B - bookish 中文 - EN166

bookish adj.1.書上的。2.嗜書的，好讀書的；博覽群書的。3...

booklearning
Pierre stepped forward and cut him short . he did not know himself what he was going to say , but he began eagerly , using bookish russian , and occasionally relapsing into french . excuse me , your excellency , he began pierre was well acquainted with this senator , but he felt it necessary on this occasion to address him formally , though i differ from the gentleman pierre hesitated ; he would have liked to say “請原諒，閣下， ”他開始說皮埃爾同這位樞密官是老相識，但是他認為這時對他有打官腔的必要， “雖然我不贊同這位先生皮埃爾訥訥起來，他本來想說mon trs honorable propinant也不贊同這位先生que je nai pas lhonneur de connalatre但是我認為，貴族被請來，除了表一表他們的同情和喜悅，還應當商討拯救我們祖國的大計。
With a brainwashed , bookish kind of mind , it takes time to erase it . those who are too attached to book knowledge will still have soul progress to make because the mind may continue to make mistakes and true wisdom will be harder to gain . master added that it also depends on how much faith you have in the master 如果被洗腦太久，像書呆子一樣，當然得多花時間才能清除乾凈，所以太執著書本知識的人難免得花多工夫才能夠進步，因為頭腦會繼續做錯的習慣，因此不易得到真正的智慧而這也得看自己對師父的信心有多少。
These are the two first deputy prime ministers : sergei ivanov , a suave kgb veteran and former defence minister , and the more bookish dmitry medvedev , a lawyer who chairs gazprom and runs special projects for mr putin 其中有兩位第一副總理：一位是伊萬諾夫，一位儒雅的克格勃退役人員和前國防部長；另一位是更書生氣的梅德韋杰夫，一名律師，俄羅斯天然氣工業股份公司主席，并為普京管理特殊工程。
At times , nevertheless , it did seem unaccountable to her that a decidedly bookish , musical , thinking young man should have chosen deliberately to be a farmer , and not a clergyman , like his father and brothers 不過有的時候，似乎她也難以理解，他這樣一個書生氣十足愛好音樂和善于思索的年輕人，為自己選擇的竟是做一個農民，而不是像他的父親和哥哥一樣去當牧師。
After extensively exploring the painting techniques of ancient traditions , he devised his own unique style by merging these techniques with a modern viewpoint to create a subdued and bookish mood in his works 劉氏對元代四家及明末四僧的畫法深有研究及體會，并從中不斷探求以期在創作上尋出新意境。其作品富書卷氣，風格雅逸。
But at present , to meet the needs of various tests , the method of memorizing mechanically is still current and the habit of bookish study is still popular in the course of education 但由于應試的需要，在目前的教育過程中，死記硬背的方法依然盛行， “死讀書” 、 “讀死書”的狀況依然未變。
On the same journey there was a bookish looking man who spent twelve hours standing so as to protect a pair of orchids he had bought for his wife 同是在那次旅途之中，還有一個書卷氣的人為了保護他為自己妻子買的一對蘭花而站了12個小時。
I ' m not surprised that mary has married jack . like begets like , and they are both rather silent bookish people 對于瑪麗嫁給杰克這事我沒感到奇怪。他們真是龍配龍，鳳配鳳；倆人都是寡言的書呆子。
He was predisposed towards literary studies by the bookish environment of his early rears 他早年生長在讀書空氣很濃的環境中，所以后來傾向于從事文學研究。
Conclusion : don ' t go too far to do things by book . that will seem to be way bookish 總結：不要太過按規章辦事，那樣就會顯得太本本主義了。
A bookish and sports - hating lesbian with a chickenish yet bitchy nature 一個矢志看書唔運動，有時好雞但有時好惡的lesbian
He was bookish , a swot and very close to his mother 他有點書呆子氣，勤奮好學，和他母親非常親近。
The poor girl liked to be thought clever, but she hated to be thought bookish . 可憐的姑娘喜歡人家說她聰明，可是反對把她當作書呆子。
The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough . 鉆書本的歷史學者現在相當勉強和冷淡地承認了它。
This bookish inclination at length determined by father to make me a printer . 這種愛書嗜好終于使父親決定讓我當名印刷工。
He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars . 他也批判了書呆子的概念、方法和目標。
He was filled with bookish notions . 他盡是書上的觀點。
Do n't be so bookish and unrealistic . 不要書生氣十足。