B - bouffe 中文 - EN166

bouffe n.〔意大利語〕滑稽歌劇。

bougainvillaea
Albert had never been able to endure the italian theatres , with their orchestras from which it is impossible to see , and the absence of balconies , or open boxes ; all these defects pressed hard on a man who had had his stall at the bouffes , and had shared a lower box at the opera 阿爾貝總是看不慣意大利的戲院，因為這里樂隊是設在舞臺前面的，簡直看不到臺上在演些什么，而且又沒有花樓和包廂，這些缺點，在一個看滑稽歌劇時坐慣了花廳而聽歌劇時坐慣了大包廂的人，是難以忍受的。
He was certainly not alone , for nana perceived the little woman from the bouffes with the untidy tow hair and the gimlet - hole eyes , standing enjoying herself in her shift among the furniture she had paid for 娜娜發現意大利劇院的那個矮個子女人在里面。她穿著睡衣，亞麻色的頭發蓬蓬松松，眼睛像用鉆孔器鉆出來的窟窿，笑吟吟地站在娜娜買的家具中間。
That same evening they went to the bouffes - parisiens theatre to see a little woman of fontan s acquaintance make her debut in a part of some ten lines 就在這天晚上，他們去意大利劇院觀看豐唐認識的一個小娘兒們初次登臺演出，這個角色的臺詞僅有十行。
He founded a theatrical company in 1855 , the bouffes - parisiens , which staged many of his operettas , and he managed the company for many years 1855年，他建立了巴黎歌劇院，這位經歷把他自己的很多小歌劇搬上舞臺。