged me , to the catacombs of st . sebastian , where i found a highly educated brigand chief perusing c ? sar s commentaries , and who deigned to leave off reading to inform me , that unless the next morning , before six o clock , four thousand piastres were paid into his account at his banker s , at a quarter past six i should have ceased to exist 我只知道自己當時象個傻瓜，一個大傻瓜，我錯把這個下巴上沒有胡須，腰肢纖細，年約十五六歲的男強盜看成是一個農家女了，正當我想在他的嘴唇上吻一下時，他忽然拿出一支手槍頂住我腦袋，另外還有七八支手槍過來幫忙，于是我被領到，或說得更準確些，是被拖到了圣塞巴斯蒂安的陵墓里。在那兒，我發現有一位受過高深教育的強盜正在那兒閱讀凱撒歷史回憶錄，蒙他棄書賜教，告訴我說，除非我在第二天早晨六點鐘以前拿出四千畢阿士特，否則到了六點一刻我就活不成了。
The allies vanquished napoleon ; entered paris ; forced napoleon to abdicate , and sent him to the island of elba , not depriving him , however , of the dignity of emperor , showing him , in fact , every respect , although five years before , and one year later , he was regarded by every one as a brigand outside the pale of the law 盟軍戰勝了拿破侖，進駐巴黎，迫使拿破侖退位，并把他流放到厄爾巴島。雖然流放他的五年前和一年以后，大家公認他是一個無法無天的強盜，不過，當時并未取消他的皇帝稱號，仍盡力對他表示尊敬。
“ cucumetto was a cunning fiend , and had assumed the form of a brigand instead of a serpent , and this look from teresa showed to him that she was a worthy daughter of eve , and he returned to the forest , pausing several times on his way , under the pretext of saluting his protectors “古古密陀是一個老奸巨猾的惡棍，他表面上是個土匪，實際是一條赤練蛇，德麗莎的那種目光頓時使他想到：討她做一位壓寨夫人倒很合適。他走回到樹林里去了，一路上借口向他的救命恩人致敬，幾次停步回顧。
The two brigands looked at each other for a moment - the one with a smile of lasciviousness on his lips , the other with the pallor of death on his brow . a terrible battle between the two men seemed imminent ; but by degrees carlini s features relaxed , his hand , which had grasped one of the pistols in his belt , fell to his side 那兩個土匪互相對視了一會兒，一個唇邊掛著猥褻的微笑，一個臉色象死人一樣慘白，看來這兩個人之間似乎就要發生什么可怕的事情了，但卡烈尼的臉漸漸松弛了下來。
The brigands are everywhere , answered an officer from behind the fire . dolohov said that the cossacks were only a danger for stragglers like himself and his comrade ; he supposed they would not dare to attack large detachments , he added inquiringly . no one replied 多洛霍夫說，只有對他和他的同伴這樣掉了隊的人，碰到哥薩克是很危險的，但是對大部隊，哥薩克多半不敢襲擊，他用試探的口氣補上了這一句，然而，沒有一個人答話。
Around him , and in groups , according to their fancy , lying in their mantles , or with their backs against a sort of stone bench , which went all round the columbarium , were to be seen twenty brigands or more , each having his carbine within reach 這個人就是隊里的首領羅吉萬帕。在他的四周，可以看到二十多個強盜，都裹在他們的披風里，橫七豎八一堆堆地躺在地上，或用背靠著這墓穴四周的石凳。
“ well , my boys , “ said the brigadier , “ the brigand must really have escaped early this morning ; but we will send to the villers - coterets and noyon roads , and search the forest , when we shall catch him , no doubt . “嗯，孩子們， ”團長說， “那逃犯一定是今天一早就逃走了。但我們將派人到通維萊科特雷和諾永的路上去追趕他，并且加緊搜索森林，我們一定能捉到他。 ”
Production on two new pirates of the caribbean films , starring keira knightley , has been halted because of raids by real - life brigands , according to reports from the bahamas 據《泰晤士報》網站11月25日報道，迪斯尼電影公司《加勒比海盜》續集的拍攝工作已經被迫中斷，原因是劇組和演員最近在巴哈馬群島拍攝地遭到現實生活中盜賊的頻繁騷擾。
Its bad enough for one alone , but when one has a family of thirteen and a whole property . things have come to such a pass that we shall all be ruined ; whats one to say of the government after that ? ugh , id hang the brigands 一個人倒霉一人當，可是一家十三口人，還有全部的財產弄得家破人亡，這算個什么長官呀？哎，就該絞死這幫強盜”

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

brigand

brigand n.土匪，強盜。-age, -ism n.搶劫；強盜行為...

“ the one m . de villefort is preparing against my amiable assassin - some brigand escaped from the gallows apparently . “就是維爾福先生在準備的那一件，他要提出公訴控告我那位可愛的刺客，看上去象是監獄里逃出來的一個匪徒。 ”

“ don t you remember , “ said the patron , “ i told you that among the crew there were two corsican brigands ? “您不記得了嗎， ”船長說， “我告訴過您船員里面還有兩個科西嘉強盜呢。 ”

“ yes , yes , “ he murmured , “ i am in the hands of the brigands of whom albert de morcerf spoke . “是的， ”他對自己說， “我是落在阿爾貝馬爾塞夫所說的那批強盜手里了。 ”

“ peppino , “ said the brigand chief , “ give me the torch . “庇皮諾， ”那個強盜頭兒說道， “把火把給我。 ”

brigantine