breeches bible 1560年版英譯圣經〔將《創世紀》中 apron 一詞錯...
1560年版英譯圣經〔將《創世紀》中 apron 一詞錯作 breeches〕. “breeches“ 中文翻譯： n. pl. 馬褲；宮廷禮褲；〔口語〕褲子；短褲。 we ...“bible“ 中文翻譯： n. 1.【基督、猶】 〔the Bible〕 圣經。 ...“breeches“ 中文翻譯： n. pl. 馬褲；宮廷禮褲；〔口語〕褲子；短褲。 wear the breeches 〔英國〕壓制丈夫，女人當家。 “bible“ 中文翻譯： n. 1.【基督、猶】 〔the Bible〕 圣經。 2.經典。 3.〔b-〕 有權威的典籍；金科玉律。 The Mohammedan Bible 伊斯蘭教的圣經〔即古蘭經，＝ the Koran〕。 The old sea captain regarded his Bowditch as his bible. 老船長把他那本波迪奇航海手冊奉為金科玉律。 Douai Bible, Douay Bible 杜埃版《圣經》〔1582-1610年在多維地方由英國教士團將拉丁文《圣經》譯為英語，并作修訂，供天主教徒使用〕。 King James Bible 欽定《圣經》〔由英國國王詹姆士一世于1604年倡議，完成于1611年，是講英語國家新教徒使用最廣泛的英譯本，又稱 Authorized Version〕。 the Wicked [Adulterous] Bible邪[穢]版《圣經》〔1631年版《圣經》，該版本將 Thou shalt not commit adultery 句中的 not 一詞漏印，使“汝切勿通奸”一語變成“汝可通奸”〕。 “the bible“ 中文翻譯： 圣經“a pair of breeches“ 中文翻譯： 一條短褲“body and breeches“ 中文翻譯： 完全“breeches buoy“ 中文翻譯： 【航海】褲形救生圈。 “breeches chute“ 中文翻譯： u形槽“breeches fitting“ 中文翻譯： 叉形管“breeches part“ 中文翻譯： 【戲劇】(女子扮演的)男角。 “breeches pipe“ 中文翻譯： y形分叉管; 叉形管; 連通管; 雙叉管“breeches-flower“ 中文翻譯： 兜狀荷包牡丹“climbing breeches“ 中文翻譯： 登山褲“court breeches“ 中文翻譯： 大禮服褲“dutchman's-breeches“ 中文翻譯： n. 〔sing., pl.〕 【植物；植物學】兜狀荷包牡丹。 “fencing breeches“ 中文翻譯： 擊劍距離; 擊劍褲“hiking breeches“ 中文翻譯： 散步燈籠褲“hunting breeches“ 中文翻譯： 獵裝褲“knee breeches“ 中文翻譯： 短褲。 “linen breeches“ 中文翻譯： 細麻布褲子“ride breeches“ 中文翻譯： 馬褲“riding breeches“ 中文翻譯： 燈籠短褲; 馬褲; 騎馬時穿的褲腿收緊的褲6; 指騎馬時穿著的褲子“shorts; breeches“ 中文翻譯： 短褲“work breeches“ 中文翻譯： 工作燈籠褲
breeches buoy |