x
uploads/breadwinner.jpg

breadwinner n.1.養家活口的人。2.生計;職業;謀生的工具〔手藝〕...

break

Shaw is a wondrous name indeed as every generation could fondly recall their own shaw days . in my parents days , it was not unusual for young mothers to take their children for a movie treat - as hardworking breadwinner , fathers were usually too busy for the cinema - and it was a bargain too , a ticket would allow in two kids . i was one of those kids 父母的一代,不,那一輩的父親大多忙于工作養家,很少進電影院,倒是不少年輕母親帶孩子們去看電影,兩個孩子一張票,蠻劃得來的,我就是這樣拖母親的手,在住處附近的樂戲院看了很多邵氏電影。

Making use of the clientele information system for family counselling casework service , a quantitative study aims at investigating the phenomenon and the impact of the main breadwinner working in the mainland , on the family life was conducted in 1996 . also , a supplementary qualitative study was carried out in 1998 透過家庭輔導/個案服務服務對象資料系統,社聯研究部進行了一個為探討家庭經濟支柱往內地工作對家庭產生的影響及現象的定量研究。此外,一個補充性的定質研究亦于1998年進行。

Questions such as , marital relationship between the respondent and the main breadwinner , parent - children relationship between the main breadwinner and the children , child rearing problems faced by the respondent , domestic problems faced by the respondent , family preparation before the breadwinner s working in the mainland , were asked in the in - depth interviews 此研究共與6名案主進行了深入的訪問,而訪問的內容包括案主與家中經濟支柱的婚姻關系,家中經濟支柱與子女的關系,案主在照顧兒女所面對的困難,案主在處理家務上遇到的問題,及案主家庭在經濟支柱往內地工作前的準備等數方面。

There is some danger in taking on debts , however . when the economy slackens and employers lay off workers , families that lose breadwinners often fail to make the payments on their debts . if they fall behind too far on these obligations , they run the risk of having their houses , cars or other items taken over or repossessed by the lenders 不過負債有一些風險。經濟不景氣雇主裁減工人的時候,失去養家糊口之人的家庭常常不能支付債務。如果支付欠債離欠款太遠,他們的房子、轎車或其他項目有被債主收回或占用的危險。

In the face to face interview , six questions about the situation of the main breadwinner working in the mainland and it s impact were subjectively rated . subjects of the qualitative study in 1998 were another 6 service users in 1998 負責協助個別案主的社工在面談期間,曾經向他們提出6條問題,問及有關家庭經濟支柱于內地工作及其對家庭生活的影響的評分。 1998年定質研究的對象則是來自1998年服務資料系統中的家庭服務機構的服務使用者。

In au lac there was a young boy who was in the ninth grade and whose family was experiencing great difficulties . his father was in prison and his mother could do little to support the family because the father had always been the main breadwinner 在悠樂,有一位男孩在讀九年級相當于國三時,家里突然遭逢巨變,他的父親因罪入了牢獄,由于父親向來是家里的經濟支柱,母親一時之間無力承擔養家糊口的重責。

Abraham and liza - lu sobbed , hope and modesty discharged their griefs in loud blares which echoed from the walls ; and when prince was tumbled in they gathered round the grave . the breadwinner had been taken away from them ; what would they do 亞伯拉罕和麗莎露低聲哭著,盼盼和素素為了發泄他們的悲痛,就號啕大哭,聲震四壁王子被放進墳坑的時候,他們都站在墳坑的四周。

After we had presented a gift of money to the home , we visited ms . tseng , a single parent . her husband had died , leaving behind his old parents , young children and a wife who was forced to become the breadwinner of the household 致贈完慰問金后,大家又轉赴另一家曾姓貧困單親家庭慰問,爸爸已過世,留下年老的祖父母及年幼的子女,靠媽媽打工養家。

I think the relevant department only survey those high income family , not every family , especially the sole breadwinner of the family , really depend on one person can earn $ 6830 per month 統計局說每戶家庭的平均月入達6280元,比起2006年的5730元增加了9 . 6 % 。而在有至少一名成員受雇的家庭中,這些家庭的平均月入也達到6830元,增幅是9 . 1 % 。

Third , our policy on the employment of domestic helpers from other countries means a relatively high female labour force participation rate , so that in a typical family there are two breadwinners instead of one 第三,本港對聘用外地家庭傭工的政策有助形成較高的女性勞動人口參與率,因此典型家庭都有兩名而不是一名成員作為經濟支柱。

On one trip , ellis heard of a girl who had cut off her hair , wore boy ' s clothes and worked in a market to support her mother and sisters - just like the heroine in the breadwinner 在一次對難民營的考察中,埃利斯聽說了這樣一件事:有一個小女孩為了養活她的母親和姐妹,剪掉了頭發,穿上男孩子的衣服,每天在市場上辛苦的工作。

I only mean to point out the double standard at work when at - home dads are applauded while at - home mothers and breadwinner fathers are given little , if any , cultural recognition 我只是想指出在實際生效的雙重標準:家庭全職父親受到人們的贊揚,而家庭全職母親和養家活口的父親,所得到文化上的認同卻很少,甚至完全得不到。

The results show that the work identity of female breadwinners in this fishing community is credited to three factors , including : ( 1 ) womanizing labor value from the labor regime 本文是透過在地女性之觀點,呈現婦女所形塑出之工作認同;在資料分析上,是以交換理論為架構。

Billed as the only children ' s novel on the subject , the breadwinner follows 11 - year - old parvana as she struggles to avoid beatings , bombings and death by starvation 這本書的招貼廣告上宣傳說這是唯一的關于阿富汗戰爭的兒童讀物。主人公是一個名叫帕爾瓦娜的11歲的小女孩。

From the socioeconomic perspective , patients who were receiving social security support or were breadwinners of their family were also more probably associated with depression 從社會經濟角度而言,正在接受社會公共援助或作為家庭支柱的病人有更高機會患上抑郁癥。

However , even though we mentioned the fact that growing numbers of women are working outside the home , the father is still thought by many as the breadwinner in the household 然而,即使我們提到越來越多的女人在外工作,父親仍然被一些人認為是家庭中養家糊口的人。

South korea is set to cleanse gender stereotypes from its school textbooks , where women have long been depicted as housekeepers and men as the breadwinners (南韓決心去除教科書中僵化的性別定型。長期以來,南韓教科書中的女人都是負責家務,男人則養家活口。 )

Also , a major part of women ' s equality in marriage has been due to the fact that , in most cases , men have remained main breadwinners 再者,婦女在婚姻方面的不平等這一主要因素是由于這樣的實際情況(造成的) :在多數情況下,男人保持著主要養家者(這一角色) 。

Some indian states pay bereaved families compensation for the loss of a breadwinner who has killed himself ; this seems to increase the suicide rate 在印度一些邦,如果家中有負擔家計的人自殺身亡,政府會給予這個家庭補償,而如此一來自殺率似乎反而升高了。