B - blazon 中文 - EN166

blazon n.1.徽，紋章；紋章解說，徽章法。2.炫示，夸示；宣揚...

“ yes , “ replied monte cristo “ these blazons prove that . almost all the armed pilgrims that went to the holy land took for their arms either a cross , in honor of their mission , or birds of passage , in sign of the long voyage they were about to undertake , and which they hoped to accomplish on the wings of faith “是的， ”基督山答道， “這些紋章就可以證明，凡是武裝去朝圣地的人，幾乎都在他的武器上畫著一個十字架或幾只候鳥，十字架表示他們的光榮使命，候鳥則象征他們將要出發作漫長的旅行，并希望憑借虔敬的翅膀來完成它。
The “national enquirer“ blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization . 《國民詢問者》甚至宣稱，我們天文學家已真正發現了其它星球上的文明。
blazonry
“ yes , “ replied monte cristo “ these blazons prove that . almost all the armed pilgrims that went to the holy land took for their arms either a cross , in honor of their mission , or birds of passage , in sign of the long voyage they were about to undertake , and which they hoped to accomplish on the wings of faith “是的， ”基督山答道， “這些紋章就可以證明，凡是武裝去朝圣地的人，幾乎都在他的武器上畫著一個十字架或幾只候鳥，十字架表示他們的光榮使命，候鳥則象征他們將要出發作漫長的旅行，并希望憑借虔敬的翅膀來完成它。
Except the knowledge of blazons , that enables me to decipher them , i am very ignorant of heraldry - i , a count of a fresh creation , fabricated in tuscany by the aid of a commandery of st . stephen , and who would not have taken the trouble had i not been told that when you travel much it is necessary 我對紋章雖有點研究，能略做辨別，但對于家譜學卻很不了解。我是一個新封的伯爵，這個頭銜是在托斯卡納依靠圣愛蒂埃總督的幫忙弄來的，要不是他們說這是旅行所必需的，我本來還不高興來這一套呢。
Abstract : the ming dynasty inherited the continental strategy of yuan dynasty and was greatly influenced by the south ? oriented strategy in song dynasty ; therefore , under the threat of north yuan , zheng he was sent to the western seas so as to blazon forth the virtue , to make international diplomatic relations , to promote sino ? western trade communication and to break through the difficult situation and cope with the enemy with its fleets on the sea ; thus , zheng he ' s expeditions was a great pioneering work in chinese history 提要：明朝承襲了元朝的大陸性戰略，也頗受宋朝的南向戰略影響；所以明初在受北元威脅下，派遣鄭和下西洋，其動機為宣揚德澤締結邦交，促進中西經貿交流并企圖以海上的船隊，突破困境，應變制敵，弭乎反側；所以鄭和下西洋，乃是中國歷史上一次耀人之創舉。
There are two cognition limitations of its meaning emphasized by our academe : one is class limitations which is described as reflection of inexorability and selfishness of bourgeoisie , the other is historic conception limitation which is the idealist conception of history that blazon forth evading social revolution and ascribing the course of social development to character perfection 對其意義局限性的認識我國學界普通強調兩點：一是階級的局限性，即“反映了資產階級的冷酷自私” ；二是歷史觀的局限性，即宣揚了“回避社會革命，僅把社會發展的過程歸結為個性完善”的唯心史觀。
When they arrived at the ante - chamber , above the door was visible a shield , which , by its rich ornaments and its harmony with the rest of the furniture , indicated the importance the owner attached to this blazon 當他們走到前廳的時候，看見門框上掛著一面盾牌，盾牌上的圖案極其華麗，和房間里其它的陳設很相稱，這一點足以證明這個紋章的主人的重要性了。
Frequently when they came to a gate or stile they found painted thereon in red or blue letters some text of scripture , and she asked him if he knew who had been at the pains to blazon these announcements 當他們走到柵欄門和臺階時，常常看到一些用紅紅綠綠的油漆寫的圣經格言，她問他知不知道是誰不辭辛苦把它們寫上去的。
You marry a money - bag label , it is true ; well , but what does that matter ? it is better to have a blazon less and a figure more on it 阿爾貝注意到了這一點，深恐巴黎式的生活一開始就會在這最重要的一點上使這位客人不高興。
The theme of movie brilliant starlight is to be about life , blazon forth the olympic games 電影星光燦爛的主題是： “關愛生命，弘揚奧運” ！
The boat had her name blazoned on her bow 那小船將船名繪制在船頭上。
The teacher blazoned she would punish the bad student 老師宣布她將懲罰那個壞學生。
Big posters blazoned the wonders of the circus 大海報上昭告著馬戲團的驚奇節目。
The “national enquirer“ blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization . 《國民詢問者》甚至宣稱，我們天文學家已真正發現了其它星球上的文明。
Blazoned on his shield were the two lambs and the lion, the traditional coat of arms of his family . 他的盾上繪制著兩只羔羊和一頭獅子，這是他們家族傳統的盾形紋章。