B - bondholder 中文

bondholder 債券持有者。

During the period , one of the convertible bondholders , credit suisse first boston hong kong limited “ csfb “ , converted twice in the total sum of us 300 , 000 bonds into ordinary shares of the company . the company has also redeemed a total of us 200 , 000 in bonds from csfb during the period , and a further us 1 million in bonds subsequent to the balance sheet date , resulting in the balance of the convertible bonds being reduced to us 8 , 100 , 000 at the date of this announcement 回顧期內，集團可換股債券持有人之一瑞士第一波士頓csfb ，兩度行使轉換權，將總值300 , 000美元之債券轉換為公司普通股公司同時于期內向csfb贖回總值200 , 000美元之債券，并于資產負債表日期后再贖回總值1 , 000 , 000美元之債券故于業績公布日，集團發行之債券馀額已減至8 , 100 , 000美元。
During the period , one of the convertible bondholders , credit suisse first boston ( hong kong ) limited ( “ csfb “ ) , converted twice in the total sum of us $ 300 , 000 bonds into ordinary shares of the company . the company has also redeemed a total of us $ 200 , 000 in bonds from csfb during the period , and a further us $ 1 million in bonds subsequent to the balance sheet date , resulting in the balance of the convertible bonds being reduced to us $ 8 , 100 , 000 at the date of this announcement 回顧期內，集團可換股債券持有人之一瑞士第一波士頓（ csfb ），兩度行使轉換權，將總值300 , 000美元之債券轉換為公司普通股；公司同時于期內向csfb贖回總值200 , 000美元之債券，并于資產負債表日期后再贖回總值1 , 000 , 000美元之債券；故于業績公布日，集團發行之債券馀額已減至8 , 100 , 000美元。
Issuers collect fund for infrastructure or operation through issuing securities and retain liability at the same time . issuers are obligated to repay the bondholder the principal amount and interest at a specific interval . in the mean time , this liquidized iou is called “ bond “ 當發行人透過發行有價證券，直接或間接地向投資大眾籌措建設經費或營運所需資金，并相對地承擔債務亦即發行人承諾按時支付本金或票面利息給債券持有人之時，該種具有流通性表彰債權之借款憑證，即謂之債券。
In the case of issue of convertible company bonds , the face of the bond certificate shall be marked with the word “ convertible , “ and the number of convertible company bonds shall be specified in the company ' s record of bondholders 發行可轉換為股票的公司債券，應當在債券上標明可轉換公司債券字樣，并在公司債券存根簿上載明可轉換公司債券的數額。
The corporate bonds that may be converted into stocks shall be marked with the words “ convertible corporate bonds “ , and the number of convertible company bonds shall be specified in the company ' s records of bondholders 發行可轉換為股票的公司債券，應當在債券上標明可轉換公司債券字樣，并在公司債券存根簿上載明可轉換公司債券的數額。
bondpaper
Also they could be treated as deposit or court guarantee . some bondholders also obtain capital from bond dealers by trading rs rp and this deal will not affect their interest payments . however this high liquidity feature is not for all financial bonds and corporate bonds and it depends on issuers credit rating and operating revenue 三流動性高：政府公債可隨時在市場上銷售，也可充當押標金或保證之用，或利用附條件交易方式向債券自營商取得資金周轉公司債則須看發行公司之債信及營收狀況。
This includes that transaction quantity has been increasing but current efficiency is low , price difference has been reducing but still big , transaction location possesses arrangement but transaction quantity fasten on the ibbm and that transaction variety is increased but no diversification . ( 4 ) the thesis deep - seated probes into the reasons of the mobility problem . in reality , the reasons include illogical interest rate mechanism , lacking the medi - organization , inappropriate structure of bondholders , impercipient market main body , and macro - economic condition etc . all of them limit the mobility of ibbm ( 4 )本文認為產生流動性問題的主要原因在于：利率機制作用不合理，即發行利率機制不合理和一級市場與二級市場利率不對稱；交易中介機構欠缺，即做市商制度不完善和經紀人制度缺乏；市場主體結構不合理，即參與者結構不合理和債券持有者結構不合理；市場主體對市場認識不足，即商業銀行和其他市場主體對市場認識不足；宏觀經濟環境等。
During the period , one of the convertible bondholders , credit suisse first boston hong kong limited “ csfb “ , converted twice in the total sum of us 300 , 000 bonds into ordinary shares of the company . the company has also redeemed a total of us 200 , 000 in bonds from csfb during the period , and a further us 1 million in bonds subsequent to the balance sheet date , resulting in the balance of the convertible bonds being reduced to us 8 , 100 , 000 at the date of this announcement 回顧期內，集團可換股債券持有人之一瑞士第一波士頓csfb ，兩度行使轉換權，將總值300 , 000美元之債券轉換為公司普通股公司同時于期內向csfb贖回總值200 , 000美元之債券，并于資產負債表日期后再贖回總值1 , 000 , 000美元之債券故于業績公布日，集團發行之債券馀額已減至8 , 100 , 000美元。
