B - bonhomie 中文 - EN166

bonhomie n.〔法語〕溫和，和藹；友好。bonhomous ad...

If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's “the time of your life“ . 如果愛默生是始作俑者，衣缽相傳，一直可以傳到薩羅揚的《快樂時光》之類娛人耳目的輕率之作。
boniface
There are positive opinions and negative ones about what weather christmas will harms the traditional culture of china ; look around the bonhomie in shanghai , however , and the excitement of the public of welcoming to christmas day , it just let everyone find a chance to meet together , and don ' t take the culture matter too serious 到底過圣誕節，是不是會侵害傳統的中國文化，正反兩面說法是公說公有理，婆說婆有理；不過看看上海街頭熱鬧的氣氛，以及民眾等著迎接假期的興奮心情；其實，過節嘛，不就是大家找個機會聚在一起聯絡感情，好像沒有這麼嚴重。
“ the shanghai city has been full of the bonhomie of christmas , but some candidates for doctor ' s degree of famous universities in beijing declare the west festivals , like christmas , will harm seriously the traditional culture of china . ” , said wei ji zhan , the correspondent of tvbs Tvbs記者詹瑋琦：現在上海到處都是，濃濃的圣誕節過節氣氛，不過在北京，幾所北京知名的大學博士生，他們發表了聯合公開聲明表示，像圣誕節這樣的西方節日，會嚴重侵害到中國的傳統文化。
City has been full of the bonhomie of christmas , but some candidates for doctor ' s degree of famous universities in beijing declare the west festivals , like christmas , will harm seriously the traditional culture of china . ” , said wei ji zhan , the correspondent of tvbs 這篇公開信，內容是這麼寫的，西洋文化在中國已經從微風細雨，演變成狂風驟雨，尤其是耶誕節在中國的日趨流行；人們相逢互祝圣誕快樂，皆表明大陸正逐漸，演變成一個西洋文化主導的社會。
If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's “the time of your life“ . 如果愛默生是始作俑者，衣缽相傳，一直可以傳到薩羅揚的《快樂時光》之類娛人耳目的輕率之作。
Some compensate by disguise, affecting the accent, posture, and bonhomie of the well-bred . 有些人喬裝打扮，彌補缺陷，故意模仿門第高貴的人的言行舉止和溫文爾雅。
Halifax, of the public works department, bubbled over with false bonhomie . 在市政工程廳任職的哈里法克斯裝得情緒很高的樣子，不斷打趣逗笑。