x
uploads/bower.jpg

bower n.1.亭子,涼亭;樹蔭處。2.[詩]臥室,閨房。3.[...

When general eisen - bower was commanding the u . s . forces in the euro - pean theatre , he saw hitler ' s autobahns and said to himself , “ what a nifty way to move military equip - ment around the country 當艾森豪威爾將軍在歐洲戰區統領美國軍隊時,看見了希特勒的高速公路,他自言自語道: “用這種方式在全國范圍內運輸軍需品多好啊。

bower-bird

While this corn was growing , i made a little discovery which was of use to me afterwards : as soon as the rains were over , and the weather began to settle , which was about the month of november , i made a visit up the country to my bower , where though i had not been some months , yet i found all things just as i left them 大約十一月,雨季剛過,天氣開始轉晴,我去了我的鄉間茅舍。我離開那兒已好幾個月了,但發現一切如舊。我修筑的雙層圍墻,不僅完好無損,而且,從附近砍下來的那些樹樁都發了芽,并長出了長長的枝條,仿佛是去年被修剪過的柳樹一樣。

The first thing i propos d to my self , was , to throw down my enclosures , and turn all my tame cattle wild into the woods , that the enemy might not find them ; and then frequent the island in prospect of the same , or the like booty : then to the simple thing of digging up my two corn fields , that they might not find such a grain there , and still be prompted to frequent the island ; then to demolish my bower , and tent , that they might not see any vestiges of habitation , and be prompted to look farther , in order to find out the persons inhabiting 我的第一個想法,就是把那些圍墻拆掉,把所有圍地中的羊放回樹林,任憑它們變成野羊,免得敵人發現之后,為了掠奪更多的羊而經常上島騷擾其次,我又打算索性把那兩塊谷物田也挖掉,免得他們在那里發現這種谷物后,再常常到島上來劫掠。最后,我甚至想把鄉間茅舍和海邊住所的帳篷都通通毀掉,免得他們會發現住人的痕跡,從而會進行搜索,找出住在這里的人。

Well , says i , i will send for them up , and talk with them for you ; so i caused friday and the two hostages , for they were now discharg d , their comrades having perform d their promise ; i say , i caused them to go to the cave , and bring up the five men pinion d , as they were , to the bower , and keep them there till i came 這樣,我吩咐星期五和那兩個人質去執行這一任務。當時,我們早已把那兩個人質釋放了,因為他們的同伙實踐了他們的諾言。他們就一起到洞室去,把關在那兒的五個人照舊綁著手,帶到了我的鄉間別墅里到了后先把他們關押起來,等我去處置。

I made a collar to this little creature , and with a string which i made of some rope - yarn , which i always carry d about me , i led him along , tho with some difficulty , till i came to my bower , and there i enclos d him , and left him ; for i was very impatient to be at home , from whence i had been absent above a month 我給小羊做了個項圈,又用我一直帶在身邊的麻紗做了根細繩子,頗費了一翻周折才把羊牽回我的鄉間住宅。我把小羊圈了起來就離開了。當時,我急于回老家,因離家已一個多月了。

I soon found i had but a little past by the place where i had been before , when i travell d on foot to that shore ; so taking nothing out of my boat , but my gun and my umbrella , for it was exceeding hot , i began my march : the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon , and i reach d my old bower in the evening , where i found every thing standing as i left it ; for i always kept it in good order , being , as i said before , my country house 所以,我決定第二天早晨沿海岸西行,看看能不能找到一條小河停泊我的小戰艦,以便需要的時候再來取它。我駕船沿岸行駛約三海里,找到了一個小灣,約一英里寬,愈往里愈窄,最后成了一條小溪。這對于我的小船倒是一個進出方便的港口,就仿佛是專門為它建立的小船塢似的。

These together with all his medals donated to cuhk including the nobel prize ( 1957 ) , the enrico fermi medal ( 1979 ) , the rumford premium ( 1980 ) , the oppenheimer memorial plaque ( 1981 ) , the u s national medal of science ( 1986 ) , the moscow state university medal ( 1992 ) , the benjamin franklin medal ( 1993 ) , the bower award ( 1994 ) , the albert einstein medal ( 1995 ) , the n bogoliubov prize ( 1996 ) , the lars onsager prize ( 1999 ) , the academicum pontificium ( 2000 ) and the king faisal international prize ( 2001 ) , form the cn yang archive , a unique resource for studying professor yang s science and his times 一九九九年,楊振寧教授將這些珍貴資料及他的獎章,包括諾貝爾獎( 1957 ) 、費米獎( 1979 ) 、潤福德獎( 1980 ) 、奧本海默紀念獎( 1981 ) 、美國國家科學獎( 1986 ) 、莫斯科國立大學獎( 1992 ) 、富蘭克林獎( 1993 ) 、鮑爾獎( 1994 ) 、愛因斯坦獎( 1995 ) 、俄國波哥柳波夫獎( 1996 ) 、昂薩格獎( 1999 ) 、教皇學術獎( 2000 )和費薩爾國王國際科學獎( 2001 ) ,慷慨捐贈予香港中文大學,大學遂成立楊振寧學術資料館。