We must admit that our economic system should be partially responsible for the result . but i think the more important reason is the lack of law system to protect the interests of bondholders . after suffering economic loss for investing securities , many investors hold fear towards the corporate bonds 這固然有經濟體制方面的原因,但不容忽視的是我國缺乏對公司債券持有人的保護制度,很多公司債券持有人受到損失后,對公司債券懷有恐懼心理,債券就不受投資者的歡迎了。
Without a effective mechanism of protecting bondholders , the bondholders are vulnerable , and the convertible bonds would run down in china . therefore , in order to protect the whole interests of bondholders , we must establish a law system which can facilitate the protection the interests of bondholders as a whole 因此,這是不利于保護可轉換債券持有人的整體利益的,如果沒有一套行之有效的對整體可轉換債券持有人的利益保護機制,將會嚴重傷害投資者的利益,最終將使可轉換公司債券走向盡頭。
During the period , one of the convertible bondholders , credit suisse first boston ( hong kong ) limited ( “ csfb “ ) , converted twice in the total sum of us $ 300 , 000 bonds into ordinary shares of the company . the company has also redeemed a total of us $ 200 , 000 in bonds from csfb during the period , and a further us $ 1 million in bonds subsequent to the balance sheet date , resulting in the balance of the convertible bonds being reduced to us $ 8 , 100 , 000 at the date of this announcement 回顧期內，集團可換股債券持有人之一瑞士第一波士頓（ csfb ），兩度行使轉換權，將總值300 , 000美元之債券轉換為公司普通股；公司同時于期內向csfb贖回總值200 , 000美元之債券，并于資產負債表日期后再贖回總值1 , 000 , 000美元之債券；故于業績公布日，集團發行之債券馀額已減至8 , 100 , 000美元。
Whencorporation divisions , the conflicts among the stakeholders ? enterprisers , stockholders , bondholders , and employees ? are critical issues to beconsidered by government and law maker . based on the analysis of theconflicts of above , we amend to propose some methods to resolve andrelief the conflicts . finally , some corporate division cases are studied toillustrate how corporate division in practice 例如,設計適當之股東會決議門坎;或提供當公司只做輕微組織變動時,給予較簡便的公司分立程序,可不經由股東會決議,僅需經營團隊董事會決議、、、等是。
2 trading market secondary market : the market for investors to trade bonds or for bondholders to sell bonds for cash . recently , bond tradingmainly deals in the otc market , only a few bond trading prosecutes onthe main market . in order to make bond trading more smoothly and safely , gtsm sets up all kinds of regulations to standardize the market 實務上由于各種類債券幾全在證券柜臺買賣中心掛牌上柜，加上證券商營業處所議價買賣債券的交易與結算交割法規均系由證券柜臺買賣中心所制定，故提到債券店頭市場，即系指證券柜臺買賣中心的市場。
Issuers collect fund for infrastructure or operation through issuing securities and retain liability at the same time . issuers are obligated to repay the bondholder the principal amount and interest at a specific interval . in the mean time , this liquidized iou is called “ bond “ 當發行人透過發行有價證券，直接或間接地向投資大眾籌措建設經費或營運所需資金，并相對地承擔債務亦即發行人承諾按時支付本金或票面利息給債券持有人之時，該種具有流通性表彰債權之借款憑證，即謂之債券。
Therefore , it destroys the development of convertible bonds in china . it is hard for each holder of convertible debentures to protect his interests by striving with issuing firms . but the bondholders are separate , they almost can ’ t work together to protect their interests 應當看到,同一次發行的可轉換公司債券的持有人本來是權利與義務十分相近的利益群體,但是由于他們是分散的個體,很難與發行公司相抗衡。
Article 173 where convertible company bonds are issued , the company shall exchange its shares for the bonds held by the bondholders using the prescribed method of conversion , provided that the bondholders have the option on whether or not to convert their bonds 第一百七十三條：發行可轉換為股票的公司債券的，公司應當按照其轉換辦法向債券持有人換發股票，但債券持有人對轉換股票或者不轉換股票有選擇權。
Article 163 where any convertible company bonds is issued , the company shall exchange its stocks for the bonds held by the bondholders in the prescribed method of conversion , provided that the bondholders have the option on whether or not to convert their bonds 第一百六十三條發行可轉換為股票的公司債券的，公司應當按照其轉換辦法向債券持有人換發股票，但債券持有人對轉換股票或者不轉換股票有選擇權。
The first section mainly introduces the primary rights of bondholders . first , this section demarcates the definition of the convertible bond , then , emphasizes the basic elements , analyses the holistic characteristics of the convertible bond 本節首先對可轉換公司債券的含義作了界定,然后著重介紹了可轉換公司債券的基本要素,對可轉換公司債券的總體的特點進行了分析。
If bearer company bonds are issued , the company ' s record of bondholders shall record the total value of such bonds , the interest rate thereon , the term thereof and the method for repayment , and the date of issue and the serial numbers of the bond certificates 發行無記名公司債券的，應當在公司債券存根簿上載明債券總額、利率、償還期限和方式、發行日期及債券的編號。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

bondholder

bondholder 債券持有者。

bondpaper