x
uploads/breastplate.jpg

breastplate 1.胸甲;(使用胸壓工具時佩掛的)胸墊。2.胸前送[受]...

breastwork

And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue , that it might be above the curious girdle of the ephod , and that the breastplate might not be loosed from the ephod ; as the lord commanded moses 21用一條藍細帶子把胸牌的環子和以弗得的環子系住,使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上,不可與以弗得離縫,是照耶和華所吩咐摩西的。

And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work ; after the work of the ephod thou shalt make it ; of gold , of blue , and of purple , and of scarlet , and of fine twined linen , shalt thou make it 出28 : 15你要用巧匠的手工、作一個決斷的胸牌要和以弗得一樣的作法、用金線和藍色紫色朱紅色線、并捻的細麻作成。

Little pearl - who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house - spent some time looking into the polished mirror of the breastplate 小珠兒就象她剛才對宅瞪閃光的前臉大為高興一樣,此時對那明晃晃的盔甲也興奮異常,她在擦得綴亮的護胸鏡前照了好長時間。

And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue , that it may be above the curious girdle of the ephod , and that the breastplate be not loosed from the ephod 28要用藍細帶子把胸牌的環子與以弗得的環子系住,使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上,不可與以弗得離縫。

From that day on , half of my servants carried on the work while half of them held the spears , the shields , the bows and the breastplates ; and the captains were behind the whole house of judah 尼4 : 16從那日起、我的仆人一半作工、一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲穿或作拿官長都站在猶大眾人的后邊。

Brini , papal nuncio in papal zouave s uniform , steel cuirasses as breastplate , armplates , thighplates , legplates , large profane moustaches and brown paper mitre . leopoldi autem generatio 身穿教皇軍的祖亞沃軍服,披著鋼制皚甲,包括胸甲臂甲護腿具護脛具蓄著褻瀆神明的大胡子,頭戴褐色紙制主教冠。

My god , my rock , in him will i put my faith ; my breastplate , and the horn of my salvation , my high tower , and my safe place ; my saviour , who keeps me safe from the violent man 我的神、我的磐石、我所投靠的他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺、是我的避難所我的救主阿、你是救我脫離強暴的。

And aaron shall bear the names of the children of israel in the breastplate of judgment upon his heart , when he goeth in unto the holy place , for a memorial before the lord continually 29亞倫進圣所的時候,要將決斷胸牌,就是刻著以色列兒子名字的,帶在胸前,在耶和華面前常作紀念。

Onyx was one of the twelve stones in the hebrew high priest aarons breastplate and is associated with the tribe of gad of israel and the guardian angel gabriel 自然界少見黑瑪瑙,目前中國珠寶市場上的黑瑪瑙都是人工著色而成,其色濃黑,易與其他黑色玉石相混。

And he made the breastplate , the work of a skillful workman , like the work of the ephod , of gold , of blue and purple and scarlet strands , and of fine twined linen 8他用巧匠的手工作胸牌,和以弗得一樣的作法,用金線,和藍色、紫色、朱紅色線,并捻的細麻作成。

[ niv ] but since we belong to the day , let us be self - controlled , putting on faith and love as a breastplate , and the hope of salvation as a helmet 8 [和合]但我們既然屬乎13白晝,就應當謹守,把14信和愛當作護心15鏡遮胸,把得救的盼望當作頭16盔戴上。

And they made two rings of gold , and put them on the two ends of the breastplate , upon the border of it , which was on the side of the ephod inward 20又作兩個金環,安在以弗得前面兩條肩帶的下邊,挨近相接之處,在以弗得巧工織的帶子以上。

A nobody , two pair back and passages , at seven shillings a week , and he covered with all kinds of breastplates bidding defiance to the world 一個無名小卒,住的是兩層樓梯帶廊子的后屋,房租每周七先令。然而他全身披掛,向世人進行挑戰。

8 but since we belong to the day , let us be self - controlled , putting on faith and love as a breastplate , and the hope of salvation as a helmet 8但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當作護心鏡遮胸,把得救的盼望當作頭盔戴上。

And he made the breastplate of cunning work , like the work of the ephod ; of gold , blue , and purple , and scarlet , and fine twined linen 8他用巧匠的手工作胸牌,和以弗得一樣的作法,用金線與藍色,紫色,朱紅色線,并捻的細麻作的。

But since we are of the day , let us be sober , having put on the breastplate of faith and love , and as a helmet , the hope of salvation 帖前5 : 8但我們既然屬乎白晝、就當謹守、把信和愛當作護心鏡遮胸把得救的盼望當作頭盔戴上。

1 thes . 5 : 8 but since we are of the day , let us be sober , putting on the breastplate of faith and love and a helmet , the hope of salvation 帖前五8但我們既是屬于白晝,就當謹慎自守,穿上信和愛的胸甲,并載上救恩之望的頭盔。

And they had breastplates , as it were breastplates of iron ; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle 9胸前有甲,好像鐵甲。他們翅膀的聲音,好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

The knight , who traveled in full armor , the breastplate decorated with the rose that marked his high standing in the knighthood , removed his helm 這名騎士身著全套的盔甲,胸前雕刻著的玫瑰顯示出了他在騎士中崇高的地位。