x

brigadier

uploads/brigadier.jpg

brigadier n.1.旅長。2.〔英國〕陸軍[海軍陸戰隊]準將。3.〔...

n. 1.旅長。 2.〔英國〕陸軍[海軍陸戰隊]準將。 3.〔美國〕＝Brigadier General. Brigadier General 〔美國〕陸軍[空軍、海軍陸戰隊]準將，少將旅長。 “brigadier general“ 中文翻譯：   準將“death brigadier“ 中文翻譯：   死神之長“the brigadier and the golf widow“ 中文翻譯：   陸軍準將和高爾夫迷寡婦“brigadier general estanislao lópez“ 中文翻譯：   大象公墓體育場“brigadesman“ 中文翻譯：   礦山救護隊隊員“brigader“ 中文翻譯：   布里加德“brigadis“ 中文翻譯：   布里加迪“brigadeiro“ 中文翻譯：   布里加代羅“brigadnaya“ 中文翻譯：   布里加德納婭“brigadecommander“ 中文翻譯：   旅長“brigadoi“ 中文翻譯：   布里加多伊“brigade-major“ 中文翻譯：   〔英國〕副旅長。

“ well , my boys , “ said the brigadier , “ the brigand must really have escaped early this morning ; but we will send to the villers - coterets and noyon roads , and search the forest , when we shall catch him , no doubt . “嗯，孩子們， ”團長說， “那逃犯一定是今天一早就逃走了。但我們將派人到通維萊科特雷和諾永的路上去追趕他，并且加緊搜索森林，我們一定能捉到他。 ”

“ ah , “ said the brigadier , stopping the servant , “ the person who is ringing appears to want something more than a waiter ; we will attend upon him with a gendarme “啊，啊！ ”憲兵團長阻止那仆人，說， “拉鈴的那個人看來不僅僅要一個侍者，我們帶一個憲兵去。

“ yes , replied the brigadier ; and as his head is valued at a thousand roman crowns , there would have been five hundred for you , if you had helped us to catch him 是呀，隊長答道，他那顆頭可值一千羅馬艾居呢，假如你們幫我們捉住他，你們就可以分到五百。

In 1944 , during the battle of the bulge , us brigadier general anthony c . mcauliffe reportedly said “ nuts ! “ when the germans demanded the americans ' surrender 1944年，據報道在布爾吉戰役中，美國準將麥克利夫在德國人勸降時回答：胡說八道！

At one time he thought he was saved , for he heard the brigadier exclaim in a loud voice , to the two gendarmes , “ he is not here ! 他現在認為自己已得救，因為他聽到那憲兵團長大聲對那兩個憲兵喊道： “他不在這里啦！ ”

“ oh , ho , “ said the brigadier , who thoroughly understood the trick ; “ a bad sign to find the door open “噢，噢！ ”憲兵團長說，他是一個老狐貍，對罪犯的這套把戲稱得上是見多識廣， “開著門可是一個壞兆頭！

Said the brigadier ; “ tread in my steps . 憲兵團長說， “緊跟著我。 ”

brigand

A tax collector , on the way to his post at goa ; the rev decimus smith , returning to his parish at bombay ; and a brigadier - general of the english army , who was about to rejoin his brigade at benares , made up the party , and , with mr fogg , played whist by the hour together in absorbing silence 對了，他已經找到了打牌的配手，那些人玩起牌來跟他一樣著迷。一位是往果阿上任的收稅官，一位是回孟買去的傳教士德西姆斯斯密史，另一位是回貝拿勒斯防地去的英國部隊的旅長。

I want to report to the american people , and especially to the families involved , that i ve just talked with brigadier general sealock , who , earlier today , met with our 24 men and women in china . the general tells me they are in good health , they suffered no injuries , and they have not been mistreated 我想向美國人民，特別是有關家屬報告，我剛剛同西洛克準將通過話，他在今天早些時候見到了我們在中國的24位男女機組人員。準將告訴我他們的健康狀況良好，沒有受傷，也沒有受虐待。我知道這令他們的親人和所有美國人感到寬慰。