In ( ( actuarial mathematics ) ) n . l . bower etc . specially have discussed the discrete time risk model in which the premium income of per unit time is regarded as a constant , the claim amount of each period time is regarded as independent and identically distributed random variable N . l . bower等人在《 actuarialmathematics 》一書中專門討論了離散時間的風險模型,該模型將單位時間內收取的保費視為常數,每一時期的理賠量視為獨立同分布的隨機變量

The other i order d to my bower , as i call d it , of which i have given a full description ; and as it was fenc d in , and they pinion d , the place was secure enough , considering they were upon their behaviour 關于這別墅,我前面已作過詳盡的敘述。那邊本來就有圍墻,他們又都被捆綁著,所以把他們關在那里相當可靠。再說,他們也知道,他們的前途決定于他們自己的表現,因此誰都不敢輕舉妄動。

The computed results is quite satisfactory compared with the results obtained by bower and hohnson . the comparison of the results for damaged and undamaged model also demonstrates the validity of the developed damaged constitutive description 論文工作對于揭示珠光體材料損傷宏觀響應特性的微結構機理,對于發展此類復相材料的損傷本構理論具有重要的意義,并具有重要的工程應用背景。

In addition to “ the ancient mariner , ” he wrote “ kubla khan , ” began writing “ christabel ” and composed “ this lime - tree bower my prison , ” “ frost at midnight , ” and “ the nightingale , ” which are considered to be his best “ conversational ” poems 他創作了《古航海家之歌》 , 《忽必烈汗》 , 《子夜寒霜》 , 《夜鶯》等名詩,這些都是他“對話詩”的代表。

Among those taking part were violin virtuoso isaac stern ( video presentation ) , buddhist master hsing yun , japanese literature scholar shuichi kato and renowned environmental scientist and economist c a bowers 史頓( issacstern ) (放映錄影帶) 、星云大師、日本文學家加藤周一( shuichikato )和著名的環境科學及經濟學家鮑華士( cabowers ) 。

Superintendent hunt , superintendent bower , chief police inspector oliver , messrs . hon chi - hoi , francis x . loo and henri kwok hon - ming were the pioneers of life saving examinations in hong kong . mr . loo was further appointed as the hon 肯特警司,鮑華,奧利華總督察,韓志海先生,盧錦倫先生,郭漢銘先生等為發展香港救生考試之前輩。

When general eisen - bower was commanding the u . s . forces in the euro - pean theatre , he saw hitler ' s autobahns and said to himself , “ what a nifty way to move military equip - ment around the country 當艾森豪威爾將軍在歐洲戰區統領美國軍隊時,看見了希特勒的高速公路,他自言自語道: “用這種方式在全國范圍內運輸軍需品多好啊。

In 1991 , 10 ) aging british wwii 11 ) veterans doug bower and dave chorley 12 ) confessed to making most of the crop circles 1991年,年邁的英國二次大戰老兵道格?鮑爾和大衛?柯利兩人坦承大部份的麥田圈都是他們做出來的。

The other two who i had kept till now , in my bower , pinion d ; but upon the captain s motion , had now releas d 這兩個人直到現在還被捆綁著關在我的別墅里,現經船長建議,也把他們釋放了四,那五個最后挑選出來的人。

Mr . carmichael , this is ellen bower calling again . you had said i should call this week to schedule an interview with you 卡麥克爾先生,是愛倫.鮑華。您讓我這個星期打個電話和您定一個會面時間。

Mr . jack bower . please 1 ) report to customer service . you have a family 2 ) member waiting for you there . mr . jack bower 杰克鮑爾先生,聽到廣播請洽顧客服務中心,您有家人在此等您。

New york must be filled with such bowers , or the beautiful , insolent , supercilious creatures could not be 紐約一定到處都有這樣的閨房,否則哪來那么些美麗傲慢目空一切的佳人。