B - blarney 中文 - EN166

blarney n.奉承話；甜言蜜語。vt.巧言引誘，甘言哄騙。vi.說...

blarney stone
A move had to be made because that merry old soul , the grasswidower in question , who appeared to be glued to the spot , didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come , alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address , as mr algebra remarks passim 該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急于回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今后幾天內，要是想知道這個形跡可疑的家伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。
You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stone 你今天滿口都是恭維話，一定是吻過“巧言石”了。
It ' s not necessary to have kissed the blarney stone to be a successful salesman 成為一名成功的推銷員未必得吻布拉尼石。
I am sure tom can persuade her . he has kissed the blarney stone 湯姆口齒伶俐，相信一定可以說服她的
Don ' t pay attention to patrick ; he ' s full of blarney 我們到你母親家去,不妨順路到帕特里克家串個門兒
Usual blarney . wonder is that young dedalus the moving spirit 令人納悶的是，竟然由小迪達勒斯帶頭。
He blarneys the ladies with the most shameless lies 他用最無恥的謊言向那些女士們諂媚。
Don ' t pay attention to patrick ; he ' s full of blarney 別理睬帕特里克，他滿口胡言。
He is full of blarney . 他滿口胡言。
He gave her some blarney about why he was late . 他對她說了一些鬼話來解釋他遲到的原因。
Laday blarney was particularly attached to olivia . 巴拉尼特別的同奧維雅親熱。