Panelists include mr . frank martin , president of the american chamber of commerce in hong kong , brigadier christopher hammerbeck , executive director of the british chamber of commerce in hong kong ; mrs . irene heffernan ho , principal , kpmg ; and professor edith lau of cuhk s faculty of medicine 工作坊上將舉行一節座談會，出席者包括香港美國商會會長馬畋先生、香港英商會行政總裁夏偉邦準將、 kpmg主管何鳳蓮女士和香港中文大學醫學院劉明珠教授。

Andrea had taken the precaution to leave no traces of his feet in the ashes , but still it was an outlet , and in this light was not to be passed over without serious investigation . the brigadier sent for some sticks and straw , and having filled the chimney with them , set a light to it 安德烈曾小心不在爐灰里留下腳跡，但這是一個出口，而在那種情形下，每一個出口都需要嚴格檢查，憲兵團長派人去拿一些麥桿來，把它塞滿壁爐，然后點著火。

The fact was , that andrea , at war with society ever since his youth , was quite as deep as a gendarme , even though he were advanced to the rank of brigadier , and quite prepared for the fire , he had climbed out on the roof and was crouching down against the chimney - pots 事實上：那憲兵雖很有經驗，但自小就與社會作戰的安德烈，其經驗卻也同樣豐富他早就預料到有這一場火攻，所以已爬到屋頂上，蜷縮在煙囪旁邊。

The brigadier had put his eye to the keyhole , and had discovered andrea in a posture of entreaty . a violent blow from the butt end of the musket burst open the lock , two more forced out the bolts , and the broken door fell in 原來那憲兵團長把他的眼睛放在鑰匙孔上，已看見安德烈站在那兒苦苦哀求，槍托猛烈的一擊震開了鎖，接連又兩下打垮了門閂，那扇打破了的門倒了下來。

“ well , my boys , “ said the brigadier , “ the brigand must really have escaped early this morning ; but we will send to the villers - coterets and noyon roads , and search the forest , when we shall catch him , no doubt . “嗯，孩子們， ”團長說， “那逃犯一定是今天一早就逃走了。但我們將派人到通維萊科特雷和諾永的路上去追趕他，并且加緊搜索森林，我們一定能捉到他。 ”

One is the technopreneur 21 ministerial committee t21mc chaired by deputy prime minister dr tony tan . the other is the singapore talent and recruitment star committee chaired by information and the arts minister brigadier - general george yeo 一個是陳慶炎副總理領導的21世紀科技企業委員會,另一個是由新聞及藝術部長楊榮文準將領導的吸引人才委員會。

There was tommy dukes , who had remained in the army , and was a brigadier - general . the army leaves me time to think , and saves me from having to face the battle of life , he said 有一個是唐米督克斯，他是服務軍界的人，一個旅長，他說： “軍隊生活使我有余暇去思想，而且免得我加人生活的爭斗。 ”

During the inspection , brigadier su wen - yuan introduced something about the garrison and gave thanks to leaders both from jinshan district government and mengshan middle school for their warmly - hearted support 期間，海訓部隊旅長蘇文淵介紹匯報了進駐安排情況，并向區委和蒙山中學表示感謝。

So when brigadier - general guy laroche , the force ' s commander , said that a recently arrived contingent from quebec was going into harm ' s way , he seemed to be stating the obvious 因此當這支部隊的指揮官蓋伊?拉羅什準將說新來的一支魁北克部隊將遇到更嚴峻挑戰時，沒有人會對此表示懷疑。

The brigadier , calm and dignified as the law he represented , passed through the crowd , without answering the thousand questions addressed to him , and re - entered the hotel 那鎮定和莊嚴得象代表法律一樣的憲兵團長穿過人群，并不理會落到他身上來的種種詢問的目光，重新走入鐘瓶旅館。