B - blurb 中文

blurb n.〔美口〕1.新書推薦廣告〔多印在書的護封上〕。2.大...

I m proud that the president of fuller seminary , richard mouw , said to me , “ that s new stuff , schuller , i ll write a blurb on that . 這是一份職業，所以當富樂神學院院長說：這是新東西哩，蕭律柏！我要替它寫簡介
blurble
All these materials , including film advertisements , newsletters , synopses , reviews and publicity blurbs over 2 , 000 pieces of information were photographed by us . we then opened a file for each film title and composed a table that listed out each film s production details including its title , production company , date of release , genre , members of the crew and the cast , plus a short synopsis and a still from the film 基本資料搜集好后，由周荔嬈負責把所有資料按每一個片目各開一個檔案，我又參考了中外電影片目的資料，設計出一張內容包括影片名稱出品公司公映日期類別出產年份職演員表影片劇照故事概要等主要資料的影片檔案表。
So when technological advances made it possible in the late 1980s to analyze individual crystals with good precision , it was like being able to read individual chapters in a book rather than relying on the jacket blurb to explain the story 所以當1980年代晚期，技術已經進步到能夠分析個別晶體，并且具有良好的精確度時，就像是可以細讀一本書里的個別章節，而不再只是單憑封面上的簡介來了解書中的故事了。
With a headline larger than the blurb and on a separate line , people tended to view the headlines and skip the blurbs ; they scanned the headlines throughout the page more than the group that looked at the smaller headlines 如果標題字體大于導語，且位于不同行時，人們傾向于閱讀標題、跳過導語；他們掃讀頁面上標題的情形，比那組閱讀小字體標題頁面的要多。
When a headline is larger than its accompanying blurb text , it ' s perceived as the important element of the headline - blurb block - - so people appear to decide that viewing the headline is sufficient and they skip the blurb 如果標題字體比導語字體大，會被看作是“標題導語”塊中較重要的元素? ?所以人們會認為光瀏覽標題較為有效，從而跳過導語。
“ producer in one company , drama adviser in another , lecturer and occasional actor , ” says the blurb of one of his hooks , but that is only half the story 他的一本著作的簡介吹噓說， “他是某劇團舞臺監督，某劇團的戲劇顧問，還是講演者和特約演員” ，但這還只是他的一部分頭銜呢。
We observed a similarly high number of eye fixations on a headline about clothing maker fcuk , which was placed far down on a page with a long list of headlines and blurbs 我們還觀察到一條關于服裝制造商fcuk的標題也吸引大量眼球，這條標題僻處于頁面上一堆列表的極下方。
The typical consumer good on a website gets evaluated on things like product specs , available colors , pricing , and perhaps a short blurb extolling the product 典型消費品在網站得到如下這類事情的評估，象產品規格,可選的顏色,定價,或者一個短的宣傳產品的廣告說明。
Our findings about blurbs suggest that not only should they be kept short , but the first couple of words need to grab the viewer ' s attention 對導語的閱讀研究表明，導語不單應保持簡短，而且應在頭幾個詞直指人心，抓住讀者注意力。
When we look at news websites , we find that the vast majority of them ( 22 out of 25 ) use blurbs to accompany headlines on their homepages 在研究新聞站點時，我們發現其中絕大多數（ 25個中有20個）在頁面上使用“標題導語”形式。
We found that when people look at blurbs under headlines on news homepages , they often only look at the left one - third of the blurb 我們發現，當人們閱讀新聞頁面上標題下的導語時，他們常常只看整個導語塊的左邊三分之一。
I m proud that the president of fuller seminary , richard mouw , said to me , “ that s new stuff , schuller , i ll write a blurb on that . 這是一份職業，所以當富樂神學院院長說：這是新東西哩，蕭律柏！我要替它寫簡介
I also have sworn off writing blurbs and letters of recommendation and so on because i don ' t want to be throwing the title around 我同時也放棄寫推薦信及介紹函這類東西，因為我不想把銜頭到處去招搖。
Particularly interesting was people ' s behavior when there were headlines and blurbs used on homepages 特別有趣的是，在首頁既有（新聞）導語又有（新聞）標題時人們的閱讀行為。
Average blurb length varies from a low of about 10 words to a high of 25 , with most sites coming in around 17 平均導語長度從10個詞至25個詞不等，多數站點在17個詞左右。
We found that 12 out of 22 news sites that use blurbs on their homepage put rules under their headlines 我們發現22個使用導語的新聞站點中，有12個在標題下有一橫條。
On the 25 news websites we reviewed , there ' s considerable variety in blurbs 在我們觀察的25個新聞站點中，導語表現形式五花八門。
Romeo and juliet , the blurb explains , is set in modern - day japan 書背的介紹解釋說，羅密歐與茱麗葉場景設在現代日本。
He gets a kick out of reading the blurb on cereal boxes 他以讀谷類食品包裝盒上的廣告為樂。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

blurb

blurb n.〔美口〕1.新書推薦廣告〔多印在書的護封上〕。2.大...

I m proud that the president of fuller seminary , richard mouw , said to me , “ that s new stuff , schuller , i ll write a blurb on that . 這是一份職業，所以當富樂神學院院長說：這是新東西哩，蕭律柏！我要替它寫簡介

blurble

Our findings about blurbs suggest that not only should they be kept short , but the first couple of words need to grab the viewer ' s attention 對導語的閱讀研究表明，導語不單應保持簡短，而且應在頭幾個詞直指人心，抓住讀者注意力。

When we look at news websites , we find that the vast majority of them ( 22 out of 25 ) use blurbs to accompany headlines on their homepages 在研究新聞站點時，我們發現其中絕大多數（ 25個中有20個）在頁面上使用“標題導語”形式。

We found that when people look at blurbs under headlines on news homepages , they often only look at the left one - third of the blurb 我們發現，當人們閱讀新聞頁面上標題下的導語時，他們常常只看整個導語塊的左邊三分之一。

I m proud that the president of fuller seminary , richard mouw , said to me , “ that s new stuff , schuller , i ll write a blurb on that . 這是一份職業，所以當富樂神學院院長說：這是新東西哩，蕭律柏！我要替它寫簡介

I also have sworn off writing blurbs and letters of recommendation and so on because i don ' t want to be throwing the title around 我同時也放棄寫推薦信及介紹函這類東西，因為我不想把銜頭到處去招搖。

Particularly interesting was people ' s behavior when there were headlines and blurbs used on homepages 特別有趣的是，在首頁既有（新聞）導語又有（新聞）標題時人們的閱讀行為。

Average blurb length varies from a low of about 10 words to a high of 25 , with most sites coming in around 17 平均導語長度從10個詞至25個詞不等，多數站點在17個詞左右。

We found that 12 out of 22 news sites that use blurbs on their homepage put rules under their headlines 我們發現22個使用導語的新聞站點中，有12個在標題下有一橫條。

On the 25 news websites we reviewed , there ' s considerable variety in blurbs 在我們觀察的25個新聞站點中，導語表現形式五花八門。

Romeo and juliet , the blurb explains , is set in modern - day japan 書背的介紹解釋說，羅密歐與茱麗葉場景設在現代日本。

He gets a kick out of reading the blurb on cereal boxes 他以讀谷類食品包裝盒上的廣告為樂。