bluestocking 1.女學者，女才子，女文學家。2.(冒充)學者氣派的女性...
1.女學者，女才子，女文學家。 2.(冒充)學者氣派的女性。 “bluestone“ 中文翻譯： 【礦物】硫酸銅，膽礬；〔美國〕(建筑或鋪路用的)青石；黏土質砂巖。 “bluestem wheat“ 中文翻譯： 青桿小麥; 青稈小麥“bluestone res“ 中文翻譯： 布盧斯通水庫“bluestem grass“ 中文翻譯： 須芒草“bluestoneer“ 中文翻譯： 青石染匠“bluestem“ 中文翻譯： (北美西部作干草用的)藍莖草。 “bluestreak“ 中文翻譯： 藍霹靂; 蘭霹靂“bluestar grouper“ 中文翻譯： 青星九棘鱸“bluesuedeshoes = elvis is everywhere“ 中文翻譯： 行人變成貓王“bluesrock“ 中文翻譯： n. 布魯斯搖擺樂〔以搖擺音樂為背景的一種黑人傷感音樂〕。
bluestone |
|
However , as they gained cohesion , the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres , who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon 譯文:起初,藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人,將男性襄括到其小圈子中來.然則,隨著她們獲得的凝聚力,她們漸趨將自己視作一女性團體,并擁有了一種婦女團結意識,而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存,因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來 |
|
She's no more than a bluestocking . 她也只不過是個書呆子。 |