x
uploads/bloodless.jpg

bloodless adj.1.不流血的,無流血之慘的。2.貧血的,無血色的...

Struggle here means the “ peaceful “ and “ bloodless “ struggle , ideological , political and organizational , which goes on when we are united with the bourgeoisie and which turns into armed struggle when we are forced to break with it 所謂斗爭,在同資產階級聯合時,就是在思想上、政治上、組織上的“和平”的“不流血”的斗爭;而在被迫著同資產階級分裂時,就轉變為武裝斗爭。

“congratulation!“ he exclaimed bitterly, the thinnest milk-white line enclosing his lips tightly in a bloodless squeezing ring . “虧你想得出!”他氣憤地嚷道,接著把嘴抿得緊緊的,嘴唇四周出現了一圈極細的,蒼白得毫無血色的圈圈。

bloodroot

They woke , they kindled : first , they glowed in the bright tint of her cheek , which till this hour i had never seen but pale and bloodless ; then they shone in the liquid lustre of her eyes , which had suddenly acquired a beauty more singular than that of miss temple s - a beauty neither of fine colour nor long eyelash , nor pencilled brow , but of meaning , of movement , of radiance 這些力量被喚醒了,被點燃了,起初閃爍在一向蒼白而沒有血色現在卻容光煥發的臉上,隨后顯露在她水靈靈炯炯有神的眼睛里,這雙眼睛突然之間獲得了一種比坦普爾小姐的眼睛更為獨特的美,它沒有好看的色彩,沒有長長的睫毛,沒有用眉筆描過的眉毛,卻那么意味深長,那么流動不息,那么光芒四射。

I set his plate to keep warm on the fender ; and after an hour or two he re - entered , when the room was clear , in no degree calmer : the same unnatural - it was unnatural - appearance of joy under his black brows ; the same bloodless hue , and his teeth visible , now and then , in a kind of smile ; his frame shivering , not as one shivers with chill or weakness , but as a tight - stretched cord vibrates - a strong thrilling , rather than trembling 我把他的盤子放在爐柵上熱著,過了一兩個鐘頭,他又進來了,這時屋里人都出去了,他并沒平靜多少:在他黑眉毛下面仍然現出同樣不自然的的確是不自然的歡樂的表情。還是血色全無,他的牙時不時地顯示出一種微笑他渾身發抖,不像是一個人冷得或衰弱得發抖,而是像一根拉緊了的弦在顫動簡直是一種強烈的震顫,而不是發抖了。

Two thin hands , joined under the forehead , and supporting it , drew up before the lower features a sable veil ; a brow quite bloodless , white as bone , and an eye hollow and fixed , blank of meaning but for the glassiness of despair , alone were visible 在畫的前景上,一個頭顱赫然入目,冰山退隱到了遠處,一個巨大無比的頭,側向冰山,枕在上面。頭部底下伸出一雙手,支撐著它,拉起了一塊黑色的面紗。罩住下半部面孔。

Struggle here means the “ peaceful “ and “ bloodless “ struggle , ideological , political and organizational , which goes on when we are united with the bourgeoisie and which turns into armed struggle when we are forced to break with it 所謂斗爭,在同資產階級聯合時,就是在思想上、政治上、組織上的“和平”的“不流血”的斗爭;而在被迫著同資產階級分裂時,就轉變為武裝斗爭。

Impassive faces , yet with a suspended - not an abolished - expression on them ; faces , rather , in a fearful pause , as having yet to raise the dropped lids of the eyes , and bear witness with the bloodless lips , thou didst it 面孔雖冷漠,卻帶著一種有所期待并未死心的表情,很像是作了一個可怕的停頓,準備著抬起垂下的眼簾,用沒有血色的嘴唇作證: “是你殺了我! ”

Her present countenance had a wild vindictiveness in its white cheek , and a bloodless lip and scintillating eye ; and she retained in her closed fingers a portion of the locks she had been grasping 在她現在的面容上,那白白的雙頰,沒有血色的唇,以及閃爍的眼睛都顯出一種狂野的要復仇的心情在她的握緊的手指中間還留有她剛才抓住的一把頭發。

The carbon dioxide laser facilitates resection by providing a bloodless field and reduces the possibility of viral seeding of the conjunctiva by sterilizing the operative site and sealing the lymphatics 二氧化碳雷射有良好的止血作用,并對手術區域內完全滅菌,可封閉淋巴管以阻止病毒擴散,以利乳頭狀瘤之完全切除和預防其復發。

Cardiopulmonary by pass , profound hypothermia and total circulatory arrest were used to create a bloodless field for excision of the renal cell carcinoma and its tumor thrombus 由于化學治療及放射線治療對腎細胞癌的效果并不好,手術切除就成了唯一有效的治療方式。

A bloodless transition is what we would like and we should strive for it , but what will happen will depend on the strength of the masses 不流血的轉變是我們所希望的,我們應該力爭這一著,結果將看群眾的力量如何而定。

The constant in their cross - strait relationship is a common , long - term interest in the bloodless resolution of their differences 本政府希望與北京建立有成效的關系,促進我們的利益和整個亞太地區的利益。

Some opposition politicians prefer to describe what iran is experiencing as a “ white ” ( ie , bloodless ) military coup 一些反對黨政治家更愿意將伊朗所正在經歷的一切描述為“白色政變” (意即無血政變) 。

On his cheek , dull and bloodless , a soft stain of ink lay , dateshaped , recent and damp as a snail s bed 他那灰暗而毫無血色的臉蛋兒上,沾了塊淡淡的棗子形墨水漬,剛剛抹上去,還濕潤得像蝸牛窩似的。

Yes , i observed , about as starved and sackless as you : your cheeks are bloodless ; let us take hold of hands and run “是的, ”我說, “就跟你一樣的又瘦又干。你的臉上都沒血色了。

The danger of too much revision is that the resulting work can be perfectly written but altogether bloodless 過分修改的危險是成品可能完好,卻毫無血氣。

It wouldn ' t be an entirely bloodless victory though ; he had stirred up a good deal of bad feeling 但這并非是無代價的勝利;他已經引起人們的極大不滿。

There the form of organization is legal and the form of struggle bloodless ( non - military ) 那里的組織形式是合法的,斗爭形式是不流血的(非戰爭的) 。

Look to dim horizons , bloodless ones in which you are spirit without form 盯著昏暗的地平線,你是精靈那活兒還不具形狀沒有血色的樣子。